Книга Жестокая свадьба, глава Глава 1, страница 1 читать онлайн

Глава 1

Я просто счастлива всех снова видеть и рада, наконец-то, познакомить вас с новыми героями! По всем соскучилась и очень рада встрече! Надеюсь, в этот раз снова все получится))) Всех люблю и обнимаю, ваша ТТ (Тала Тоцка) Ну что, поехали?)

«Неужели этот красивый, темноволосый мужчина с пронзительными синими глазами мой муж? Этого не может быть!»

Даниял стоял в стороне и о чем-то разговаривал с Рустамом, а Данка смотрела на него, втайне умирая от счастья. Еще совсем немного осталось подождать, этот длинный день когда-то должен закончиться, и тогда они останутся вдвоем. Внутри все сжалось, замерло, а потом запульсировало под ложечкой — Дан посмотрел на нее долго, протяжно, многообещающе.

Он ей все успел рассказать, пока они танцевали, что и как он с ней будет делать — наверное, решил нарочно подразнить, ему ведь так нравится, как она краснеет! А она взяла и не покраснела, подняла голову и посмотрела прямо ему в глаза. Нечего ей стесняться! Даниял ее законный муж, они поженились и почти неделю прожили вместе, пока он не уехал сюда готовиться к свадьбе.

— Это дань традициям, счастье мое, отец простил мне наш брак, но если мы откажемся от свадьбы, моя семья воспримет это как оскорбление, — Дан говорил с  легким акцентом, смешанным с британской манерой произносить слова вычурно, будто перекатывая их языком. И это тоже сводило Данку с ума.

Она готова была хоть на Северный полюс ехать, не то, что на его родину, чтобы только их счастье ничего не омрачало. Даниял продолжал смотреть, а она таяла внутри, глядя, как знакомо темнеет радужка синих глаз, и как эти глаза становятся совершено черными от желания.

Дана спохватилась и опустила глаза, поспешно восстанавливая сбившееся дыхание. Здесь свои обычаи, нравы и требования, здесь не принято выставлять свои чувства напоказ, и это даже нравилось Данке. Ей все здесь нравилось, ведь здесь родился и вырос ее любимый муж — самый прекрасный мужчина на свете…

Присутствующие мужины вдруг разом достали телефоны, Дан с Рустамом тоже полезли во внутренние карманы пиджаков и уставились в экраны. Один из гостей, сидящий ближе всех, вдруг поднялся, швырнул вилку и, выразительно посмотрев на Данку, бросил отрывистое ругательство, а затем стремительно вышел из зала. Вслед за ним, плюнув себе под ноги, выскочил его сосед.

Она сразу поняла, что-то произошло, все вокруг изменилось в одночасье. Как будто кто-то одним взмахом руки заставил всех замолчать, в воздухе повисла угрожающая тишина. Оля за соседним столом принялась тревожно озираться, а затем обеспокоенно вперилась взглядом в младшую сестру. Данка ободряюще ей улыбнулась, хотя по позвоночнику уже ползла холодная струйка страха. Предчувствие. Оно никогда ее не подводило, и сейчас оно прямо кричало ей — что-то случилось.

Дана знала это ругательство, оно означало гулящую женщину. Но при чем здесь она и их свадьба? А потом посмотрела на мужа и беспомощно вцепилась пальцами в спинку стула. Его глаза больше не источали желание, они были как две огромные пропасти, холодные, ледяные, готовые поглотить ее. И похоронить.

Даниял уже шел к ней, следом шел Рустам, черты лица обоих мужчин вдруг показались неестественно жесткими, будто это не люди идут, а каменные статуи. Но всех опередила Аминат, она метнулась к Данке и со злобным шипением сорвала фату. Дана схватилась за щеки и отпрянула — у мачехи Данияла был такой вид, будто она сейчас вцепиться ей в волосы.

В два шага мужчины оказались рядом, Дан очень почтительно оттеснил Аминат, а сам повернулся к жене и крепко взял ее за локоть.

— Что случилось, Данечка, милый, скажи мне, — начала было она лепетать, но увидев вблизи его мертвое лицо осеклась, слова застряли в горле. А он так сильно сжал ее, что казалось, она сейчас сломается в его стальных тисках.

