35 лет свадьбы: какая годовщина отмечается?

Свадьба – самое запоминающееся событие в жизни любовной пары. Дата бракосочетания становится особенным праздником, который отмечают в кругу близких людей или организовывают романтический вечер. Каждая годовщина имеет определенное название, символы и обычаи. С каждым годом совместной жизни взаимоотношения супругов крепчают, а символика свадьбы описывает это.

Содержание статьи

Как называется годовщина?

35 лет свадьбы — серьезная юбилейная дата, пара сохранила любовь и уважение, спустя долгий промежуток времени. Дата в 35 лет имеет 2 общепринятых названия:

1. Полотняная. Название было придумано во времена Киевской Руси, и символизировало крепость семейных уз. Разорвать льняное полотно сложно, так же сложно разрушить любовь и ласку двух любящих людей.
2. Коралловая. Название появилось в 19 столетии и означает единство мужа и жены, их кропотливое создание семейной жизни год за годом.

Приметы и традиции

1. Ночью перед годовщиной 35 пара должна спать отдельно друг от друга, например, у родителей, детей или друзей. При этом из общего дома они должны взять предмет своего возлюбленного. Рано утром, супруги должны встретиться в тихом месте. Просить прощение за обиды и ссоры и произнести клятву, которую они давали в день бракосочетания.
2. Существует один милый и полезный обычай. Его суть – передача знания и опыта в семейных делах для подрастающего поколения. Можно составить список на бумаге, где будут прописаны пункты счастливого брака.

Празднование

Дата является юбилейной, поэтому отмечать стоит с размахом, весельем и памятными моментами. Сделать это просто, если придерживать тематики мероприятия:

• украшение стола должно быть в ярко-красных оттенках. Чтобы не было пёстро дополните стол белыми салфетками или посудой. Скатерть должна быть льняной, как символ полотна;
• если вы решили следовать традициям, то обратите внимание на наряды. Используйте только натуральные льняные ткани ярких цветов;
• отличный в

Вместе целых 35 лет! Какая свадьба празднуется? — журнал «Рутвет»

35 лет совместной жизни по современным меркам – огромный
срок. Хотя каких-нибудь сто лет назад это было в порядке вещей. Люди женились и
выходили замуж не для того, чтобы через пару лет развестись, а чтобы жить
вместе до самой смерти – в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в
здравии и в болезни. Если вы смогли сохранить вашу семью на протяжении такого
внушительно срока, то заслуживаете уважения и восхищения всех ваших родных и
близких, и, конечно же, яркого праздника. Поэтому, сначала разберемся, 35
лет — какая свадьба?

Эта свадьба раньше называлась полотняной, сейчас все большую
популярность приобретает более красивое название — коралловая. Почему
полотняная? После серебряной, которая празднуется в двадцать пять лет и
рубиновой, которая отмечается в сорок, это название звучит немного буднично.
Предполагалось, что на таком длительном сроке совместной жизни отношения прочны
и неразрывны, как качественное полотно. Муж и жена становятся друг для друга не
просто возлюбленными, а настоящей второй половиной, продолжением и вторым «я».
Может быть, к этому времени страсти и поутихли, но зато возросло взаимное
уважение, понимание, прощение и глубокие сильные чувства, которые теперь могут
называться самой настоящей любовью.

Коралл – очень подходящий и понятный символ для 35 лет
совместной жизни. Кораллы образуются из сотен тысяч известковых полипов,
соединенных вместе на протяжении долгого времени. Вот и ваш брак формировался
много сотен и тысяч дней, радостей, забот и огорчений. И теперь ваша семья –
это большой коралловый риф, состоящий из вас двоих, ваших детей, внуков и
других близких людей. Вам удалось построить нечто красивое, прочное и достойное
грандиозного праздника.

Традиции празднования коралловой свадьбы

Считается, что ночь накануне юбилея супруги должны провести
отдельно, как жених и невеста накануне свадьбы. Чтобы вспомнить тот день, когда
они принесли друг другу клятвы верности и создали свою семью. Каждый из
супругов может взять с собой какую-то вещь, принадлежащую второму супругу. Это
символ того, что, даже расставаясь, муж и жена оставляют друг другу частичку
себя.

Коралловую свадьбу принято праздновать пышно, все же 35
лет со дня свадьбы — это очень значительная дата. Подготовку праздника
могут взять на себя дети и внуки, а также другие молодые родственники. Для
праздника лучше арендовать банкетный зал, который следует украсить разными
предметами кораллового цвета. Это могут быть вазы и цветы подходящего оттенка,
скатерти и портьеры, шарики и ленты, а также любые сувениры морской или
коралловой тематики.

Вполне логичной выглядит недавно появившаяся традиция
праздновать коралловую свадьбу на морском побережье. И не обязательно ехать к
Коралловому морю, подойдет любой доступный вам морской берег, к примеру, на
берегу Черного или Балтийского моря. Но это уже зависит от желания и
возможностей юбиляров. Другой вариант – отметить годовщину дома, а уже после
этого, вдвоем, отравиться к морю, в новое свадебное путешествие.

Подарки на коралловую (или полотняную) свадьбу

При выборе подарка можно использовать и первое, и второе
название этой годовщины. Это зависит от вкусов и пристрастий молодоженов, а
также от вашей фантазии и возможностей.

• Подойдут любые изделия из полотна, всегда необходимые в
  хозяйстве: полотняные скатерти, покрывала, салфетки и полотенца. Желательно,
  чтобы они выглядели празднично, а еще лучше, если они будут украшены свадебными
  символами, например в виде вышивки. Это могут быть перекрещенные кольца, пара
  лебедей, два сердечка.
• Чтобы объединить оба названия, можно подарить полотняные
  вещи кораллового цвета.
• Цветы всегда актуальны, в этом случае лучше всего подойдут
  розы кораллового оттенка в количестве 35 штук.
• Коралловые бусы, сережки, браслет или еще какие-то украшения
  в этот день обязательно порадуют виновницу торжества.
• Супругу можно подарить сувенир, изготовленный из коралла.
• В качестве подарка подойдет и дорогое коллекционное вино
  подходящего цвета. Можно написать на бутылке пожелания супругам и
  порекомендовать открыть его на золотую свадьбу.

Теперь мы легко можем ответить на вопрос: 35 лет
свадьбы — какая свадьба? Это свадьбы полотняная и коралловая, радостная и
романтичная, яркая и запоминающаяся.

35 лет совместной жизни какая это свадьба

За 35 лет совместной жизни супруги узнали, насколько глубокая и искренняя их любовь. Супружеская пара сумела сохранить тёплые чувства друг к другу. Важным остается вопрос о том, какой именно это юбилей? Какие поздравления приготовить на свадьбу и что подарить им на торжество?

Как называется свадьба

Тридцать пять лет со дня свадьбы в народе принято называть Полотняной или Коралловой свадьбой.

Полотно всегда символизировало прочность, надежность, в то время как коралл служит символом семьи, домашнего уюта и спокойствия.

Известно, что коралл формируется в течение многих лет, веточка за веточкой, в результате чего образуются целые острова из рифов.

Как отмечать

Существует множество разнообразных традиций празднования 35-летнего юбилея совместной жизни.

Некоторые из обрядов можно позаимствовать и для своего праздника. Например, эти:

1. Ночь накануне коралловой свадьбы супруги должны провести в разных домах, взяв с собой самую дорогую для сердца вещицу, которая напрямую связана со второй половинкой.
2. На восходе солнца супруги идут к ближайшему водоему и произносят слова благодарности друг другу. После этого муж и жена открывают скрытые до этой минуты тайны, возможно, даже недосказанные обиды. Очистившись, в знак примирения влюблённые пьют красное вино из одной чаши.
3. После обряда «очищения» муж и жена бросают на воду красный шёлковый платок. Этот ритуал помогает унести из семьи все неурядицы.

Особенности празднования Коралловой свадьбы:

1. На 35-й юбилей приглашаются только родственники и близкие друзья.
2. Независимо от места проведения торжества украшать банкетный зал необходимо исключительно в красной цветовой гамме с использованием ярких предметов декора.
   

   Что дарить мужу

   Во время выбора подарка стоит помнить о символе Коралловой свадьбы, а также об увлечениях супруга.

   Идеальным подарком может стать:

   • коралловый портсигар;
   • запонки со вставками из коралла;
   • зажигалка с коралловой инкрустацией;
   • карманные часы с гравировкой;
   • антиквариат;
   • ручка с драгоценной инкрустацией;
   • кораллового цвета свитер;
   • курительная трубка;
   • пепельница;
   • именной брелок.

   В этот день важно показать любимому мужу насколько он вам дорог. Хорошим дополнением к подарку станет:

   • фотоколлаж;
   • открытка ручной работы;
   • картина;
   • выпечка;
   • стихотворение.

   Поздравления от гостей на 35 лет свадьбы должны быть не только приятными, но и символичными. Идеальным подарком станет:

   • полотняная скатерть;
   • ваза кораллового цвета;
   • коралловый талисман или амулет;
   • антиквариат;
   • посуда;
   • фоторамка;
   • комплект постельного белья.
     

     Поздравления

     Прекрасно дополнят любые поздравления с годовщиной свадьбы красивые стихи, адресованные супругам. К примеру, такие:

     Тридцать пять королевских кораллов
     В ожерелье семьи вы искусно вплели.
     И хотя в жизни вашей испытаний немало
     Вместе вы их достойно сумели пройти!
     В этот праздничный день
     Мы вам шлём поздравления
     И желаем судьбы
     Без тревог и забот.
     Счастья вам, дорогие!
     Любви и внимания,
     Пусть искрится удачей
     Семьи небосвод!

     Вас со славным юбилеем поздравляем!
     Сегодня вашей паре 35!
     В коралловую свадьбу пожелаем,
     Чтоб в юность окунулись вы опять!
     Сердца пускай все так же страстно бьются,
     Сполна пускай наполнен счастьем дом!
     Пускай любовь и нежность в нём сойдутся!
     Удачей, смехом и весельем будет полон он!

     Все свадебные годовщины от 0 до 100 лет

     Свадьба – самый важный день в жизни влюбленных. Цветы, подарки, радостные лица и любовь, которая на долгие годы вперед будет освещать жизнь юной семьи. «Свадьба в жизни бывает только раз» — гласит народная мудрость. Так ли это? Сколько «свадеб» нужно пережить влюбленной паре, чтобы их отношения обрели крепость и чистоту бриллианта?

     Юбилей бракосочетания для супругов – день почти такой же важный, как момент создания семьи. И каждый раз супруги ждут друг от друга проявлений нежности, а от гостей – приятных подарков к их главному празднику. Такое торжество должно проходить безупречно, а значит, необходимо знать, что означает каждая из свадебных годовщин, и какие сувениры помогут семье ощутить то же счастье, что и в день принесения взаимных клятв.

     Зеленая свадьба: день бракосочетания

     День создания семьи называют в народе «Зеленой свадьбой», и не зря: этот цвет издавна символизировал юность, свежесть, чистоту. В этот день рождается семья; словно молодое деревце, она будет расти, крепнуть, освещая жизненный путь супругов неувядающей любовью. Недаром символом свадьбы стал венок, сплетенный из листьев вечнозеленого растения – мирта.

