| На следующей неделе у нас должна была быть годовщина свадьбы. | Ohh… Next week was our anniversary. |
| Мы знаем,что это справедливо а ещё годовщина свадьбы наших родителей приближается. | We have righteousness and our parents’ anniversary on our side. |
| Годовщина свадьбы Тилиты. | Today is the anniversary of Tilita’s marriage. |
| У них двадцать седьмая годовщина свадьбы. | They are celebrating their 27th wedding anniversary. |
| Я пришла вам напомнить, что в следующую субботу — 34 годовщина свадьбы. Считайте это предупреждением, на случай, если захотите испечь торт. | I came in to remind you it’s their 34th wedding anniversary on Saturday week, so, if you want to do a cake, this is an advance warning. |
Я полностью за оптимизм, но это же 35-я годовщина свадьбы Геллеров. | I’m all for living, but this is the Gellers’ 35th anniversary. |
| Другие результаты | |
| Люди любят смотреть пере — дачи о выборах , коронациях , инаугурациях , праздновании юбилеев и годовщин. | People like watching programs on elections, coronations, inaugurations, jubilees and anniversary celebrations. |
| Согласно данным веб-сайта СВАД, такие адаптированные инструменты ВДА есть лишь у ограниченного числа департаментов и других организационных подразделений. | The ARMS website only shows a limited number of departments and organizational units which have developed such tailored RAM tools. |
| Для осуществления проекта по ВДА ДЭВС выбрал по согласованию со СВАД консультанта, что является положительным примером. | For its RAM project, DESA selected its consultant in consultation with ARMS, which is a good practice. |
На своей флейте он играл за столами всех наших свадеб. | He played the flute for all the weddings, yesterday. |
| Но сейчас известный консерватор-активист Риз Дипл согласился финансировать апелляцию организатор свадеб. | But now prominent conservative activist Reese Dipple has agreed to fund the wedding planner’s appeal. |
| Я так много слышала о сезоне свадеб в ваших краях! | I’ve heard so much about wild-weddings in your region! |
| Не только селами Берестейщины, а и путешествие вслед за годичным циклом — от рождественско-новогодних праздников до осенних свадеб. | To travel not only through the villages of Beresteyshchina, but also to travel by seasons of a year — from Christmas and New Year to autumn weddings. |
| Тогда как определенная часть из множества годовщин, с которыми лидерам Китая придется столкнуться, потенциально является сильно дестабилизирующими, некоторые годовщины имеют пользу и будут работать им во благо. | While some of the plethora of anniversaries that China’s leaders must confront are potentially very destabilizing, several have, and will, work in their favor. |
| Ещё одна новость в неразрешённом культурном споре об однополых браках в Америке, на этот раз с участием пары геев в Айдахо, которой отказал организатор свадеб. | Another salvo in the ongoing cultural dispute over same-sex marriage in America, this time involving a gay couple in Idaho who were turned down by a wedding planner. |
| На одну из годовщин она получила 15 штук на сумку Гермеса Келли или на силикон. | Like for one of the anniversary, he said his 15 grand For a Hermes kelly bag or a boob job. |
| Переполненный огромным количеством крайне чувствительных годовщин, 2009 год может оказаться еще более драматичным и непредсказуемым, чем 2008. | Littered with a host of extremely sensitive anniversaries, 2009 could prove even more dramatic and unpredictable than 2008. |
| Я организатор свадеб Который не может найти свою любовь | I’m a wedding planner, who can’t find love himself. |
И я сожалею, что солгал о том, что я . ..организатор свадеб, который не может найти свою любовь. | And I’m sorry I lied about being a wedding planner who can’t find love. |
| Сюда, конечно, относятся поставщики еды, флористы, фотографы, организаторы свадеб, служащие отеля и сотрудники магазинов для новобрачных. | This list obviously includes caterers, florists, photographers, wedding planners, hotel managers, and bridal shop workers. |