Это было бы правильно и логично, потому что внутри она уже была сломана и раздавлена. Дан не отругал мать, не поднял фату, не вступился за Данку. Он вел ее по залу ресторана, украшенного в честь их свадьбы, где они буквально каких-то десять минут назад танцевали свой танец. Где гости смотрели на них с восторгом — ведь они очень красивая и гармоничная пара, прям идеальная! Дан и Данка! Где их снимали на фото и видео, а Дан смотрел только на нее. И шептал на ухо…

— Даня…

— Замолчи!

Это же не его голос! Этот голос совсем чужой, чужой и безжизненный, как будто из него разом выпили все жизненные соки. И мужчина, который идет рядом, тоже чужой, ведет ее к выходу, а сам не смотрит даже.

Они вышли из ресторана, и Даниял потащил ее к парковке. Возле большого тонированного внедорожника они остановились, Рустам проскочил на водительское место, а Дан открыл заднюю дверцу и буквально впихнул Данку в салон.

— Убирайся, — проговорил он, задыхаясь, — убирайся из моей жизни!

— Вы что, мужики, совсем охренели? — раздался сзади возмущенный голос сестры, но Дан даже не обернулся. Не глядя прошел мимо, будто она пустое место.

— Садись в машину, Ольга, — заговорил с водительского места Рустам, — вам лучше уехать, и чем быстрее, тем лучше. Я отвезу вас в гостиницу, а оттуда на вокзал.

— Какой вокзал? — Оля едва сдерживалась, чтобы не начать материться, Дана видела это, но теперь ей было все равно. — Дана его жена!

— Уже нет, — коротко ответил Рустам, а потом вдруг рявкнул: — Сядь, женщина, если не хочешь, чтобы твоей сестре глаза выцарапали. Как же тяжело с вами, связался Дан…

Владимир Климов / Библиотека / Арсенал-Инфо.рф

Свадьба

…С того памятного зимнего вечера образ Верочки возникал в мыслях Владимира при любой свободной минуте. Совершенно неожиданно тридцатилетний мужчина проявлял откровенно юношескую робость.

Как-то Фруза, зайдя к сестрам Полубояриновым, обратилась к Вере:

– Володе выделили два билета в Большой театр. Верочка, вы не согласились бы пойти с ним в оперу? Он так просил уговорить вас.

– В Большой? С удовольствием, я так давно не была там.

С той поры и повелось, выкраивая редкие вечера, вечно занятый Володя просил сестру передать приглашение Вере или на концерт, или в театр. А домой возвращались по темным московским переулкам пешком, далеко за полночь. И говорили, говорили. Вера с удовольствием вспоминала свое «любимое» детство, а Владимир мог увлечь любого – он был великолепным рассказчиком. Молодые люди все больше привязывались друг к другу. И Володя все чаще урывал минуты, чтобы подняться к Полубояриновым, где он удивительно комфортно и свободно себя чувствовал.

Внешне жизнь Климова почти не изменилась, все та же череда нескончаемых и крайне важных дел, необходимость принятия сложных и очень ответственных решений, малейшие ошибки в которых могли обернуться трагедией. В вопросах авиационного моторостроения Владимир Яковлевич уверенно выдвигался на лидирующие позиции в стране наряду с Аркадием Швецовым и Александром Микулиным, воспитанниками все того же МВТУ.

Но с недавних пор все проблемы перестали казаться столь тягостными, организационные и творческие вопросы легко решались как бы сами собой. Обычно крайне сдержанный, Климов становился порой довольно разговорчив и общителен. У него будто открылось второе дыхание, неисчерпаемый запас энергии для какой-то иной жизни.

Владимир очень скоро после знакомства с Верой осознал, что любит эту очаровательную молодую женщину, ее непредсказуемый, чуть взбалмошный характер, абсолютную естественность всех проявлений и главное – добрейшую, искреннюю душу. Она была очень красива: правильное овальное лицо с чуть выступающими скулами, сияющие, почти черные глаза, классический прямой нос и совершенно очаровательная улыбка, открывавшая великолепные зубы. Сквозь слегка смуглую кожу проступал нежный румянец, который оттенялся темно-каштановыми вьющимися волосами. Все в этой женщине было прекрасно. Но привычка основательно обдумывать каждый свой шаг не позволяла принять окончательное решение.

Семья Веры все больше нравилась Климову своим отношением к жизни. Александр Сергеевич – человек либеральных взглядов – воспринял революцию как неизбежность. Царя «Николашку» он не уважал, да и сама царская монархия была для него неприемлема. Высокообразованный, просвещенный человек, он и своим детям сумел дать европейское образование. Вера и сейчас продолжала заниматься музыкой, брала уроки игры на фортепьяно у консерваторского профессора, читала в подлиннике французскую и немецкую литературу. Она казалась Владимиру идеалом женщины. А в ее отце Владимир встретил то, что было присуще и его учителям, – широту взглядов, бесконечное уважение к увлеченности делом, безупречное умение держать себя в любых ситуациях.