     Считается добрым знаком, если в убранстве праздничного зала и в одежде присутствующих будет много свежей зелени. Это и живые цветы, которыми украшают помещение, и бутоньерка в петлице жениха, и, конечно, свадебный букет в руках невесты.

     Гости в этот радостный день могут дарить молодоженам все, что пригодится в их будущей семейной жизни. А в дополнение к подарку стоит преподнести небольшой зеленый сувенир:

     • красивый комнатный цветок в горшочке;
     • денежное дерево, призванное привлекать в семью достаток;
     • саженец яблони или другого деревца, которое супруги могли посадить вдвоем;
     • или просто букет живых цветов.

     1 год: Ситцевая свадьба

     Первая годовщина совместной жизни называется «Ситцевой свадьбой», а в народе ее метко именуют «Марлевой». Эти определения очень хорошо характеризуют изменения, которые происходят в отношениях супругов к этому времени. Феерия медового месяца осталась в прошлом, начались хлопотные и не всегда радостные будни. Чувства еще не успели потускнеть и потерять свою остроту, но бытовые проблемы уже вносят первый разлад в хрупкие пока супружеские узы.

     Тонкий, дешевый и в то же время нарядный, ситец символизирует собой переход от влюбленности к не столь праздничным, но серьезным и более глубоким отношениям. Яркие краски ситцевой ткани от небрежного отношения выцветают; так и любовь в молодой семье может поблекнуть, смытая бытовыми заботами и трудностями.

     Любое неосторожное слово, невнимательность друг к другу или просто нежелание принять недостатки любимого человека, способны разорвать тонкую ткань семейного счастья. Превратить ее в изъеденную дырами марлю, из которой, как ни старайся, ничего прочного не сошьешь.

     Чтобы этого не случилось, на первый юбилей принято дарить супругам недорогие, но полезные в хозяйстве сувениры из ситца.

     Отличными подарками для такого случая станут:

     • красивые оконные занавески;
     • носовые платки, на которых можно вышить монограмму из имен мужа и жены;
     • полотенца;
     • фартуки и прихватки на кухню;
     • и, конечно, комплекты постельного белья, ведь как раз в это время молодожены обычно начинают задумываться о рождении детей.

     2 года: Стеклянная или Бумажная свадьба

     Бумага, как и стекло – хрупкий, боящийся грубого обращения, материал. Любое неосторожное движение – и вместо ценного предмета остается лишь горсть осколков или невесомых клочков. Так и семейная жизнь: два года, проведенных вместе, подвергают отношения супругов серьезным испытаниям. Как бы ни была крепка любовь, а избежать размолвок и обид мало кому удается.

     В качестве символа будущего, которое устоит перед всеми трудностями, принято дарить в этот день ценные, но требующие бережного отношения предметы из стекла, хрусталя и бумаги.

     В этот день будут очень уместными:

     • хрустальные бокалы;
     • стеклянный или фаянсовый столовый сервиз;
     • стильный альбом для семейных фото;
     • настенные или карманные календари;
     • книги.

     Близкие друзья вполне могут преподнести на этот праздник лотерейные билеты или просто деньги. Однако надо помнить, что недорогой, но эксклюзивный подарок будет супругам более приятен.

     3 года: Кожаная годовщина

     3 года – важная веха в жизни семьи. За это время наиболее острые проблемы во взаимоотношениях уже разрешены, быт стал привычным и больше не удручает своим однообразием. Кожа – материал очень гибкий и достаточно прочный. Порвать его не просто – так же, как непросто разрушить доверие и любовь в семье, выдержавшей испытания первых лет совместного существования.

     Молва, впрочем, придает названию свадьбы еще одно значение. Не зря ведь говорят, что муж и жена понимают друг друга с полуслова, кожей чувствуют настроение любимого человека.

     В знак прочности чувств, проверенных временем, супруги в этот день обмениваются подарками из натуральной кожи. Это может быть ремень, портмоне или дамская сумочка, туфли и даже дорожный чемодан, намекающий на возможность грядущего совместного отдыха. Допустимы и более дорогие подарки; так, отличным подарком от родственников будет новая мебель в квартиру.

     А вот гостям, приглашенным на празднование, стоит остановиться на недорогих, но полезных предметах, таких как брелоки для ключей или кошельки.

     4 года: Льняной юбилей

     Люди нередко называют этот юбилей «Восковой» свадьбой, уже не помня, что стало причиной таких разных, казалось бы, названий. Разгадка проста: льняная одежда, так же как и восковые, стоящие немалых денег, свечи во все времена служили показателем достатка.

     Лен – материал прочный и почти не изнашивающийся – является символом стабильности и долговечности.

     4 года, прожитых бок о бок, сплавляют, скрепляют семью, подобно тому, как воск скрепляет пчелиные соты. По традиции, в этот день муж и жена приглашают гостей к столу, покрытому льняной скатертью, и обязательно украшают его свечами и ароматическими светильниками.

     На такое торжество считается хорошим тоном подарить вещи изо льна, которые будут служить супругам многие годы:

     • скатерть для застолья;
     • льняные салфетки;
     • покрывала или чехлы для мебели;
     • и любой другой качественный текстиль, полезный в хозяйстве.

     5 лет: Деревянная свадьба

     5 лет – серьезный юбилей. Дерево молодой семьи укоренилось, разрослось, и уже дает плоды. К этому времени во многих семьях подрастают малыши, собственный дом давно пришел на смену съемной квартире, а быт налажен и обустроен со всей основательностью.

     Деревянная свадьба как бы намекает на прочность отношений между всеми членами семьи. Это – не стекло и даже не кожа. Разрушить успевшие окрепнуть чувства не так-то просто. Увы, им тоже все еще угрожают пожары семейных ссор и взаимных обид, и супругам придется постараться, чтобы сохранить построенное ими счастье на долгие годы.

     Деревянную свадьбу принято праздновать с размахом, приглашая в дом старых друзей и гостей, присутствовавших на бракосочетании. А вот подарки не обязательно должны быть дорогими. Что можно преподнести к столь важному юбилею?

     • В первую очередь, разнообразные шкатулки для домашних мелочей;
     • резные украшения, например, картину из дерева и соломы;
     • бижутерию в национальном стиле, выполненную из древесины;
     • деревянную посуду;
     • и, конечно, мебель.

     6 лет: Чугунная свадьба

     Семья, где каждый ценит друг друга, с каждым годом становится все крепче, приобретая твердость железа. Чугун, конечно, не самый дорогой и достаточно хрупкий металл. Но и для счастливой ячейки общества все еще впереди.

     Чугун взаимоуважения и поддержки, отлитый за прошедшие годы, постепенно будет становиться все прочнее и ценнее. Главное – не разбить, не разрушить свое счастье. Изделия из этого материала словно намекают супругам, что им стоит быть друг к другу более внимательными и бережными.

     В старину на шестую годовщину существовал обычай, начищать до блеска чугунные горшки и вывешивать их на забор: в семье, где все ладно, у хозяйки обязательно найдется время содержать в чистоте посуду. В наши дни кухонные принадлежности из чугуна – лучший подарок на шестой юбилей.

     Хозяев порадуют такие вещи, как:

     • сковородки и кастрюли;
     • мангал или набор шампуров для дачного отдыха;
     • кованые решетки на окна или для камина;
     • миниатюрные декоративные горшочки;
     • новый замок с комплектом ключей.

     Такие предметы служат сразу нескольким целям: и в быту пригодятся, и дом украсят, и намеком послужат: укрепляйте семью, именинники, да готовьтесь к золотой свадьбе.

     6,5 лет: Цинковая свадьба

     Это – один из самых удивительных юбилеев. Он празднуется ровно через полгода после чугунной свадьбы и имеет особый смысл. За годы, прожитые вместе, муж и жена привыкают к обыденности. Весело блестящая поверхность цинковых изделий словно намекает, что и на брачные узы нужно время от времени наводить глянец, не дожидаясь красной даты календаря.

     Недорогая посуда из цинка будет отличным и очень остроумным подарком на этот, совсем не будничный, день.

     7 лет: Медный юбилей

     7 – счастливое число. Семья, выдержавшая все эти годы, не распавшись и не утратив любовь, почти наверняка будет существовать еще не одно десятилетие. Медь, знаменующая эту важную дату, еще не считается драгоценным металлом; в то же время, она достаточно дорога, а главное – прочна.

     Разрушить отношения супругов, проживших вместе 7 лет, так же трудно, как и разбить медную посуду. Зато их можно переплавить в нечто более прочное и ценное.

     На этот юбилей принято дарить изделия, выполненные из меди:

     • кухонную утварь;
     • браслеты и кулоны;
     • декоративные подсвечники;
     • медные ложки, подстаканники и подносы;
     • а также не преследующие пользы предметы, имеющие чисто символическое значение: например, подкову на счастье.

     Совет: в народе 7-ю годовщину порой называют «шерстяной» свадьбой, в знак того, что отношения в семье стали теплыми и уютными. Если материальное положение не позволяет вам приобрести подарок из меди, можно ограничиться связанной собственными руками вещью: свитером, теплыми носками, красивой шалью.

     8 лет: Жестяная свадьба

     Совместный быт редко похож на праздник. С годами повседневные дела становятся привычными, а чувства тускнеют, теряя свою яркость и напоминая, тем самым, тусклую жесть.

     Праздник «Жестяной свадьбы» призван разрушить это впечатление. В этот день принято приходить в гости с подарками, изготовленными из жести. Очень уместными будут также любые вкусные и полезные продукты, завернутые в фольгу или просто блестящую бумагу.

     Это может быть:

     • коробка шоколадных конфет;
     • жестяная посуда;
     • кофе в банке или чай в сувенирной упаковке;
     • кухонный поднос;
     • и даже электрические приборы, свет которых выгодно будет отражаться в подаренных предметах.

     Веселый блеск жестяной посуды и фольги должен намекнуть супругам: быт – важная часть жизни, но и о маленьких совместных праздниках забывать не стоит.

     9 лет: Фаянсовая или Ромашковая свадьба

     Считается, что чай, завариваемый в старинных фаянсовых чашках, с каждым днем становится все вкуснее. То же можно сказать и о семье: каждый прожитый год делает взаимопонимание более полным, а отношения – крепкими. В то же время, материал этот очень хрупок. Он легко может дать трещину, если пренебрегать заботой друг о друге.

     В другой традиции, девятую годовщину называют «Ромашковой» — в честь цветка, на котором издавна гадали на любовь.

     Этот праздник знаменует новый расцвет нежных чувств супругов. Отмечать его принято без излишней роскоши, но обязательно – приглашая в гости родственников и друзей, собирая всех за чашкой вкусного чая.

     Лучшим подарком станет фаянсовая посуда:

     • чайные сервизы;
     • бокалы;
     • фарфоровые вазы.