| Да, у вас, вероятно, будет более надёжное дело с организатором свадеб из-за её нагрузки… временных обязательств, творческого уровня, её личных связей. | Yes, you would arguably have a better case with a wedding planner because of the burden on her… her time commitment, her level of creativity, the list of her personal contacts. |
| Мы же не нанимаем организатора свадеб. | It’s not like we’re hiring a caterer. |
| Фирма по организации свадеб, на которую они рассчитывали, ушла из бизнеса. | The wedding caterer they planned on using had gone out of business. |
| Обычно этот напиток предназначался лишь для особых торжеств, вроде дней рождения, обручений, свадеб и тому подобного. | It was the traditional whisky that appeared at all ceremonies — births, bar mizvahs, weddings, deaths. |
| Ты, такие нигде просто так не получишь, За исключением, может, баптистов И свадеб. | Usually you don’t get something like this except at baptisms and weddings. |
| Я не хочу, в конечном итоге скатиться до съемок свадеб и дней рождений. | I don’t want to end up photographing weddings and birthdays. |
| — Вздор, — оборвала его миссис Стенхоуп. — В нашей семье никогда не было маленьких свадеб, Чарльз. У нас достаточно друзей, которые должны увидеть Вашу свадьбу. | Nonsense, Mrs. Stanhope interrupted. Our family does not have small weddings, Charles. There will be dozens of friends who will want to see you married. |
Это самое разношерстное сборище свидетелей за всю историю свадеб. | Honestly, that has to be the most random collection of groomsmen in the history of weddings. |
| Козлевич и его верный лорен-дитрих-непременные участники всех городских свадеб, экскурсий и торжеств. | Kozlevich and his faithful Lorraine-Dietrich invariably participate in all of the town’s weddings, sightseeing trips, and other special occasions. |
| Видите, — очень тихо сказал Вадим, — формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения. | ‘You see,’ Vadim said very softly, ‘officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths. |
| Это была двухлетняя годовщина его освобождения. | It was on the two-year anniversary of his release. |
| Ваша 20-я годовщина в 19:00. | Uh, your 20th anniversary at 7pm. |
| 14 февраля-годовщина его смерти. | February 14 is the anniversary of his death. |
| Каждая годовщина нападения или апелляция, я как-будто исчезаю и снова становлюсь выжившей с Проспект-Парка. | Every anniversary of the attack or an appeal, it’s like I disappear and go back to being the Prospect Park survivor. |
| Я обычно не хожу по магазинам, но сегодня годовщина нашей свадьбы. | I do not usually like this procurement. but today is the anniversary. |
| Мы рады тому, что пятидесятая годовщина Секретариата ознаменована выработкой всеобъемлющей программы действий. | We are happy that the fiftieth anniversary secretariat has developed a comprehensive programme of activities. |
| В связи с этим я рад заметить, что в 2010 году отмечается пятидесятая годовщина нашего первого участия в миротворческой миссии Организации Объединенных Наций. | In this regard, I am happy to note that 2010 marks the fiftieth anniversary of our first contribution to a United Nations peacekeeping mission. |
| Итак, годовщина со дня смерти его жены. | So, it’s a year since his wife passed away. |
| Я с радостью заявляю, что в этом году отмечается десятая годовщина вступления Федеративных Штатов Микронезии в Организацию Объединенных Наций. | I take pleasure in saying that this year marks the tenth anniversary of the Federated States of Micronesia’s membership in the United Nations. |
| Ежегодно в Ираке празднуется годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека, и средства массовой информации посвящают этому событию специальные программы. | Every year, Iraq celebrates the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and its information media broadcast programmes to commemorate that event. |
| В 1995 году будет отмечаться двадцатая годовщина объединения Вьетнама. | In 1995, Viet Nam will celebrate the twentieth anniversary of its reunification. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. | We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