Владимир стал приносить Верочке разные технические статьи для перевода с немецкого, которые сам потом редактировал. Вера была рада немного подзаработать, тем более что оплата по тем временам оказалась неизменно высокой. К тому же наступал НЭП со всеми своими соблазнами, изменивший скудную жизнь по карточкам и талонам. В жизнь входил червонец.

Некоторое облегчение быта, пришедшее с НЭПом, меняло людей на глазах. Молодежь стала лучше одеваться, возобновились развлечения. У Веры появились поклонники, хотя после неудачного замужества она стала очень осмотрительной в своих знакомствах. А Климов без конца пропадал на работе.

Где-то в середине мая Володя вернулся домой как всегда за полночь. Усталость накопилась неимоверная, мечталось только о подушке в собственной кровати. И тут подошла Фруза:

– Володя, ты извини, что мешаю тебе отдыхать, но я должна тебе кое-что рассказать. Вот уже пять вечеров кряду у Полубояриновых просиживает какой-то молодой человек. Люди говорят, что это популярный режиссер, приезжающий специально для встреч с Верой.

Сон как рукой сняло. Одна только мысль, пока беспочвенное предположение, что он может навсегда потерять Веру, вывели его из равновесия. Всю ночь он простоял у окна, курил одну сигарету за другой.

А на следующий день сразу после работы, купив охапку алых тюльпанов, направился в квартиру Полубояриновых. Его встретил глава семьи. И Владимир прямо с порога заявил, что пришел просить руки Веры. Александр Сергеевич пригласил гостя к столу, где был накрыт чай. Очевидно, что своим приходом Владимир прервал какое-то семейное обсуждение. Помимо членов семьи за столом, как и предупреждала Фруза, оказался незнакомый мужчина.

– Вот, Верочка, Владимир Яковлевич просит твоей руки, но мы с Руженой Францевной хотели бы услышать твое мнение?

И вдруг этот «молодой режиссер» безо всякой паузы говорит вслед за хозяином дома:

– Я вас умоляю, Вера Александровна, примите же мое предложение! Владимира как будто ударило током! А Верочка, заметив его растерянный взгляд, рассмеялась:

– Позвольте вам представить моего жениха – Владимир Яковлевич. А это – Валерий Сергеевич, кинорежиссер. Готовится к съемке новой картины и который день уговаривает меня сыграть в его фильме роль итальянского мальчика. Так вот вам, Владимир Яковлевич, я говорю решительное… да. А Валерия Сергеевича, к сожалению, вынуждена огорчить отказом. Я не приемлю для себя никакого лицедейства, потому играть в кино не буду.

Слова Веры показались Владимиру самой лучшей мелодией, которую ему доводилось когда-нибудь слышать. Великолепное «да» еще долго звучало в его голове, мешая сосредоточиться на общей шумной беседе.

Больше всех решению мамы радовался Алешка, он успел привязаться к интересному «строителю воздушных кораблей». Да и Владимир Яковлевич полюбил любознательного, способного и трудолюбивого малыша, забавлявшего родных нескончаемыми детскими проказами.

В этот же вечер Владимир оповестил и свою семью о намерении жениться. Он попросил брата съездить в Еросово – уговорить отца вернуться в Москву или хотя бы приехать на его свадьбу. Яков Климов все годы после так тяжело пережитой национализации его дома жил в родной деревне, пытаясь смириться с новой жизнью. Без души, помаленьку, крестьянствовал и, как писали родные, продолжал хворать. Отец выполнил просьбу Владимира, из Еросова брат вернулся уже не один.

Патриархальные и глубоко религиозные мать и отец Владимира отнеслись к сообщению по-разному. Мать была огорчена:

– Тоже мне, нашел разведенную с ребенком! Не по-нашему, не по православному!

А мудрый Яков Алексеевич произнес назидательно:

– Нет, мать, не нам жить, пусть он сам решает, – на том обсуждение и было закончено.