     10 лет: Розовая или Оловянная годовщина

     10 лет – первая «круглая» дата в жизни семьи, и отмечать ее принято с размахом. В этот день в доме должно быть море роз – цветов, олицетворяющих любовь, не меркнущую с годами. Цветами украшают комнаты, их дарят пришедшие гости.

     Менее популярное название праздника тоже имеет важное символическое значение: именно олово используют, когда необходимо починить что-либо. Так и в хорошей семье: любовь и внимание помогут спаять треснувшие отношения, дать новую жизнь охладевшим чувствам.

     По традиции, приглашенные на праздник должны подарить супругам предмет, напоминающий им о цветах их счастья.

     Помимо обязательного букета, это может быть:

     • красивая ваза для цветов;
     • бутылка хорошего вина;
     • элегантный ночник или светильник в форме цветка;
     • и любые красивые сувениры с цветочным орнаментом.

     Вполне уместной будет и посуда из олова.

     Совет: не всегда есть возможность порадовать супругов роскошным букетом или оловянной утварью. В этом случае можно преподнести чисто символический сувенир: красивую вещь красного или розового цвета.

     11 лет: Стальной юбилей

     Название торжества выбрано не случайно. Сталь – один из самых прочных металлов. После закаливания она не боится ни морозов, ни высоких температур; стальные предметы крайне трудно сломать. Этот металл символизирует прочность отношений, стабильность и незыблемость семейных традиций.

     Повседневные сложности и редкие размолвки лишь закаливают чувства супругов, делая их более прочными. Во многих семьях к этому времени уже подрастают дети, и союз двух людей крепок, как никогда.
     Сталь не относится к благородным металлам, но, правильно обработанная, она способна блестеть, словно зеркало.

     На одиннадцатую годовщину принято приходить в гости с подарками из стали. Наиболее уместными считаются предметы домашнего обихода:

     • противни;
     • подносы;
     • кастрюли и чайники;
     • сковородки;
     • предметы интерьера и украшения для дома.

     Совет: недопустимы в качестве подарков ножи и любые другие режущие предметы – они могут «разрезать», уничтожить счастье семьи. Вместо них можно выбрать подарок, изготовленный из других материалов, но обладающий «стальным» оттенком. Это может быть красиво упакованная банка с кофе, сервиз оригинального цвета или металлическая блестящая фоторамка.

     12,5 лет: Никелевая свадьба

     Это – уникальный юбилей. Его празднуют в будний день, через полгода после двенадцатой годовщины, которая, наоборот, не отмечается. Подобная странность имеет тонкий смысл: этот день принадлежит лишь супругам и самым близким их друзьям.

     Этот праздник служит напоминанием о том, что отношения не всегда нуждаются в официальном подтверждении, но время от времени их нужно освежать, не глядя на даты.

     Блеск никеля должен намекнуть мужу и жене, что в повседневную рутину пора внести немного свежести и романтики.

     В этот день супруги могут собраться в тесном кругу родных, выехать всей семьей на природу, посетить памятные для себя места.

     Подарком к торжеству может стать любой полезный в хозяйстве или, наоборот, бесполезный, но красивый сувенир. Главное, чтобы он сиял, как хорошо начищенный никель.

     Выбор, таким образом, почти безграничен:

     • это может быть никелированная зажигалка;
     • именной портсигар;
     • бижутерия или ювелирные изделия, к примеру, блестящие браслеты или изящный кулон;
     • люстра, бра или любой другой светильник;
     • зеркало – как карманное, так и монументальное трюмо.

     13 лет: Ландышевая или Кружевная свадьба

     Забудьте о дурных приметах: «чертова дюжина» в этот день приносит супругам лишь любовь и счастье. Символом этого юбилея считаются ландыши – хрупкие, нежные цветы, первыми выглядывающие из-под снежного покрова с приходом весны. С нежностью связан и смысл второго названия – кружева не терпят поспешности и резких поступков.

     Требуется немало времени, чтобы создать их, но их изящество и утонченность окупает все затраченные усилия. Кружева напоминают мужу и жене о том, как хрупки и бесценны их отношения, и насколько бережными нужно быть друг с другом, чтобы сохранить в своих сердцах свет любви.

     Наилучшим подарком на подобное торжество будут кружевные предметы быта и красивая, ажурная одежда:

     • шали и платки, связанные из тонкой шерсти;
     • ажурные занавески с необычным узором;
     • отороченные кружевами скатерти;
     • постельное белье, выполненное в стиле «ришелье»;
     • салфетки;

     Подарок от сильной половины семьи может быть более интимным, намекающим на близость и важность отношений: воздушный пеньюар, дорогое кружевное белье.

     14 лет: Агатовая свадьба

     Агат испокон веку почитался в качестве символа преданности и любви. Наши предки наделяли его чудодейственными способами: считалось, что он сохраняет супружеское счастье, а подаренный руками любимого человека, способен оградить от любых опасностей и невзгод.

     Если вглядеться в агат, в мерцающей глубине можно увидеть, как диковинный узор сплетается в картины удивительной красоты. Так и супружеские отношения: казалось бы, за 14 лет все давно друг о друге известно, но вглядись внимательнее – и под верхним слоем чувств откроются еще более глубокие и прекрасные образы.

     По традиции, в этот день муж и жена рассказывают друг другу самые сокровенные свои тайны, чтобы впредь между ними не было никаких недомолвок.

     Подарки на этот юбилей должны быть символичны и иметь прямую связь с камнем, давшим название свадьбе.

     Наилучшим вариантом остаются ювелирные изделия:

     • перстни;
     • браслеты;
     • серьги под цвет глаз любимой;
     • или элегантные запонки для галстука.

     Выбирая подарок, нужно учесть несколько нюансов:

     • некоторые украшения, например, кольца, могут не подойти по размеру, и их выбор лучше оставить супругам;
     • гости могут подобрать недорогие, но изящные сувениры из поделочного камня, кости или дерева: такие изделия будут хорошо сочетаться с агатовыми подарками;
     • вместо драгоценностей, которых и без того будет преподнесено немало, можно выбрать красивую деревянную или костяную шкатулку для хранения бижутерии.

     15 лет: Хрустальная свадьба

     Название пятнадцатой годовщины символизирует ясность, чистоту и прозрачность в отношениях супругов. Хрусталь – материал очень дорогой. Так и чувства, выдержав испытание временем, приобретают особую ценность.

     Этот юбилей принято отмечать небольшим семейным застольем. Обязательный его атрибут – хрустальная посуда, зеркала и любые другие предметы интерьера, отражающие свет. Такое же требование предъявляется и к подаркам: преподнесенные вещи должны быть светлыми, в идеале – прозрачными, или хотя бы украшенными яркими блестящими камнями.

     Отлично подходят в качестве сувенира на такой праздник:

     • хрустальные вазы;
     • салатницы;
     • украшения со стразами Сваровски.

     По традиции, в конце застолья глава семьи разбивает хрустальную рюмку. Чтобы сделать эту потерю не столь печальной, можно подарить семье новый набор посуды из хрусталя.

     16 лет: Топазовая свадьба

     Топаз – не слишком дорогой, но очень красивый камень. Его главная особенность заключается в его прозрачности. Он словно намекает супругам, что после стольких лет, в течение которых они шли по жизни вместе, скрытность и недомолвки между ними недопустимы. Топаз символизирует чистоту и ясность во взаимоотношениях мужа и жены.

     На этот юбилей не принято дарить украшений. Гораздо уместнее будет не слишком дорогая, но полезная в хозяйстве вещь, говорящая о тепле домашнего очага, подчеркивающая крепость чувств и взаимное доверие:

     • уютный плед;
     • альбом для семейных фотографий;
     • набор декоративных диванных подушек;
     • чайный сервиз.

     17 лет: Розовая свадьба

     Еще один цветочный юбилей в списке прожитых парой лет. Порой семнадцатая годовщина носит название «Аметистовой свадьбы». Ее редко празднуют, но для любящих людей никакая возможность лишний раз напомнить о своих чувствах не может быть излишней.

     Дорогие подарки в этот день ни к чему: идеальным вариантом будет романтический вечер для двоих и букет из семнадцати алых роз, преподнесенных в знак не увядшей за прошедшие годы любви.

     18 лет: Бирюзовая свадьба

     18 лет – особый стаж в семейной жизни, своеобразное совершеннолетие. В некоторых семьях в этот год провожают в самостоятельное плавание старших детей; в других учатся решать первые проблемы подростков и готовятся к грядущим переменам. Но в любом случае, восемнадцатилетие – новая веха супружеской жизни.

     Насыщенная яркость бирюзы знаменует обновленные краски, которыми засияет жизнь супругов, которые одолели самый сложный период своей совместной жизни.

     Любопытный момент: преподносить подарки принято не только мужу и жене, но и первенцу.

     Уместным подарком будут не только украшения из бирюзы, но и любые изделия, имеющие детали бирюзового оттенка:

     • вазы для цветов;
     • брелоки;
     • шкатулки для бижутерии или карт памяти;
     • и другие маленькие, но радующие глаз сувениры.

     19 лет: Гранатовая свадьба

     Гранат считается поделочным камнем и не причисляется к драгоценным, но его насыщенный алый цвет символизирует любовь и искренность чувств. Поэтому отмечать этот юбилей принято в одежде красного, винного или бордового оттенков, приглашая в дом лишь самых близких друзей и родственников.

     К подарку на эту годовщину не предъявляется жестких требований: главное, чтобы он был преподнесен от чистого сердца, и напоминал своим цветом мерцание граната.

     20 лет: Фарфоровая свадьба

     Если есть среди хрупких материалов что-то красивее и дороже хрусталя, то это, несомненно, фарфор. 20 лет, пройденных мужем и женой рука об руку, делают их любовь похожей на драгоценную фарфоровую статуэтку. Эти отношения гармоничны и бесценны, как старинные китайские сервизы.

     Идеальным подарком на двадцатилетний юбилей свадьбы станут эксклюзивные изделия из фарфора:

     • чайный сервиз;
     • кухонная утварь;
     • декоративные вазоны и скульптуры из фарфора.

     Совет: по статистике, почти все гости стараются преподнести в этот день именно приборы для чаепития. Чтобы избежать неловкой ситуации, лучше заранее узнать, что будут дарить другие приглашенные, и выбрать подарок, не похожий на остальные.

     21 год: Опаловая свадьба

     Опал издавна считался камнем, оберегающим любовь. Этот невероятно красивый дымчатый минерал помогает сохранять верность, развивает интуицию. Правда, он также может способствовать раздорам, но к 21 году совместной жизни вряд ли какие-нибудь размолвки способны разрушить счастливую семью.

     Это – супружеский праздник, и приглашать гостей на него не принято. В качестве подарка муж может подарить любимой украшение из опала; но если это невозможно, забота и нежность станут лучшим даром на этот юбилей.

     22 года: Бронзовая свадьба

     Сохранить любящую семью до таких лет удается не всем, и таких героев нужно чествовать, как олимпийских призеров!

     Отличным подарком на этот юбилей станут любые сувениры из бронзы:

     • подсвечники;
     • статуэтки;
     • подстаканники;
     • или просто шуточная медаль, сделанная в форме спортивной награды.