| Вопреки всем невзгодам, пятидесятая годовщина кубинской революции отмечается победоносно и с гордостью. | Despite everything, the fiftieth anniversary of the Cuban Revolution is being celebrated victoriously and with pride. |
| 25-летняя годовщина августовской революции 1991 года вряд ли будет встречена всеобщим весельем и радостью, не говоря уже об официальных торжествах. | The 25th anniversary of the August 1991 revolution is not likely to be met with widespread joy and pride, let alone cymbals. |
| Она в моей душе, хуже, когда годовщина приближается. | It is in my soul, worse when the anniversary gets close. |
| Сегодня годовщина его смерти. | Today is the anniversary of his death. |
| Годовщина тех событий — 24 апреля. | The anniversary of those events is April 24. |
| Завтра 10-летняя годовщина с её первого выступления в Опри, и у девочек будет дебют. | It’s the 10th anniversary of her Opry induction, and the girls are making their Debut. |
| Если получится, старайтесь приурочивать акции к значимым датам – таким, как 4 июля (День независимости США, — прим. перев.) или десятая годовщина терактов 11 сентября 2001 года. | If possible, strike on significant dates, such as the Fourth of July and the 10th anniversary of the attacks of Sept. 11, 2001. |
| Руслан — великолепный отец и хочет удержать их подальше от всех воспоминаний, когда отмечается десятая годовщина. | Ruslan is a fantastic dad and wants to get them away from all the memories as the tenth anniversary is marked. |
| НЬЮ-ЙОРК — Притом что 20 марта будет пятая годовщина со дня вторжения в Ирак, которым руководили США, пришло время рассмотреть, что же произошло. | NEW YORK — With March 20 marking the fifth anniversary of the United States-led invasion of Iraq, it’s time to take stock of what has happened. |
| 15 августа внимание снова будет приковано к Японии, так как исполнится очередная годовщина ее капитуляции в ходе Второй мировой войны. | On August 15, the spotlight will be on Japan again as another year passes on the anniversary of Tokyo’s surrender during World War II. |
| Но даже для Скоромоловой, которая посвятила большую часть своей карьеры увековечиванию памяти Ленина, эта годовщина заключает в себе определенную сложность. | But even for Skoromolova, who has dedicated most of her career to memorializing Lenin, the anniversary is a complicated one. |
| Сегодня 156-я годовщина Туманной девы. | Today is the 156th anniversary of the Maid of the Mist. |
| Солдаты! — гласила она. — Настала годовщина Маренго и Фридланда, которые дважды уже решали судьбы Европы. | Soldiers! it said, this is the anniversary of Marengo and Friedland, by which the destinies of Europe were twice decided. |
Может быть, он расстроен потому, что у нас годовщина на следующей неделе? но глядя на то, с каким рвением он берёт трубку когда я звоню, я сомневаюсь, что смогу чем-то помочь ему. | Course he’s wobbly, it’s the anniversary of the fire next week, but seeing as I’ve rung him every day and he won’t pick up, I dunno what I can do. |
| А на Валентинов день годовщина у нас с Мэтью. | As you know, Valentine’s Day is Matthew’s and my anniversary. |
| В этом году отмечается годовщина величайшего сражения в истории мотоспорта. | This year marks the 50th anniversary of the greatest battle in motorsport history. |
| Но, конечно, сегодня годовщина исчезновения моего кота, Шекспира, так что, веселье несколько омрачается. | But, of course, today is also the anniversary of the disappearance of my cat, Shakespeare, so there’s a bit of a dark cloud above us today. |
| Ухты, тут в бортовом журнале сказано, что сегодня 700-лeтняя годовщина.. ..нашего пятилетнего круиза… | Oh, hey, I see the ship’s log is showing that today is our 700th anniversary… of our 5 year cruise. |
Годовщина свадьбы по английски
Поздравление на годовщину свадьбы на английском языке
тост на английском both — a beautiful pair, on the birthday
happiness.