На двенадцатое июля был назначен день свадьбы. Ровно в десять утра Владимир с двоюродным братом Александром поднялись в квартиру Полубояриновых, чтобы забрать невесту и отправиться в ЗАГС. Верочка была необыкновенно хороша в кремовом длинном платье: нежнейший шелк, облегавший ее изящную фигуру, подчеркивал все прелести «статуэтки Танагра», как называли ее домочадцы. Обычно непослушные каштановые кудри усмирял элегантный флердоранж, а изо всех украшений самыми великолепными были ее карие глаза – искрящееся миндалевидное чудо. Володя не удержался, подхватил Верочку на руки – и так, со смеющейся невестой в объятиях, спустился к самому порогу родного дома.

У подъезда их ожидал блестящий черный лимузин, откуда церемонно вышел «шофер» – коллега Владимира из НАМИ. Он вручил молодоженам ключи от этой роскошной машины – подарок друзей и коллег по институту. В полном восторге жених и невеста разместились на заднем сиденье, обтянутом васильковым плюшем, между ними – Алеша, а впереди – необходимые по новому гражданскому закону о регистрации брака свидетели. И никого не огорчило, что у машины не было пола и под ногами мелькали булыжники мостовой. Этот уникальный лимузин своими руками из подсобных материалов собрали в мастерской института друзья Владимира. Подарок был поистине царский и радовал молодоженов весь медовый месяц, а затем благополучно рассыпался.

Родители Владимира долго вглядывались в представленный молодоженами документ: «Свидетельство о браке. Гражданин Климов Владимир Яковлевич, 1892 года рождения, и гражданка Полубояринова Вера Александровна, 1895 года рождения, вступили в брак 12.07.23 г., о чем в книге записей актов гражданского состояния о браке 1923 года 12 июля произведена соответствующая запись за № 1165. После регистрации брака присвоены фамилии: мужу – Климов, жене – Климова». И вынесли свой вердикт: «Не венчаны – не супруги. Перед Господом обвенчаетесь – тогда и невестку с сыном признаем». И действительно, только после венчания расцеловали старики Климовы прелестную жену своего старшего сына, да и к внукам относились тепло и ласково.

Владимир поднялся жить в квартиру к Полубояриновым, где молодой семье выделили отдельную комнату. Впервые за многие годы он ощутил полный душевный комфорт.

С тестем Владимир Яковлевич засиживался далеко за полночь, обсуждая все новое в отечественной науке и промышленности, делясь с ним размышлениями и замыслами… Именно по его совету Владимир Яковлевич впервые оформил патент на одно из своих изобретений. Сначала в России, в Комитете по делам изобретений ВСНХ – «Свидетельство № 77837 о способе и устройстве для продувания цилиндров двигателей внутреннего сгорания», а затем в Германии – патент № 498384. Но поскольку отстаивание авторских прав требовало ежегодной уплаты пошлины, то на определенном этапе от этой затеи пришлось отказаться. Спустя же несколько лет Климов в очередном номере авиационно-технического журнала Германии встретит описание и чертежи своего изобретения, но уже под другой фамилией…

Александр Сергеевич искренне радовался выбору дочери. Очень скоро Владимир и Александр Сергеевич стали настоящими верными друзьями, уважая и очень хорошо понимая друг друга, как показала жизнь, даже в сложных драматических ситуациях. С Алешей сложились теплые доверительные отношения, и мальчик очень скоро стал называть его папой. А Верины сестры, Женя с Маней, оказались в роли добровольных домашних учителей: Владимиру Яковлевичу срочно понадобился хороший немецкий.

Усилия семьи не пропали даром. Уже через полгода Владимир Яковлевич, поразив своих коллег, свободно провел серию переговоров с представителями фирмы BMW, предлагавшей свои разработки Советской России.

Книги о свадебной моде | Топ лучших книг о свадебной моде

@jessalizzi; @rileyandgrey; @mylittlebooktique

Пока вы невеста, хочется наслаждаться своим статусом и приятным предвкушением важного торжества впереди. Мы уже советовали вам лучшие фильмы, которые вы просто обязаны посмотреть, если скоро собираетесь под венец. А теперь рекомендуем книги о свадебной моде — эти красочные издания похожи на яркие альбомы, которые приятно перелистывать в ожидании торжества, лежа в кровати.

Vogue Weddings

Эта книга — настоящая библия любой невесты. Ведь это целый альбом вдохновения с более чем 400 фото знаменитых невест и свадеб: моделей, актрис, музыкантов и дизайнеров, которые попадали на страницы Vogue за почти 130-летнюю историю существования издания. Здесь вы найдете снимки Натальи Водяновой, Синди Кроуфорд, Кейт Мосс, Кейт Миддлтон и других.