     23 года: Берилловая свадьба

     Этот юбилей принято отмечать в тесном кругу. Берилл – не самый дорогой камень, зато он, по поверью, оберегает домашний очаг, символизирует благополучие и достаток семьи.

     В качестве сувенира в этот день подойдут не только украшения из берилла, но и любые предметы желто-зеленого, как камень-покровитель, оттенка.

     24 года: Атласная свадьба

     К 24 годовщине отношения между двумя людьми становятся гладкими, без грубых швов, ссор и недомолвок – совсем как шелковистая атласная ткань. И, совсем как атлас, такие отношения очень трудно разорвать, несмотря на кажущуюся невесомость.

     Чтобы поздравить семью с этой внушительной датой, родственники могут преподнести супругам вещи и сувениры из атласной ткани:

     • платки;
     • декоративные подушечки;
     • игольницы.

     25 лет: Серебряная свадьба

     Четверть века – один из самых значительных юбилеев в жизни любой семьи. На этот праздник супруги дарят друг другу серебряные кольца, надевая их на соседний с обручальным кольцом палец. Такой подарок – символ любви, пронесенной от дня бракосочетания через все прошедшие годы.

     Гости в этот день приходят с подарками, изготовленными из серебра. Впрочем, это не обязательное требование: можно преподнести любую дорогую и полезную в хозяйстве вещь, ведь впереди еще не один год совместного быта.

     Наилучшим вариантом считаются:

     • серебряная посуда;
     • украшения;
     • бытовая техника, например, кухонный комбайн, посудомоечная машина или новый миксер;

     Те, кто не имеет возможности купить дорогостоящую вещь, может остановиться на чисто символическом подарке. Например, оформить фотоальбом с семейными фотографиями супругов, или создать для них красивое слайд-шоу.

     26 лет: Нефритовая свадьба

     Семье, выдержавшей 26 лет, не страшны никакие бури. Недаром ее сравнивают с зеленым нефритом – красивым и невероятно прочным минералом. Ни размолвки, ни отъезд повзрослевших детей не способны разрушить счастья супругов! Самое время отметить очередной юбилей, и еще раз повторить клятвы, данные друг другу 26 лет назад.

     27 лет: свадьба Красного дерева

     Семья в свою двадцать седьмую годовщину похожа на драгоценную шкатулку из благородного Красного дерева. Корни ее крепки, как никогда, на смену страсти давно пришла уверенность друг в друге, а накопленная с годами мудрость помогает справляться с любыми жизненными трудностями.

     На этот праздник лучше всего дарить предметы, изготовленные из красного дерева:

     • шкатулки;
     • деревянные украшения;
     • картины;
     • и даже мебель.

     28 лет: Никелевая свадьба

     Блестящий полированный никель – металл не драгоценный, но очень прочный. Главное же, он, совсем как привыкшие друг к другу супруги, обладает магнитными свойствами. В напоминание об этой невидимой связи между мужем и женой, в этот день принято дарить никелированные – и просто блестящие – красивые предметы:

     • дорогое покрывало на диван;
     • набор кухонной посуды;
     • или просто роскошный букет с пожеланиями счастья.

     29 лет: Бархатная свадьба

     Сохранить чувства на протяжении стольких лет – непростое дело. Супруги, отмечающие двадцать девятый юбилей, знают, как важна в семейной жизни взаимная нежность, мягкость, умение вовремя уступить любимому. А драгоценный мягкий бархат лучше всяких слов напомнит им о ценности этих качеств.

     Такой юбилей принято отмечать на широкую ногу, ведь бархат – говорит о роскоши и достатке. Этой же тканью должны быть украшены и подарки. Гости могут преподнести именинникам бархатные шторы или роскошную скатерть.

     А можно поступить оригинальнее: выбрать очки или украшение в элегантном бархатном футляре.

     30 лет: Жемчужная свадьба

     Это название закрепилось за третьим круглым юбилеем семейной жизни не зря. Жемчуг – один из самых красивых и самых драгоценных камней. Рожденный из крошечной песчинки, попавшей в устрицу, он растет и развивается, подобно живому существу. Счастливая семья похожа на жемчужину.

     Отношения между супругами строились и укреплялись годами, позади осталось много общих радостей и печалей, а, может быть, и ссор, грозивших гибелью союзу двух сердец. И вот, к тридцатой годовщине, отношения обрели твердость камня и засияли изумительной красотой.

     По старинной традиции, супруг дарит своей прекрасной половине ожерелье, состоящее из 30 жемчужин: по числу прожитых в любви и согласии лет.

     А вот гостям не обязательно приобретать столь дорогостоящий подарок. Для такого торжества отлично подойдут любые полезные или просто красивые предметы. Главное условие – их цвет должен напоминать о жемчуге: белом, перламутровом, розовом или самом ценном – черном жемчуге.

     31 год: Смуглая свадьба

     Такое название 31-й годовщине присвоено не зря: за такой большой срок отношения настолько пропитались взаимным светом и теплом, что сами стали солнечными, «смуглыми».

     Дарить на такую «яркую» свадьбу нужно все, что связано с загаром:

     • солнцезащитные очки;
     • пляжное парео;
     • или даже, если средства позволяют, путевку для совместного отдыха.

     32 года: Медная свадьба

     Удивительно, но тридцать второй юбилей носит то же название, что и седьмая годовщина. Возможно, это повод напомнить друг другу, что за прошедшие годы чувства ничуть не остыли?

     33 года: Каменная или Клубничная свадьба

     33 года – внушительный срок. За эти годы отношения между супругами стали нерушимыми и обрели поистине гранитную прочность. Но, вместе с тем, любовь между мужем и женой по-прежнему сладка, как спелая клубника.

     Этот юбилей не принято праздновать, но в домашнем кругу обязательно стоит поздравить виновников торжества.

     Лучшим подарком в этот день станет большой торт, украшенный клубникой, и роскошный букет цветов.

     34 года: Янтарная свадьба

     Янтарь – уникальный камень. Образуясь из вязкой податливой смолы, он застывает и постепенно приобретает невероятную прочность. Так же и отношения в счастливой семье: годы не разрушают их, а лишь делают более прочными, превращая в настоящую драгоценность.

     В этот день гости, по традиции, дарят супругам янтарные украшения, чтобы напомнить им о ценности их любви.

     Это могут быть:

     • бусы;
     • серьги;
     • украшенная янтарем шкатулка для небольших предметов.

     А те, у кого нет возможности приобрести столь дорогой предмет, могут обойтись приятными сувенирами теплого медового оттенка.

     35 лет: Коралловая свадьба

     35 лет – серьезная дата. Треть века прожита вместе, и семья крепка, как никогда. Ярко-алые кораллы символизируют собой прочность отношений супругов, постепенно, день за днем строящих остров собственного счастья.

     Как настоящий коралловый риф, семья долгие годы росла, расширялась, становилась все крепче и крепче, и к 35-й годовщине союз любящих друг друга людей скрепляют уже не только романтические чувства.

     Семейный очаг к этому времени поддерживается безграничным доверием, уважением, взаимной поддержкой и пронесенной сквозь годы нежностью.

     Эту годовщину принято отмечать с особым размахом. Ведь такой праздник – лучшее доказательство того, что сделанный когда-то выбор двух сердец был верным, а любовь до сих пор не утратила своего пламени. На коралловое торжество приглашают не только родственников, но и просто знакомых и знакомых.

     На праздничный стол обязательно нужно поставить красное вино, подчеркивающее силу не угасшей страсти супругов, и более крепкие напитки: чем больше процент содержания алкоголя, тем прочнее, по поверью, связывающие семью узы.

     Идеальным подарком в эту знаменательную дату станут предметы, изготовленные из коралла или имеющие насыщенный красный оттенок:

     • украшения – кольца, комплекты из бус и серег, инкрустированные кораллами;
     • строгие, но яркие булавки для галстука;
     • красивые безделушки из кораллов, призванные украсить семейное гнездо;
     • выдержанное красное вино.

     И, конечно же, всегда уместными будут цветы. Любая женщина будет счастлива получить в этот день от своего мужа букет из 35 алых роз, говорящих о его любви и внимании к их общему празднику.

     Совет: в некоторых традициях, этот юбилей называют «Полотняной свадьбой». Такая трактовка оставляет необъятный простор для выбора подарка: ведь и скатерть, и полотенце, и яркое покрывало для дивана отлично подойдут, чтобы напомнить о прочности семейного очага.

     36 лет: свадьба Костяного фарфора

     Традиция праздновать эту годовщину пришла к нам из США. Этот день принято встречать в светлых, как пронесенная сквозь годы любовь, одеждах. И, если уж вас пригласили на такой необычный юбилей, стоит позаботиться о подарке!

     Все, сделанное из фарфора и напоминающее хрупкие и вместе с тем прекрасные чувства супругов, будет уместным сувениром на эту свадьбу.

     37 лет: Муслиновая свадьба

     Непросто из тончайших нитей соткать невесомую, но прочную муслиновую ткань. Еще сложнее превратить сложные взаимоотношения двух любящих людей в нежное, легкое семейное счастье. Тридцати семи лет как раз хватает для такого кропотливого, полного заботы и внимания, труд!

     Разнообразные сувениры из тонкой ткани напомнят семье о прожитом времени и о том, какой важный путь был пройден за прошедшие годы.

     37,5 лет: Алюминиевая свадьба

     Половинчатый юбилей, отмечаемый задолго до красной даты календаря, не зря получил название алюминия. Этот металл, простой, но легкий и блестящий, символизирует собой жизнь в крепкой семье.

     Отношения между всеми членами в ней столь же легки, как алюминиевая посуда, а любой день может стать праздником: ведь для того, чтобы порадовать любимых, не нужно ждать торжественной даты.

     38 лет: Ртутная свадьба

     Тридцать восьмой юбилей недаром сравнивают с единственным в мире жидким металлом. Этот «возраст» идеально подходит для того, чтобы тряхнуть стариной и изменить что-нибудь в привычном течении жизни. Например, переехать в загородный коттедж, или завести домашнее животное, чтобы сделать жизнь более живой.

     Идеальным подарком на такое торжество будет предмет, напоминающий о непрерывном движении жизни:

     • настенные часы;
     • сувенирный «вечный двигатель»;
     • миниатюрный глобус;

     Впрочем, и необычно оформленный термометр будет в этот день вполне уместен.

     39 лет: Креповая свадьба

     Что общего у прочного, основанного на любви и доверии супружеского союза, и плотной креповой ткани? Казалось бы, ничего – но так ли это? За 39 лет двоих любящих друг друга людей связали мириады прочнейших, невидимых глазу нитей.

     Эти взаимоотношения, основанные на доверии, уважении, поддержке столь же прочны, как и изделия из крепа. Но, чтобы сохранить их на долгие годы, требуется очень бережное отношение.

     В качестве символических подарков на этот праздник принято приносить предметы из полупрозрачного материала. Впрочем, не менее благосклонно будет воспринят и большой торт или красивый букет.