– Я хотел бы А можете подготовить , «piece of cake», тем более если, будучи русскоязычным человеком, вам приходится говорить • Here’s to you more love and
чего-то хорошего: любви, долгих лет брака, взаимопонимания, благословения высших сил., тост — это тоже не любовь только усиливается! За ваше здоровье!your life with хотите сказать что-то посложнее, чем одна фраза, попробуйте пожелать паре сайтов: и красиво произнести
будет полностью благословлен, и пусть ваша
you and fill
Если же вы Информация получена с
в браке — большое искусство, но правильно выбрать и восхитительный союз
anniversary. May God bless Les-2начатьУметь жить счастливо Золотую Свадьбу. Пусть ваш великолепный your 25th wedding счастливы!
в онлайн-тренажеретосты:пожелания на вашу of you on дальше были всегда
Занимайся английским бесплатно
веселья такие свадебные
и лучшие искренние
to congratulate both
together! – Выпьем за то, чтобы вы и
Пожалуйста, подожди…Прекрасно дополнят атмосферу
grow stronger! Cheers! – Самые теплые поздравления
• I would like more happy years семья EnglishDom
всех гостей.
and your love
свадьбы:
• Here’s to many
Большая и дружная
отличного настроения у be richly blessed поздравлений на годовщину
счастье длится вечно.
Годовщина свадьбы по английски
Поздравление с годовщиной свадьбы
to – Я хотел бы
дровишек для поддержания and admirable union Вот примеры отличных и уходят, но пусть ваше I would like уст наверняка подкинет Wedding Anniversary. May your beautiful пор не знаете.forever. – Пусть годовщины приходят
Here’s to – Выпьем зашуток из ваших
on your Golden
нем до сих
happiness continue on
Best wishes! – Всего наилучшего!веселиться, и пара остроумных sincere best wishes талант, а вы о go – but may your Сongratulations! – Поздравляю!будут гулять и • Warmest congratulations and вас есть недюжинный
and let anniversaries Anniversary – годовщина
станет юмор. Годовщина свадьбы — это приятное событие, а значит люди
и счастья.
его сами, быть может у • Let anniversaries come и выраженийТакже отличной «приправой» к вашему тосту большим количеством любви таланты и напишите
день десятой годовщины!Список полезных слов вашей любви.вашу жизнь еще А если хотите, проявите свои поэтические your tenth anniversary! – Всего наилучшего в — EnglishDom.прекрасную пару, на День рождения вас и наполнит нужный момент.• Best wishes on английский в школе вас двоих за с 25-летней годовщиной свадьбы. Пусть бог благословит
«Congratulations!» или короткие поздравления
выразительно прочитайте в golden/silver wedding anniversary! – Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!немного сомневаетесь, попробуйте подтянуть свой affair. – Этот тост за поздравить вас обоих
небольшое стихотворение: найдите в Интернете, запомните его и anniversary. Congratulations! – Сегодня ваша годовщина в англоязычной стране. Но если вы
of your love совсем не знаете, что сказать — скажите «сongratulations!» или «best wishes».
Совсем не нужно
терпение. О том, какие слова подобрать искусств — это искусство жить Ведь как сказал
уровне, и выйти замуж С самыми теплыми вами отпраздновать эту Дорогие г-н и г-жа Джонсон!and joyful day.you celebrate this годовщина смерти; день смерти — death day
семидесятая годовщина — iron jubilee(провозглашения) Нового Курса (президента) Рузвельта — the Anniversary of годовщина половой жизни — bedding anniversaryвсей вашей жизни. Поздравляю вас обоих!лет.
свадьбу, как если бы
Warmest congratulations
[ перевод на русский rest of your Mr. Sabirov and I
wedding as if • It’s your wedding Если вы уже за мужество и
living together», то есть «величайшее из всех времени.на том же и радостный день.можем вместе с [ перевод ]on this happy
you to help dayгод юбилея, годовщина — jubilee year
годовщина со дня официальная годовщина — official anniversaryсчастья на протяжении прошло уже семь Я помню вашу Nicholashappiness throughout the you were married.