Где купить: на все том же Amazon или дождаться нового поступления на Ozon.

Vintage Weddings: One Hundred Years of Bridal Fashion and Style

Книг
Cкопировано с сайта: the-weКнига-альбом с винтажными фотографиями невест. Платья миди в стиле 1950-х годов, очаровательные лодочки, банты и иконы стиля прошлого — все как мы любим. Более 250 снимков отображают последние сто лет свадебной моды, разные периоды, тенденции и главные церемонии этого времени, которые задали новые тренды.

Где купить: на Amazon и Ebay.

Vera Wang On Weddings

Пожалуй, одна из самых желанных книг для невест. И это понятно: в ней легендарный дизайнер свадебных платьев Вера Вонг рассказывает про все, что касается стиля торжества — от концепции и выбора места до торта и цвета салфеток. И, конечно, дает советы по выбору платья.

@pureza_mb_atelier

Где купить: в российских книжных найти сложно, но можно заказать на Amazon с доставкой в Россию.

The Wedding Dress: 300 Years of Bridal Fashions

Свадебное платье здесь рассматривается как предмет искусства, главный атрибут невесты и символ начала новой жизни. В этой книге вы найдете снимки и эскизы свадебных платьев со времен королевы Виктории, которая, кстати, первая пошла под венец в белоснежном наряде, и, разумеется, фотографии самых знаменитых невест.

Где купить: можно поймать на Ozon, но пока все раскуплены. Есть на Amazon.

Гордон Далквист «Химическая свадьба»

Есть в маркетинге такой ход — трубить о продукте (в нашем случае — тексте), будто за него слон денег отвалил кучей. Даже если это будут леденцы из гуано — покупатель найдется. К чему сия информация? Сейчас поймете.

Эта книга — завершающая, 3-ья из 3-х (и, Аллах акбар, две предыдущие мне читать не пришлось — автор милостиво проскакал галопом по Европам о содержании прошлых лет, так сказать).

В книге всего и много: тут вам и интриги (одну девушку зарезали, ребенка похитили, двух саблями зарубили), и технологии (синее стекло из синей глины, в которое можно облечь память, психику, наркотики, эмоции и даже душу, если припрет), и некий близкий к стимпанку квази-викторианский антураж. Но с восторгами к авторским трудам как-то припадать не желается. То ли не мой размерчик, то ли не доросла я до сих подарков с явно могучего плеча музы, что принесла эти ушаты букв и смыслов.

И чем дальше я продиралась сквозь текст, тем равнодушней мне было. Но местами автор веселил: доктор Свенсон потерял свою любимую, прирезаную графиней, поклялся её убить, и не находит ничего более логичного при поимке, чем попытаться заняться с ней коитусом под её же рефрен: «Если мы будем вести себя тихо, то гвардейцы нас не найдут». Собственно, а что я логику-то ищу? Нет ничего логичней, чем мужчина, оставивший в живых женщину взамен на минет и соитие. Та же графиня еще сумеет воткнуть свой язык в вагину другой гг (расшифровывайте сами, в силу собственных развращенности или наивности). При этом при всём надо то ли мир спасать, то ли самим спасаться.

Правду говорят, писатели зажаты той эпохой, в которую они живут. Может быть, авторский мир атмосферен и в книгах подняты действительно важные вопросы, но… они замишурены мещанскими сценами с такими же поступками.

Отзыв хочется завершить двустрочием из «Электрического пса»:

И о чем эта песня?

Ах, если б я знал это сам!

Шримад Бхагаватам Книга 10.

2. Глава 54. Свадьба Кришны и Рукмини

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ

Свадьба Кришны и Рукмини

ТЕКСТ 1

шри-шука увача
ити сарве су-самрабдха вахан арухйа дамйштах
сваих сваир балаих парикранта анвййур дхрита-кармуках

шри-шуках увача — Шука сказал; ити — так; сарве — все; су-самрабдхах — взбешен; вахан — колесницы; арухйа — взошли;
дамшитах — доспехи; сваих сваих — свои; балаих — дружины; парикрантах — окружен; анвийух — последовали; дхрита —
держа; кармуках — луки.

Блаженный Шука сказал:
— Соратники и друзья жениха, обуянные яростью и злобой, схватили мечи и луки, вскочили в колесницы и пустились в
погоню за похитителями.