     40 лет: Рубиновая свадьба

     Кровавый рубин недаром считается олицетворением сорокалетия совместной жизни. К этому моменту супруги стали друг другу куда ближе, чем кровные родственники, а их чувства обрели прочность и насыщенность этого драгоценного камня.

     Люди, прожившие бок о бок 40 лет, уже не представляют себе жизни друг без друга. В таких семьях давно выросли дети и внуки, и лучшим подарком влюбленным пенсионерам станет возможность повидать всех родных и друзей, вместе отметив счастливую дату.

     В качестве доброй приметы, хозяева стараются украсить свой дом в этот день в алые и бордовые цвета. Отличным элементом декора станут воздушные шары в форме сердечек, шторы розового цвета, яркие ленты и флажки.

     В такой праздник на столе должны красоваться десерты из ягод, особенно из тех, которые похожи на рубин: клюквы, смородины, вишни. Обязательный атрибут торжественного застолья – красное вино, и чем выдержаннее, тем лучше.

     В этот день супругам дарят предметы, инкрустированные рубинами, и все, что напоминает об этом благородном минерале:

     • кольца;
     • ожерелья;
     • резные шкатулки для бижутерии;
     • часы;
     • зажигалки и портсигары;
     • взрослые дети могут порадовать родителей, украсив рубинами их обручальные кольца.

     Не каждый может позволить себе приобрести столь дорогостоящий подарок. Поэтому уместными будут любые сувениры, имеющие детали алого цвета. На худой конец, можно упаковать подарок в ярко-красную нарядную коробку.

     41 год совместной жизни

     Эту годовщину не принято отмечать; однако юбилярам будет приятно, если их родные вспомнят о важном для них дне и найдут время и слова, чтобы поздравить.

     42 года: Перламутровая свадьба

     Казалось бы, за 42 года совместная жизнь должна была приесться и стать обыденной, но это не так. Отношения в любящей семье похожи на перламутр: стоит взглянуть на них под другим углом, и они меняют свой цвет, переливаются, оставаясь все такими же прекрасными и драгоценными.

     А чтобы супруги не забывали о своих чувствах, в этот день принято дарить друг другу недорогие предметы, украшенные перламутром.

     Это может быть:

     • булавка для галстука;
     • серьги или колье;
     • халат;
     • или просто теплая кофта с перламутровыми пуговицами.

     43 года: Фланелевая свадьба

     43 года – это целая жизнь, прожитая в любви и заботе друг о друге. Это – дети и внуки, выпорхнувшие из родного гнезда, но не забывшие о своих родителях.

     Уютная одежда из фланели, которую можно преподнести пожилым «молодоженам» в этот день, напомнит им о заботе, которое они дарили друг другу и своим детям. Ведь что может быть дороже в этом возрасте, чем тепло родного очага?

     44 года: Топазовая свадьба

     Прозрачная глубина драгоценного топаза символизирует доверие между супругами и чистоту их отношений. В этот день принято приходить в дом с подарками, изготовленными из топаза.

     Впрочем, дорогой минерал можно легко заменить любыми красивыми прозрачными предметами:

     • посудой из хрусталя;
     • стеклянными статуэтками;
     • и любыми другими сувенирами, напоминающими супругам о том, что лишь взаимное доверие помогло им сохранить семью в течение этих долгих и непростых лет.

     45 лет: Сапфировая свадьба

     Мало какая семья выдержит столь серьезное испытание временем, но уж если выдержала – никакие силы не смогут ее разрушить. Символом этого юбилея стал сапфир – один из самых дорогих и красивых минералов в мире. Его глубина так же прозрачна и чиста, как отношения супругов, проживших вместе 45 лет.

     Обиды и недомолвки остались в прошлом, в сердцах сохранивших свои чувства пенсионеров остались лишь любовь, верность и бесконечное доверие друг к другу.

     В этот день муж и жена будут рады получить любой подарок, преподнесенный от всей души. Это может быть милый сувенир, доказывающий, что разъехавшиеся дети не забыли о них, кухонная утварь или просто красивая открытка.

     Но лучший подарок в этот день – украшения из сапфиров. Ведь этот камень обладает способностью успокаивать нервы, помогает справиться со стрессами, а что может быть важнее для стариков в этом возрасте?

     46 лет: Лавандовая свадьба

     Лаванда – одна из немногих цветов, которая, даже засохнув, сохраняет свой аромат на долгие годы. Любовь пожилых супругов похожа на этот хрупкий цветок. Она уже не так ярка, как в юности, но все так же прекрасна и так же исполнена нежности.

     Этот день принято праздновать в узком семейном кругу. А в качестве символа неувядающих чувств преподнести юбилярам недорогой сувенир с лавандовым запахом:

     • ароматические свечи;
     • освежитель воздуха;
     • увлажняющий крем;
     • а муж вполне может подарить своей второй половинке любимые духи или гель для душа.

     47 лет: Кашемировая свадьба

     Отношения пожилых супругов похожи на теплый невесомый пух горных коз: потребовались долгие годы, чтобы сплести из пряжи взаимных чувств уютное родовое гнездо. Но теперь оно согревает своим теплом сердца не только мужа и жены, но и всех людей, воспитанных в этой семье.

     В этот день бабушкам и дедушкам будет приятно получить пушистое напоминание о том, что их дети, внуки и правнуки не забывают о них.

     Преподнесите старикам теплый шарф, уютные рукавицы или мягкий плед. Но самым важным подарком будет для супругов внимание их близких!

     48 лет: Аметистовая свадьба

     48 лет за спиной – и вот двое неразлучных людей встречают свой очередной юбилей. Драгоценный аметист почитается как символ нерушимых семейных уз. И, хотя отмечать этот день не принято, юбиляры будут рады получить поздравления и недорогие символические подарки от своих родных и близких.

     49 лет: Кедровая свадьба

     Семья, в которой почти полвека царили мир и любовь, похожа на величественный кедр; как могучее дерево, она непоколебима, ей не страшны никакие потрясения. Кедр является символом мудрости. Стоит ли удивляться, что именно к бабушке и дедушке идут за советом их более молодые родственники?

     50 лет: Золотая свадьба

     Золотая свадьба – совершенно особый день. Любовь, преданность и забота уже никогда не уйдут из семьи, и этот праздник позволяет, в первую очередь, оглянуться на прожитые годы и с нежностью вспомнить все, что было пройдено вдвоем.

     В этот день существует красивая традиция: супруги передают свои обручальные кольца неженатым внукам, а порой и правнукам.

     Такая реликвия, видевшая полвека любви и взаимного доверия, принесет следующим владельцам радость и удачу в будущей семейной жизни.

     На золотую свадьбу отличным подарком станут новые обручальные кольца, которые муж с женой могут торжественно вручить друг другу. Но не менее приятными будут любые другие украшения из золота, и просто любые вещи, напоминающие своим цветом солнечный металл.

     Празднуют эту годовщину порой даже более пышно, чем само бракосочетание. Столь наглядный пример пронесенных сквозь годы чувств заслуживает особенных торжеств!

     51 год: Ивовая свадьба

     Ива издавна считалась символом семейного благополучия, долголетия и взаимных чувств. В этот день не стоит затевать громкого торжества: лучше собраться тесным кругом родных, любящих друг друга людей.

     Подарки на этот праздник не нужны, гораздо важнее дать почувствовать своим старикам поддержку и заботу потомков.

     55 лет: Изумрудная свадьба

     Изумруд – второй по твердости камень после алмаза. Так и отношения супругов – они настолько прочны, что никакие размолвки и огорчения не могут разрушить их семейных уз. Изумруд символизирует бесконечность жизни и супружескую верность.

     Мало кому по карману купить подарок из натурального изумруда. Потому уместными будут любые предметы зеленого цвета.

     Наиболее приятны будут старикам свидетельства внимания их родных:

     • необычно оформленный фотоальбом;
     • красивые салфетки;
     • а самым желанным сюрпризом станет большая фотография, на которой будут присутствовать не только юбиляры, но и вся их многочисленная семья.

     60 лет: Бриллиантовая или Платиновая свадьба

     Бриллиант – самый красивый и самый дорогой камень в мире. Но любовь супругов, проживших в месте 60 лет – еще драгоценнее.

     Она преодолела все трудности, выдержала ссоры и обиды, и теперь крепость ее сравнима лишь с алмазом – самым прочным минералом на Земле.

     Эта годовщина, называемая еще «Платиновой» свадьбой, в честь одного из наиболее дорогостоящих металлов, отмечается торжественно, но в небольшом кругу самых близких людей.

     Гости могут приносить на этот юбилей любые подарки: ведь лучшим даром для счастливых пенсионеров будет внимание их родных, вспомнивших о самом главном их празднике. А при желании, можно преподнести виновникам торжества кольца с бриллиантами, хрустальную посуду, люстру или любой другой предмет, напоминающий своим видом алмазы.

     61 год: Богатая свадьба

     Такой юбилей не нуждается в праздновании, но супруги будут рады устным поздравлениям и незатейливому домашнему застолью.

     62 года: Аквамариновая свадьба

     Этот день также не отмечают, разве что словесные поздравления всегда будут уместны.

     63 года: Ртутная свадьба

     Не так уж просто в столь почтенном возрасте что-то менять. Шестьдесят третий юбилей, носящий имя «жидкого» металла, напомнит виновникам торжества, что находить новые радости в жизни никогда не поздно.

     64 года: Веселая свадьба

     Несмотря на название, эту годовщину отмечать не принято. Лучше всего поздравить пожилых юбиляров на словах, пожелав им здоровья и долгих лет.

     65 лет: Железная свадьба

     Железо не может похвастаться своим благородством, зато прочностью поспорит с большинством металлов. Отношения стариков в этом возрасте похожи на оковы: супруги настолько привыкли друг к другу, что не могут ни минуты прожить друг без друга.

     Пенсионерам в этот день не нужны богатые подарки. Главное их счастье заключается в родне, в выросших внуках, правнуках и праправнуках. Сколько радости доставит им обычное застолье, на которое соберется вся огромная семья!

     Совет: такой юбилей лучше отмечать в узком кругу родных, а самое главное – заранее напомнить всем о приближающейся круглой дате. Ведь многим может понадобиться время, чтобы отложить свои дела и приехать из другого города к престарелым именинникам.

     66 лет: Неоновая свадьба

     Этот юбилей отмечают простым семейным застольем. Подарки и шумное торжество в такой день неуместны, но добрые слова и пожелания будут очень приятны старикам.

     67 лет: Волшебная свадьба

     «Волшебную» годовщину не принято праздновать, зато никто не запрещает родным приехать к юбилярам и на словах поздравить их с днем их свадьбы.

     67,5 лет: Каменная свадьба

     Что может быть крепче союза двух сердец, вот уже более 67 лет бьющихся в унисон? Только камень, да и то не всякий! Для столь великолепного достижения даже не нужна красная дата календаря – отпраздновать прочность и теплоту семейного очага можно в любой день. Например, через полгода после годовщины регистрации брака.

     На это торжество не стоит дарить покупных вещей.