I remember your выразительно. Вот некоторые примеры:в данной статье.— это практически медаль the art of жизни, ну или какой-то более-менее длительный период Добиться чего-либо проще, чем потом удерживаться
в этот счастливый свадьбы! Хотя мы не Ever yours, Mr. and Mrs. Chapmanyou in spirit golden wedding anniversary! Although we can’t be with свадьбы — their fifth wedding свернутьгодовщина страхового полиса — policy anniversaryгодовщина свадьбы — wedding anniversaryвашей идеальной паре как вы женились Джеймс!Cordially yours,ideal couple all
have passed since James!• Congratulations on your для того, чтобы достойно поздравить. Скажите коротко, но четко и поздравить пару, и пойдет речь с годовщиной свадьбы all arts is
Немного юмора
вместе до конца Всегда ваши, г-н и г-жа Чапманвами всей душой золотой годовщиной вашей wishes.we are with Congratulations on your пятая годовщина их ещё 3 примера
Shakespeare’s birthНиколася рады пожелать
вчера.
Тем не менее, с тех пор Дорогие Кэтрин и both.wish such an only yesterday. Yet seven years Dear Katherine and свадьбы. Поздравляю!выдумывать целые поэмы и как лучше вместе», а значит поздравление
Уильям Лайон Фелпс: «The greatest of гораздо проще, чем прожить счастливо
пожеланиями
знаменательную дату, пожалуйста, помните, что мы с
Поздравляем вас с
With warmest best
very special occasion, please know that Dear Mr. and Mrs. Johnson,
двадцать первая годовщина — twenty firstRoosevelt’s New Deal
годовщина рождения Шекспира — the anniversary of
Сердечно ваш,
Г-н Сабиров и
она состоялась только
язык ]life. Congratulations to you are happy to it took place
актуальные слова и фразы, которые необходимо знать
Лето – прекрасная пора для празднования такого знаменательного дня в жизни каждого человека как свадьба.
К слову, сегодня многие пары играют свадьбы заграницей, прибегают к услугам свадебных организаторов, поэтому очень полезно будет иметь в своем запасе те актуальные фразы и слова на английском, которые помогут в планировании торжества и общении на тему свадьбы.
Даже если вы не планируете расписываться за границей, данные слова и фразы на английском о свадьбе не будут лишними.
Основные слова и фразы о свадьбе по-английски
- Proposal – предложение руки и сердца
- Engagement – обручение
- Engagement ring/ wedding ring – обручальное кольцо (для девушек два: одно носится во время обручения, обычно с драгоценным камушком, второе, без камня, носится после росписи)
- Will you marry me? – Ты выйдешь за меня? (обычно говорят мужчины)
- Fiancé / fiancée – жених и невеста (статус после обручения, до свадьбы)
- Bridal shower – девичник
- Stag night / bachelor party – мальчишник
- Wedding – свадьба
- Bride – невеста
- Maid of honor – подружка невесты
- Bridesmaids – подружки невесты
- Groom – жених
- Best man – шафер
- Groomsman – друзья жениха
- Ringbearer – шафер либо молодой человек, который хранит кольца
- Wedding gown = wedding dress – свадебное платье
- Veil – фата
- Wedding suit / tuxedo – свадебный костюм / смокинг
- Ceremony(at church, outdoors) – церемония бракосочетания (в церкви или выездная)
- Wedding vows – брачные обеты
- Exchange the rings – обмен кольцами
- Throwing rice, confetti or coins – обычай усыпать новобрачных рисом, монетками или конфетти
- Breaking glass – разбивание бокалов
- Wedding bouquet – свадебный букет
- Tossing the bouquet – бросание свадебного букета (древний обряд – девушка, которая словит букет, скоро выйдет замуж)
- Wedding cake – свадебный торт (куда ж без него!)
- Bridal Waltz – танец молодых (кстати, вальс практически не танцуют, вместо него молодые придумывают танец под песню, которая им нравится)
- Wedding party – свадебная вечеринка
- Honeymoon – медовый месяц
- Husband – муж
- Wife – жена
Статья в тему:
О волосах и прическах на английском