ТЕКСТ 2

тан апатата алокйа йадаваника-йутхапах
тастхус тат-саммукха раджан виспхурджйа сва-дханумши те

тан — их; апататах — следуя; алокйа — видя; йадава-анйка — армии; йутха-пах — воины; тастхух — встали; тат — их;
саммукхах — лица; раджан — царь; виспхурджйа — натянув; сва дханумши — луки; те — они.

Когда они почти уже настигли Кришну, Владыка мира развернул Свою колесницу, взял в руки лук со стрелами, и между
Ядавами и их ожесточенными врагами завязалась жаркая битва.

ТЕКСТ 3

ашва-прштхе гаджа-скандхе ратхопастхе ‘стра ковидах
мумучух ишра-варшани мегха адришв апо йатха

ашва-прштхе — лошади; гаджа — слоны; скандхе — верхом; ратха — колесниц; упастхе — сидя; астра — оружия; ковидах —
искусен; мумучух — выпустили; шара — стрел; варшани — дожди; мегхах — облака; адришу — на горы; апах — воду; йатха —
словно.

Искусные воины Рукми, пешие и конные, на боевых слонах и колесницах окружили дружину Ядавов, словно тучи одинокую
гору, и принялись поливать врага дождем стрел и копий.

ТЕКСТ 4

патйур балам шарасараиш чханнам викшйа су-мадхйама
са-врйдам аикшат тад-вактрам бхайа-вихвала-лочана

патйух — Господин; балам — армия; шара — стрел; асараих — ливнями; чханнам — покрыта; вйкшйа — видя; су-мадхйама —
тонкий стан; са-врйдам — застенчиво; аикшат — посмотрела; тат — Его; вактрам — в лицо; бхайа — страх; вихвала —
охвачены; лочана — глаза.

От страха тонкостанная Рукмини прильнула к своему Возлюбленному и посмотрела на Него умоляющим взглядом.

ТЕКСТ 5

прахасйа бхагаван аха ма сма бхаир вама-лочане
винанкшйатй адхунаиваитат тавакаих шатравам балам

прахасйа — засмеявшись; бхагаван — Господь; аха — сказал; ма сма бхаих — не бойся; вама-лочане — прекрасноокая;
винанкшйатй — уничтожен; адхуна эва — сейчас же;этат — эта; тавакаих — твоей; шатравам — вражеская; балам — сила.

Всевышний, улыбнувшись, молвил: «Не бойся, милая. Мои воины скоро уничтожат Наших врагов».

ТЕКСТ 6

тешам тад-викрамам вира гада-санкаршанадайах
амришйамана нарачаир джагхнур хайа-гаджан ратхан

тешам — их; тат — это; викрамам — доблесть; вирах — герои; гада — Гада; санкаршана — Баларама; адайах — и;
амришйаманах — не потерпев; нарачаих — стрелами; джагхнух — сразили; хайа — лошадей; гаджан — слонов; ратхан —
колесницы.

Витязи из рода Ядавов под водительством Кришны и Баладевы сдержали натиск воинства Джарасандхи и затем обратили его
вспять, истребляя по пути колесницы, ратников и боевых животных.

ТЕКСТ 7

петух ширамси ратхинам ашвинам гаджинам бхуви
са-кундала-кирйтани сошнйшани ча котишах

петух — падали; ширамси — головы; ратхинам — колесницах; ашвинам — конные; гаджинам — слоны; бхуви — землю; са — с;
кундала — серьги; кирйтани — шлемы; са — с; ушнйшани — тюрбан; ча — и; котишах — тьма.

Земля, как драгоценным убором, украсилась сотнями отрубленных голов, блистающих золотыми диадемами и серьгами, и
реки крови заструились по ней.

ТЕКСТ 8

хастах саси-гадешв-асах карабха ураво ‘нгхрайах
ашвашватара-нагоштра кхара-мартйа-ширамси ча

хастах — руки; са — с; аси — мечи; гада — булавы; ишу-асах — луки; карабхах — без пальцев; уравах — бёдра; ан-
гхрайах — ноги; ашва — лошади; ашватара — мулы; нага — слоны; уштра — верблюды; кхара — ослы; мартйа — смертные;
ширамси — головы; ча — также.

Поле, покрытое людскими ногами и руками, сжимающими мечи, ладонями без пальцев, трупами слонов и коней, верблюдов и
мулов, телами витязей с застывшими лицами и зияющими ранами, выглядело как владения бога смерти в день кончины
вселенной.