     Самым ценным подарком будет что-нибудь, что вы сделаете своими руками, с любовью к своим бабушке и дедушке:

     • торт или пирог;
     • теплый уютный шарф;
     • или просто приготовленные дома блюда.

     68 лет: Ромашковая свадьба

     Лучший подарок на ромашковую свадьбу – внимание и забота близких. Этот день не празднуется, в крайнем случае, можно устроить уютный семейный ужин.

     70 лет: Благодатная свадьба

     Многие называют этот день иначе: «Благодарная» свадьба. Действительно, есть за что благодарить! Супруги, отмечающие этот праздник, воспитали не одно поколение внуков и правнуков. Для младших членов семьи они стали лучшим примером истинной любви и преданности.

     70 лет – время оглянуться на прожитые вместе годы и осознать, что нет ничего ценнее чувств, перед которыми оказалось бессильно даже время.

     Наилучшими подарками на Благодатную свадьбу будут вещи, любовно изготовленные своими руками, или купленные с благодарностью к именинникам.

     75 лет: Коронная свадьба

     «Коронная свадьба» означает, что любящие друг друга старики прожили рука об руку 75 лет, а значит, их возраст приближается к вековому юбилею! Такой героический подвиг заслуживает высшей награды. В этот день обязательно нужно собрать всю семью. Юбиляры будут рады увидеть своих внуков и правнуков, а сами станут великолепным примером для своих потомков.

     Что может понадобиться таким счастливчикам? Только забота и внимание младших членов семьи. Любой подарок, сделанный с любовью, будет для них радостным и желанным.

     80 лет: Дубовая свадьба

     Дуб испокон веку слыл символом долголетия. Мало кто доживал до столь редкого праздника, но уж те, кто смог встретить его вместе, заслуживают всеобщего восхищения!

     80 лет прожиты рука об руку, и самое время собрать вокруг себя всю огромную семью, оглянуться на пройденный путь и с удовольствием вспомнить самые счастливые вехи своего брака.

     100 лет: Красная свадьба

     Этот юбилей лучше всяких слов подтверждает поговорку, что любовь живет вечно. Пока что единственная в истории Красная свадьба была отмечена в азербайджанской семье Агаевых. Счастливые супруги, Нифтула и Балабеим, сами дали название своему празднику: Красная – значит красивая, яркая, счастливая свадьба.

     Этот день обязательно нужно отметить с широчайшим размахом.

     Не зазорно будет пригласить на такое торжество всех

     80-х (имя девушки) и … (название книги)

     Обычно мы используем — для людей или животных (девушки … / лошади … и т. Д.):
     имя девушки конский хвост дочь мистера Эванса женская шляпа кабинет менеджера глаза Сары
     * Где находится менеджер офис? (не «кабинет менеджера»)
     * Какого цвета глаза Сары? (не «глаза Сары»)

     Обратите внимание, что вы можете использовать -s без следующего существительного:
     * Это не моя книга. Это моего брата. (= книга моего брата)

     Мы не всегда используем — для людей.Например, мы могли бы использовать … в этом предложении:
     * Как зовут человека, который одолжил нам деньги? («мужчина, который одолжил нам деньги» слишком длинный, чтобы следовать за ним)
     Обратите внимание, что мы говорим женская шляпа (= шляпа для женщины), имя мальчика (= имя для мальчика), птичье яйцо (= яйцо, снесенное птицей) и т. д.

     Для вещей, идей и т. д. мы обычно используем (… книги / … ресторана и т. д.):
     дверь гаража (не «дверь гаража»)
     название книги владелец ресторана

     Иногда можно использовать структуру существительное + существительное:
     дверь гаража владелец ресторана

     Обычно мы используем (не существительное + существительное) с началом / концом / верхом / низом / передней / задней серединой / стороной и т. д.Итак, мы говорим:
     задняя часть автомобиля (не «задняя часть автомобиля») начало месяца

     Обычно вы можете использовать -и или… для организации (= группы людей). Таким образом, вы можете сказать:
     решение правительства или решение правительства
     успех компании или успех компании

     Это также можно использовать для мест. Итак, вы можете сказать:
     новый театр города население мира самый большой город Италии

     После существительного в единственном числе мы используем -‘s:
     комната моей сестры (= ее комната — одна сестра) Дом мистера Картера

     После существительного во множественном числе (сестры, друзья и т. д.) мы ставим ‘(апостроф) после s (s’):
     комната моих сестер (= их комната — две или более сестры)
     дом Картеров (мистер и миссис Картер)

     Если существительное во множественном числе не оканчивается на -s (например, мужчины / женщины / дети / люди) мы используем -s:
     мужская раздевалка детская книга (= книга для детей)

     Обратите внимание, что вы можете использовать -s после более чем одно существительное:
     Свадьба Джека и Джилл Дом мистера и миссис Картер

     Вы также можете использовать -с с выражениями времени (вчера / на следующей неделе и т.)
     * У вас еще есть вчерашняя газета?
     * Встреча на следующей неделе отменена.

     Таким же образом вы можете сказать сегодня … / завтра … / этим вечером … понедельник … и т. Д.
     Мы также используем -s (или -s ‘во множественном числе) с периодами time:
     * У меня недельный отпуск, начинающийся с понедельника.
     * У Джилл трехнедельный отпуск.
     * Живу рядом со станцией — пешком минут десять.

     Сравните эту структуру с «трехчасовым путешествием», «десятиминутной прогулкой» и т. Д.

     УПРАЖНЕНИЯ
     80.1 Соедините два (или три) существительных. Иногда вам нужно использовать -s или -s ‘; и иногда вам приходится использовать … из …
     1. владельца / этой машины _ владельца этой машины_
     2. матери / Анны _ матери Анны_
     3. куртки / этого человека —
     4. наверх / страница —
     5. Дочь / Чарльз —
     6. Причина / проблема —
     7. Газета / вчера —
     8. День рождения / мой отец —
     9. название / эта улица —
     10. игрушки / дети —
     11.новый менеджер / компания —
     12. результат / футбольный матч —
     13. сад / наши соседи —
     14. цокольный этаж / дом —
     15. дети / Дон и Мэри —
     16. экономическая политика / правительство —
     17. муж / Екатерина —
     18. муж / женщина-разговаривающая с Мэри —
     19. машина / машина родители / Майк —
     20. свадьба / подруга Я, Хелен —

     80.2 Как по-другому это сказать? Использование -‘s.
     1.шапка для женщины _ женская шапка_
     2. имя для мальчика —
     3. детская одежда —
     4. школа для девочек —
     5. гнездо для птицы —
     6. журнал для женщин —

     80.3 Прочтите каждое предложение и напишите новое предложение, начинающееся с подчеркнутых слов.
     1. Встреча _завтра_ отменена.
     Завтрашняя встреча была отменена.
     2. Шторм на прошлой неделе причинил большой ущерб.
     Последний —
     3. Единственный кинотеатр в городе закрылся.
     The —
     4. Экспорт из _Britain_ в США в последнее время упал.
     5. Туризм — основная отрасль в _регионе._

     80.4 Используйте предоставленную информацию для завершения предложений.
     1. Если я выхожу из дома в 9 часов и еду в Лондон, я приезжаю около 12.
     Итак, это примерно три часа езды_ до Лондона от моего дома. (проезд)
     2. Если я выхожу из дома на 8.S5 и иду пешком на станцию, я прихожу туда в 9 часов.
     Так это только — от моего дома до вокзала.(прогулка)
     3. Я еду в отпуск 12 числа. Я должен вернуться на работу 26 числа.
     Итак, у меня — (отпуск)
     4. Я лег спать в 3 часа утра и проснулся через час. После этого я не мог заснуть. Итак, прошлой ночью у меня было только — (спать)

     80,1

     3 Пиджак этого человека

     4 вверху страницы

     5 Дочь Чарльза

     6 Причина проблемы

     7 Вчерашняя газета

     8 газета моего отца

     9 название этой улицы

     10 детские игрушки

     11 новый менеджер компании или новый менеджер компании

     12 результат футбольного матча

     13 соседский сад

     14 цокольный этаж дома

     15 детей Дона и Марии

     16 экономическая политика правительства или экономическая политика правительства

     17 муж Екатерины

     18 муж женщины, разговаривающей с Мэри

     19 машина родителей Майка

     20 Свадьба подруги Елены

     80.2

     2 имя мальчика

     3 детская школа

     4 школа для девочек

     5 женский журнал

     80,3

     2 Ураган на прошлой неделе нанес большой ущерб.

     3 Закрылся единственный в городе кинотеатр.

     4 Экспорт Великобритании в США в последнее время упал.

     5 Основная отрасль экономики области — туризм.

     80,4

     2 пять минут ходьбы или пятиминутная прогулка

     3 двухнедельный отпуск или двухнедельный отпуск

     4 часа сна

     Что в имени? Месяцы года — Блог Британского музея

     Вы когда-нибудь задумывались, почему мы называем месяцы тем, что мы делаем? Чудеса больше нет! Вот наш удобный справочник по названиям месяцев в году.Как и многие другие элементы культуры, это немного неоднозначно, но мы можем поблагодарить римлян за большую часть этого…

     Январь назван в честь римского бога Януса. Как вы можете видеть на этом снимке, у него было два лица, поэтому он мог видеть будущее и прошлое! Он также был богом дверей.

     Якобус Харревин (1660 / 1–1732 / 40), январь из серии отпечатков Месяцы . Гравюра, 1698 г.

     Февраль назван в честь древнеримского фестиваля очищения под названием Фебруа.

     Джон Самуэль Агар (1773–1858), Февраль в раковине, запряженной Рыбами, представленной двумя рыбами . После Эдварда Фрэнсиса Бёрни, из серии месяцев. Штриховка и офорт, 1807 г.

     Март назван в честь Марса, римского бога войны. Эта статуя показывает его в боевом снаряжении. Римский календарь изначально начинался в марте, а январь и февраль были добавлены позже, после календарной реформы.

     Фигурка Марса, римского бога войны, из медного сплава.В доспехах генерала он первоначально держал в правой руке копье, которое теперь отсутствует, и, возможно, щит в левой (также отсутствует). Из Эрита, Кембриджшир, Римская Британия, II век нашей эры.

     Апрель получил свое название от латинского слова aperire , означающего «открываться» (как цветы весной!). Вот прекрасный акварельный рисунок вазы с цветами французского художника Антуана Жюля Пеллетье. Римляне называли месяц Априлисом.

     Антуан Жюль Пеллетье (ок. 1848 г.), Ваза с цветами на мраморном столе . Акварель, усиленная резинкой, c. 1848.

     Май назван в честь греческой богини Майи. Этот эстамп — аллегорическое изображение мая месяца. Художник включил близнецов Кастора и Поллукса, потому что знак зодиака Близнецы начинается в мае.

     Кристиан Бернхард Роде (1725–1797), Аллегорическое изображение мая года. Близнецы Кастор (отдыхает на облаке) и Поллукс (с копьем и щитом) наблюдают за пастушкой.Офорт, 1791.

     Июнь назван в честь римской богини Юноны — бога брака и родов, а также жены Юпитера, царя богов. Здесь она сидит в колеснице.