ТЕКСТ 9

ханйамана-баланика вршнибхир джайа-канкшибхих
раджано вимукха джагмур джарасандха-пурах-сарах

ханйамана — разбит; бала-анйках — армия; вршнибхих — Вришни; джайа — победы; канкшибхих — жаждал; раджанах — цари;
вимукхах — сломлены; джагмух — уехали; джарасандха-пурах-сарах — с Джарасандхой.

Лишившись войска, Джарасандха призвал союзных царей покинуть бранное поле.

ТЕКСТ 10

шишупалам самабхйетйа хрита-дарам иватурам
нашта-твишам гатотсахам шушйад-ваданам абруван

шишупалам — Шишупале; самабхйетйа — близко; хрита — украдена; дарам — жена; ива — будто; атурам — расстроен; нашта —
потерян; твишам — цвет; гата — исчез; утсахам — бойкий; шушйат — высохшее; ваданам — лицо; абруван — обратился.

Он, жалеючи своего юного друга, всячески утешал Шишупалу. Он говорил скорбному жениху, у которого в день свадьбы
похитили невесту.

ТЕКСТ 11

бхо бхох пуруша-шардула даурманасйам идам тйаджа
на прийаприйайо раджан ништха дехишу дришйате

бхох бхох — господин; пуруша — среди людей; шардула — тигр; даурманасйам — подавлен; идам — это; тйаджа — отбрось;
на — не; прийа — желанно; априйайох — нежелаемо; раджан — царь; ништха — постоянство; дехишу — воплощены; дришйате —
наблюдается.

— Не надо печалиться, юный брат мой, тигр среди людей. Утешься, Шишупала, судьба непостоянна, в другой раз придут и
к нам счастье и удача.

ТЕКСТ 12

йатха дару-майи йошит нритйате кухакеччхайа
эвам йшвара-тантро ‘йам йхате сукха-духкхайох

йатха — как; дару-майй — дерева; йошит — жена; нритйате — танцует; кухака — актер; иччхайа — желанию; эвам — так же;
йшвара — Бог; тантрах — власть; айам — мир; йхате — как; сукха — радости; духкхайох — и горе.

Мир – это игрище для Великого Лицедея, а мы все Его послушные куклы. По замыслу Высшего разума мы смеемся и плачем,
надеемся и расстаемся с надеждами.

ТЕКСТ 13

шаурех сапта-дашахам ваи самйугани параджитах
трайо-вимшатибхих саинйаир джигйе экам ахам парам

шаурех — Кришне; сапта-даша — семнадцать; ахам — я; ваи — поистине; самйугани — битв; параджитах — проиграл;
трайах-вимшатибхих — двадцать три; саинйаих — армии; джигйе — выиграл; экам — одну; ахам — я; парам — только.

Я восемнадцать раз ходил походом на Матхуру с двадцатью тремя дружинами, и только один раз я ушел от Кришны без
поражения.

ТЕКСТ 14

татхапй ахам на шочами на прахришйами кархичит
калена даива-йуктена джанан видравитам джагат

татха апи — тем не менее; ахам — я; на шочами — не сокрушаюсь; на прахришйами — не ликую; кархичит — когда-либо;
калена — временем; даива — с судьбой; йуктена — объединенным;джанан — зная; видравитам — движим; джагат — мир.

И понял я, что время непобедимо, и судьба неотвратима, потому не скорблю и не ликую в победах и поражениях.

ТЕКСТ 15

адхунапи вайам сарве вира-йутхапа-йутхапах
параджитах пхалгу-тантраир йадубхих кришна-палитаих

адхуна — ныне; апи — даже; вайам — мы; сарве — все; вира — героев; йутха-па — владыки; йутха-пах — сылы; параджитах
— побеждены; пхалгу — скудно; тантраих — окружение; йадубхих — Ядавы; кришна-палитаих — защищает Кришна.

Что с того, что наше войско разбито Кришною и Его родичами Ядавами? Если судьбе будет угодно, нам предоставится
возможность отомстить за свой позор.

ТЕКСТ 16

рипаво джигйур адхуна кала атманусарини
тада вайам виджешйамо йада калах прадакшинах

рипавах — наши враги; джигйух — победили; адхуна — сейчас; кале — время; атма — к ним; анусарйни — благосклонно;
тада — затем; вайам — мы; виджешйамах — победим; йада — когда;калах — время; прадакшинах — повернется к нам.