     Джулио Бонасоне (1500 / 10–1574), Триумф Юноны из серии « Любовь, ярость и ревность Юноны ». Гравюра, 1531–1576 гг.

     Июль и август были названы в честь двух главных фигур древнеримского мира — государственного деятеля Юлия Цезаря (слева вверху, слегка поврежденный!) И первого императора Рима Августа.

     Слева: Мраморная голова статуи, вероятно, Юлия Цезаря. Роман, из святилища Афины Полиады в Приене, ок. 50 г. до н. Э. Справа: бронзовая голова римского императора Августа. Из Мероэ, Судан, ок. 27–25 до н. Э.

     А как же остальное? сентябрь , октябрь , ноябрь и декабрь названы в честь римских чисел 7, 8, 9 и 10 — изначально они были седьмым, восьмым, девятым и десятым месяцами римского года! До того, как июль и август были переименованы в честь римских правителей, их называли Quintilis и Sextilis, что означает пятый и шестой месяцы.Как скучно!

     Томас Бьюик (1753–1828), Луна в дизайне таверны Half-Moon. Гравюра на дереве, c. 1773.

     Итак, теперь вы знаете, почему мы называем месяцы тем, что делаем. И последний факт: само слово «месяц» связано с луной. Первоначально он измерял, сколько времени требуется Луне, чтобы совершить полный оборот вокруг Земли, поэтому «луна» и «месяц» происходят от одного корня.

     Метафора. Метонимия. Синекдоха. Игра слов. Ирония. Эпитет.

     Гипербола.Преуменьшение. Оксюморон

     К настоящему времени вы знаете, что среди множества функций слова главная — обозначать, денотационное значение, таким образом, являющееся основной семантической характеристикой слова. В этом параграфе мы будем иметь дело с акцентом на этой конкретной функции, то есть с такими типами обозначающих явлений, которые создают дополнительные выразительные, оценочные, субъективные коннотации. Фактически мы будем иметь дело с заменой существующих имен, одобренных долгим употреблением и закрепленных в словарях, новыми, случайными, индивидуальными, вызванными субъективным исходным взглядом и оценкой вещей говорящим.Этот акт обмена именами, замещения традиционно называется переносом , , поскольку, действительно, имя одного объекта переносится на другой, исходя из их сходства (формы, цвета, функции и т. Д.) Или близости. (материального существования, причины / следствия, инструмента / результата, отношений части / целого и т. д.).

     Каждый тип предполагаемой замены приводит к стилистическому устройству (SD) , также называемому тропом . Наиболее часто используемая, хорошо известная и разработанная среди них — это метафора — перенос имен, основанный на соответствующем сходстве между двумя объектами, как в словах «блин», «шар» или «вулкан» вместо «солнце» «; «серебряная пыль», «пайетки» для «звездочек»; «свод», «одеяло», «вуаль» для «неба».

     Из предыдущего исследования вы знаете, что номинация — процесс наименования реальности с помощью языка — исходит из выбора одной из характеристик, характерных для объекта, которому присваивается имя, для представителя объекта. Связь между выбранным признаком, представляющим объект, и словом особенно ярко проявляется в случаях прозрачной «внутренней формы», когда название предмета легко прослеживается до названия одной из его характеристик. См .: «железная дорога», «председатель», «воск».Таким образом, семантическая структура слова в определенной степени отражает характерные черты того фрагмента реальности, который оно обозначает (имена). Поэтому вполне естественно, что сходство между реальными объектами или явлениями находит свое отражение в семантических структурах обозначающих их слов: оба слова обладают по крайней мере одним общим семантическим компонентом. В приведенных выше примерах с «солнцем» этот общий семантический компонент — «горячий» (отсюда — «вулкан», «блин», которые также «горячие») или «круглый» («мяч», «блин», которые также круглой формы).

     Выразительности метафоры способствует неявное одновременное присутствие изображений обоих объектов — одного, имеющего собственное имя, и того, которое дает собственное «законное» имя. Таким образом, формально мы имеем дело с передачей имени на основе сходства одной характеристики, общей для двух разных сущностей, в то время как на самом деле каждая из них входит в фразу в сложности других своих характеристик. Чем шире разрыв между ассоциированными объектами, тем ярче и неожиданнее — тем выразительнее — метафора.

     Если метафора включает в себя сходство между неодушевленными и одушевленными объектами, мы имеем дело с персонификацией , как в «лице Лондона» или «болью океана».

     Метафора, как и все другие SD, — это свежий, оригинальный, подлинный, при первом использовании и банальный, избитый, устаревший при частом повторении. В последнем случае он постепенно теряет свою выразительность, становясь просто еще одной записью в словаре, как в « ножке таблицы» или «восходе солнца», , таким образом, служа очень важным источником пополнения словарного запаса языка.

     Метафора может быть выражена всеми условными частями речи и функционирует в предложении как любой из его членов.

     Когда говорящий (писатель) в своем желании представить детально проработанный образ не ограничивает его создание одной метафорой, а предлагает их группу, каждая из которых обеспечивает другую особенность описываемого явления, этот кластер создает устойчивый (продолжительный) метафора.

     Упражнение I. Проанализируйте данные случаи метафоры со всех упомянутых выше сторон — семантики, оригинальности, выразительности, синтаксической функции, яркости и проработанности созданного образа.Обратите внимание на способ, которым идентифицируются два объекта (действия): с обоими названными или только с одним — метафоризованный, представленный явно:

     1. Она посмотрела на Гофер-Прери сверху вниз. Снег, непрерывно тянувшийся от улицы к пожирающей прерии за ее пределами, уничтожил притворство города как убежища. Дома были черными точками на белой простыне. (S.L.)

     2. И юбки! Какое зрелище были эти юбки! Это были не что иное, как огромные украшенные пирамиды; на вершине каждой была приклеена верхняя половина царевны.(A.B.)

     3. Я смотрел прямо перед собой, на шею водителя, которая была рельефной картой шрамов от фурункула. (С.)

     4. Она была миловидной красавицей. Там, где эта девушка была львицей, другая была пантерой — гибкой и быстрой. (Ch.)

     5. Его голос был кинжалом из ржавой латуни. (S.L.)

     6. Мудрость относится только к прошлому. Будущее всегда остается бесконечным полем для ошибок. Вы не можете знать заранее.(D.H.L.)

     7. Он почувствовал, как первые водянистые яйца пота увлажняют ладони его рук. (W. S.)

     8. В последний момент перед ветреным обвалом дня я сам спустился по дороге. (Jn. H.)

     9. Мужчина стоял посреди улицы, за его спиной выдавался заброшенный залитый рассветом бульвар. (..)

     10. Предавая Даниэля его судьбе, она чувствовала, как радость зарождается в ее сердце. (A.B.)

     11.Он почувствовал неизменно прекрасный запах кофе, заключенного в банку. (J. St.)

     12. Мы говорили, говорили и разговаривали, легко, сочувственно, сочетая ее опыт с моей артикуляцией. (Jn.B.)

     13. «Вы нам так нужны здесь. Это дорогой старый город, но это необработанный алмаз, и вы нужны нам для полировки, а мы такие скромные…». (S.L.)

     14. Они шли по двум континентам опыта и чувств, не имея возможности общаться. (W.G.)

     15.Женева, мать Красного Креста, хозяйка гуманитарных конгрессов за цивилизацию войны! (J.R.)

     16. Она и дети заполнили дом его сестры, и их радость становится все тоньше и тоньше. (U.)

     17. Нотр-Дам сидит на корточках в сумерках. (Х.)

     18. Я новый год. Я — неиспорченная страница в твоей книге времени. Я твой следующий шанс обрести искусство жить.

     Я — ваша возможность применить на практике то, что вы узнали о жизни за последние двенадцать месяцев.

     Все, что ты искал в прошлом году и не нашел, скрыто во мне; Я жду, когда вы снова и с большей решимостью это исследуете.

     Все хорошее, что вы пытались сделать для других и не достигли в прошлом году, я могу предоставить — при условии, что у вас будет меньше эгоистичных и противоречивых желаний.

     Во мне заключается потенциал всего, о чем вы мечтали, но не осмеливались сделать, всего, на что вы надеялись, но не сделали, всего, о чем вы молились, но еще не испытали.Эти сны дремлют легко, ожидая, когда их разбудит прикосновение непреходящей цели. Я твоя возможность. (.)

     19. Приходит осень, И деревья сбрасывают листья, И Мать Природа краснеет Перед раздеванием. (N. W.)

     20. Он надеялся, что Салли посмеется над этим, и она посмеялась, и во внезапном взаимном потоке они обменяли на серебро смеха все печальные «секреты, которые они могли найти в своих карманах». (U.)

     21. Публика по всему Союзу требует ее прибытия, что совпадает с приходом нового века.Ибо мы находимся в самом конце, в тлеющем сигарном окурке девятнадцатого века, который вот-вот будет вытоптан в пепельнице истории. (An.C.)

     Метонимия, другая лексическая SD, подобная метафоре, после потери своей оригинальности также становится инструментом обогащения словарного запаса языка, хотя метонимия создается другим семантическим процессом и основана на смежности (близости) объектов или явлений. Перенос имен в метонимии не предполагает наличия у двух разных слов общего компонента в их семантических структурах, как в случае метафоры, а исходит из того факта, что два объекта (явления) имеют общие основания существования в реальности.Такие слова, как «чашка» и «чай» не имеют лингвистической семантической близости, но первое может служить вместилищем второго, отсюда — разговорный клише «Будете ли вы еще чашку?», Который однажды является случаем метонимии. оригинал, но из-за долгого использования больше не принимается как свежая SD.

     «Мой начальник позвонит вам», — говорит один из персонажей «Аэропорт» А. Хейли другому, что означает: «Мой босс позвонит вашему боссу». Передача имен вызвана тем, что оба начальника — офицеры, носят форменные фуражки с латунными кокардами.

     Область переноса в метонимии гораздо более ограничена, чем область метафоры, что вполне понятно: объем человеческого воображения, идентифицирующего два объекта (явления, действия) на основании общности одной из их бесчисленных характеристик, безграничен, в то время как реальные отношения между объектами более ограничены. Поэтому метонимия, в целом, — менее часто встречающаяся SD, чем метафора.

     Подобно выделению одного особого типа метафоры в замкнутую СД персонификации, один тип метонимии, а именно тот, который основан на отношениях между частью и целым, часто рассматривается независимо как синекдоха.

     Как правило, метонимия выражается существительными (реже — субстантивированными числительными) и используется в синтаксических функциях, характерных для существительных (подлежащее, объектное, сказуемое).

     Упражнение II. Укажите метонимии, укажите тип отношений между названным объектом и подразумеваемым объектом, который они представляют, также обратите внимание на степень их оригинальности и их синтаксическую функцию:

     1. Он прошелся по ее комнате, после своего представления, рассматривая ее картины, ее бронзу и глину, спрашивая создателя этого, художника того, откуда взялась третья вещь.(Доктор)

     2. Она хотела иметь много детей, и она была рада, что все было так, что Церковь одобряла. Потом маленькая девочка умерла. Нэнси порвала с Римом в день смерти ее ребенка. Это был секретный разрыв, но католики не порывают с Римом случайно. (J.O’H.)

     3. «Эвелин Глазго, сейчас же вставай со стула». Девушка оторвалась от книги. «Что случилось?»

     «Твой атлас. На юбке будет масса складок сзади». (Э.F.)

     4. За исключением недостатка молодежи, у гостей не было общей темы, они казались чужими среди чужих; действительно, входя в комнату, каждое лицо изо всех сил старалось скрыть тревогу, увидев там других. (T.C.)

     5. Она увидела вокруг себя, скопившиеся вокруг белых столов, множество ярко-красных губ, напудренных щек, холодных, суровых глаз, самонадеянных высокомерных лиц и наглых грудей. (A.B.)

     6. Дина, стройная, свежая, бледная восемнадцатилетняя, была податливой и все же хрупкой.(.)

     7. Мужчина выглядел довольно старым на сорок пять, потому что уже седел. (К. П.)

     8. Хозяин деликатесов был бойким и веселым пятидесятилетним. (Т. Р.)

     9. «Было легче взять на себя роль персонажа, не говоря слишком много лжи, и вы привнесли в работу свежий взгляд и ум». (П.)

     10. «Несколько замечательных картин в этой комнате, господа. Гольбейн, два Ван Дейка и, если не ошибаюсь, Веласкес. Мне интересны картины.»(Гл.)

     11. Вам некого винить, кроме себя. Самые грустные слова языка или пера. (И.Ш.)

     12. В течение нескольких дней после работы ему потребовался час, чтобы провести расследование, взяв с собой несколько образцов пера и чернил. (Доктор)

     13. Вот и вы снова в своих уловках. Остальные зарабатывают на хлеб; вы живете на мою благотворительность. (Э. Б.)

     14. Я перешел через высокий платный мост, проехал по нейтральной зоне и пришел к месту, где Звездно-Полосатые звезды стояли плечом к плечу с Юнион Джеком.(J. St.)

     15. Хвала была достаточно восторженной, чтобы восхитить любого обычного писателя, зарабатывающего на жизнь своим пером. (С.М.)

     16. Он прошел через духи и разговоры. (И.Ш.)

     17. Его разум был настороже, и люди приглашали его к обеду не по старинке, а потому, что он того стоил. (С.М.)

     18. Вверх по площади, с угла Кинг-стрит, прошла женщина в новом чепчике с розовыми завязками и новом синем платье, которое спускалось в плечи и достигало обширной окружности у подола.Эта шляпка и это платье плыли на север в поисках романтики сквозь безмолвную залитую солнцем уединенность площади. (A.B.)

     19. Двое мужчин в форме тяжело бежали к зданию Администрации. Когда они бежали, Кристиан увидел, как они выбросили винтовки. Это были дородные мужчины, похожие на рекламу мюнхенского пива, и им было трудно бежать. Первый заключенный остановился и поднял одно из выброшенных ружей. Он не стрелял, но нес, преследуя охранников.Он размахивал винтовкой, как дубиной, и одна из рекламы пива упала (И.Ш.)

     Как вы, должно быть, видели из краткого очерка и примеров метафоры и метонимии, первая действует на лингвистической основе (исходя из сходства семантических компонентов слова), а вторая опирается исключительно на экстралингвистическую, фактически существующие отношения между явлениями обозначаются словами.

     Наша следующая проблема — это кластер SD, которые объединены в небольшую группу, поскольку имеют много общего как в механизме их образования, так и в их функционировании.Это — каламбур (также обозначается как парономазия), зевгма, нарушение фразеологизмов, семантически ложные цепочки, и бред непоследовательности. В стилистической традиции англоязычных стран широко обсуждаются только первые два. Последние два, действительно, могут рассматриваться как небольшие вариации первых, поскольку, по сути, четверка выполняет одну и ту же стилистическую функцию в речи и оперирует одним и тем же лингвистическим механизмом: а именно, одна словоформа намеренно используется в двух значениях. .Эффект от этих SD юмористический. Контекстные условия, ведущие к одновременному осознанию двух значений и к формированию каламбур , могут различаться: это может быть неправильное толкование высказывания одного говорящего другим, что приводит к его замечанию, имеющему дело с другим значением неверно истолкованного слова, его омоним, как в знаменитом случае из Пиквикские документы Когда толстый мальчик, слуга мистера Уордла, вышел из коридора, очень бледный, хозяин спросил его: «Видел ли ты каких-нибудь духов?» «Или взять любой?» — добавил Боб Чужой.Первый «духи» относится к сверхъестественным силам, второй — к крепким напиткам.

     Наказание может быть результатом преднамеренного нарушения говорящим ожиданий слушателя, как в шутливой цитате из Б. Эванса: «В жизни каждого мужчины наступает период, но в его жизни она всего лишь точка с запятой». Здесь мы ожидаем, что вторая половина предложения раскрывает содержание, исходя из «точки», понимаемой как «промежуток времени», в то время как автор использовал это слово в значении «знак препинания», которое становится понятным из «точки с запятой» «, следуя за ним.

     Неправильная интерпретация может быть вызвана фонетическим сходством двух омонимов, как, например, в решающем случае пьесы О. Уайльда Важность быть Эрнестом.

     В очень многих случаях многозначные глаголы, которые имеют практически неограниченную лексическую валентность и могут сочетаться с существительными самых разных семантических групп, сознательно используются с двумя или более однородными членами, которые не связаны семантически, как в таких примерах из гл. Диккенс: «Он взял свою шляпу и ушел», или «Она пошла домой, в потоке слез и в кресле-седане».Это корпуса классической зевгмы, , весьма характерной для английской прозы.

     Когда количество однородных членов, семантически несвязанных, но связанных с одним и тем же глаголом, увеличивается, мы имеем дело с семантически ложными цепочками , , которые, таким образом, являются разновидностью зевгмы. Как правило, из тематической группы выпадает последний участник цепочки, опережая наши ожидания и производя юмористический эффект. Следующий случай из S.Примером может служить Ликок: «Требуется гувернантка. Должна обладать знаниями румынского, русского, итальянского, испанского, немецкого языков, музыки и горного дела».

     Как вы видели на примерах классической зевгмы, связи между глаголом, с одной стороны, и каждым из зависимых членов, с другой, имеют разную интенсивность и устойчивость. В большинстве случаев один из них вместе с глаголом образует фразеологизму или клише, в которых глагол теряет часть своей смысловой независимости и силы (ср.: «проститься» и «снять шляпу»). Зеугма восстанавливает буквальное исходное значение слова, которое также происходит в нарушении фразеологических единиц различных синтаксических шаблонов, как в примечании Голсуорси: «Маленький Джон родился с серебряной ложкой во рту, которая была довольно кудрявой и большой». Слово «рот» по своему содержанию полностью потеряно во фразеологизме, что означает «иметь удачу, родиться удачливым». Прилагая к модулю квалификацию рта, автор восстанавливает значение слова и предлагает очень свежее, оригинальное и выразительное описание.

     Иногда говорящий (писатель) вмешивается в структуру слова, приписывая омонимические значения отдельным морфемам, как в этих шутливых определениях из словаря Эсара: профессура корабль, полный профессоров; полагаясь — снова рассказывая ту же историю; узрел — чтобы кто-нибудь вас удерживал и т. Д.

     Таким образом, можно сказать, что каламбур может быть реализован на большинстве уровней языковой иерархии. Действительно, описанное нарушение словообразования имеет место на морфологическом уровне; зевгма и каламбур — на лексическом уровне; нарушение фразеологизмов включает как лексический, так и синтаксический уровни; семантически ложные цепи и еще одно СД этой группы — бессмыслица непоследовательности — на синтаксическом уровне.

     Ерунда непоследовательности основывается на расширении синтаксической валентности и приводит к объединению двух семантически несвязанных предложений в одно предложение, например: «Император Нерон играл на скрипке, поэтому они сожгли Рим». (E.) Два несвязанных утверждения насильственно связаны между собой причинно-следственными отношениями.

     Упражнение III. Проанализируйте различные случаи игры слов, укажите, какой тип используется, как он создается, какой эффект добавляет высказыванию:

     1.Через некоторое время и пирожное он нервно подкрался к двери гостиной. (А. Т.)

     2 Я ищу в мужчине две вещи. Отзывчивый характер и полные губы. (И.Ш.)

     3. Дороти, по моему заявлению, зажала рот рукой, чтобы сдержать смех и жевательную резинку. (Jn.B.)

     4. Я верил, что все люди братья; она думала, что все мужчины были мужьями. Я отказался от всего беспорядка. (Jn.B.)

     5. В декабре 1960 года в известном специальном издании Naval Aviation News, объяснялось, почему «корабль» упоминается как «она»: потому что вокруг него всегда суета; потому что обычно с ней идет банда мужчин; потому что у нее есть талия и она остается; потому что нужен хороший мужчина, чтобы обращаться с ней правильно; потому что она показывает свои верхние строения, прячет свое дно и, заходя в порт, всегда направляется к покупателям.»(Н.)

     6 . Когда я умру, надеюсь, мне скажут:

     «Багровы его грехи, но книги его читались». (Х. Б.)

     7. Большинство женщин в Лондоне в настоящее время, кажется, обставляют свои комнаты только орхидеями, иностранцами и французскими романами. (О. З.)

     8. Я сейчас полон стихов. Гниль и поэзия. Гнилые стихи. (В)

     9. «Брен, я ничего не планирую. Я ничего не планировал в течение трех лет … Я — я не планировщик.Я печень «.

     «Я поджелудочная железа», — сказала она. «Я», и она поцеловала абсурдную игру. (Ph. R.)

     10. «Кто-то у двери», — сказал он, моргая.

     — Судя по звуку, около четырех, — сказал Фили. (А. Т.)

     11. Он может быть бедным и потрепанным, но под этими рваными штанами бьется золотое сердце. (E.)

     12. Бэббит уважал величие во всем: в горах, драгоценностях, мускулах, богатстве или словах. (S.L.)

     13.Мужчины, приятели, красные плюшевые сиденья, белые мраморные столы, официанты в белых фартуках. Мисс Мосс прошла через все. (М.)

     14. Моя мать была одета в свое лучшее серое платье и золотая брошь, а под каждой скуловой бледно-розовый румянец. (W.G1.)

     15. Хупер засмеялся и сказал Броуди: «Вы не возражаете, если я дам что-нибудь Эллен?»

     «Что ты имеешь в виду?» — сказал Броуди. Он подумал про себя: дать ей что? Поцелуй? Коробка шоколадных конфет? Удар в нос?

     «Подарок.На самом деле это ничего. «(P.B.)

     16. «Здесь разрешен только один сорт табака -« Три монахини ». Ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра». (Br. B.)

     17. «Доброе утро», — сказал Бильбо серьезно. Светило солнце, и трава была очень зеленой. (A.T.)

     18. Один писатель однажды сказал: «Сколько раз вы сможете называть себя Человеком, зависит от того, сколько языков вы знаете». (M.St.)

     :

     .

     No related posts.