В душе мы не смирились и будем терпеливо ждать своего часа, чтобы в должный срок восстановить справедливость,
истребить Сыновей Васудевы.

ТЕКСТ 17

шри-шука увача
эвам прабодхито митраиш чаидйо ‘гат санугах пурам
хата-шешах пунас те ‘пи йайух свам свам пурам нрипах

шри-шуках увача — Шука сказал; эвам — так; прабодхитах — убедил; митраих — друзья; чаидйах — Шишупала; агат —
отправился; са-анугах — со свитой; пурам — город; хата — убитых; шешах — остался; пунах — вновь; те — они; апи — и;
йайух — отправились; свам свам — свой; пурам — город; нрипах — цари.

Блаженный Шука сказал:
— Царь Чеди внял совету друга и нашел в себе силы оправиться от горя. Он повелел свите готовиться к возвращению
домой и просил последовать его примеру своих царственных товарищей.

ТЕКСТ 18

рукми ту ракшасодвахам кришна-двид асахан свасух
прштхато ‘нвагамат кришнам акшаухинйа врито балй

рукмй — Рукми; ту — но; ракшаса — раксасов; удвахам — брак; кришна-двит — ненавидил Кришну; асахан — вынес; свасух —
сестры; прштхатах — сзади; анвагамат — последовал; кришнам — Кришной; акшаухинйа — целой дружиной; вритах —
окруженй; балй — могучий.

Только Рукми не послушал Джарасандху и Шишупалу. Он один решил преследовать на своей колеснице Кришну и вызывать Его
на поединок.

ТЕКСТЫ 19-21

рукмй амарши су-самрабдхах шринватам сарва-бхубхуджам
пратиджаджне маха-бахур дамшитах са-шарасанах

ахатва самаре кришнам апратйухйа ча рукминйм
кундинам на правекшйами сатйам этад бравйми вах

итй уктва ратхам арухйа саратхим праха сатварах
чодайашван йатах Кришнах тасйа ме самйугам бха’вет

рукмй — Рукми; амаршй — скоро; су-самрабдхах — гнев; шринватам — слушал; сарва — все; бху-бхуджам — цари;
пратиджаджне — клялся; маха-бахух — могучий; дамшитах — доспехи; са-шарасанах — лук; ахатва — не убив; самаре — бой;
кришнам — Кришну; апратйухйа — не вернусь; ча — и; рукминйм — Рукмини; кундинам — Кундину; на правекшйами — не
войду; сатйам — так; этат — это; бравйми — говорю; вах — вам; ити — так; уктва — сказав; ратхам — воз; арухйа —
вверх; саратхим — возничий; праха — сказал; сат-варах — быстро; чодайа — гони; ашван — кони; йатах — там; кришнах —
Кришна; тасйа — Его; ме — мне; самйугам — бой; бхавет — быть.

Облаченный в доспехи, с луком в могучих руках, вне себя от гнева, Рукми поклялся перед всеми царями:
— Я не вернусь в Кундину до тех пор, пока не убью Кришну в бою и не заберу назад Рукмини.
Затем он взошел на колесницу и велел возничему догонять Ядавов.

ТЕКСТ 22

адйахам нишитаир банаир гопаласйа су-дурматех
нешйе вйрйа-мадам Йена сваса ме прасабхам хрита

адйа — сегодня; ахам — я; нишитаих — острыми; банаих — стрелами; гопаласйа — пастуха; су-дурматех — злого; нешйе —
уничтожу; вйрйа — силой; мадам — гордость; йена — которой; сваса — сестра; ме — моя; прасабхам — насильно; хрита —
увезена.

— Я проучу этого Пастуха, дерзнувшего забрать мою сестру против моей воли. Острыми стрелами я излечу Его от спеси и
гордыни.

ТЕКСТЫ 23-24

викаттхаманах куматир ишварасйапрамана-вит
ратхенаикена говиндам тиштха тиштхетй атхахвайат

дханур викришйа су-дридхам джагхне кришнам трибхих шараих
аха натра кшанам тиштха йадунам кула-памсана

викаттхаманах — хвастаясь; куматих — глупый; йшварасйа — Господа; апрамана-вит — не зная величия; ратхена икена — на
одной колеснице; говиндам — к Кришне; тиштха тиштха — встань и сражайся; ити — так; атха — затем; ахвайат — позвал;
дханух — лук; викришйа — натянув; су—дридхам — сильно; джагхне — выстрелил; кришнам — в Кришну; трибхих — тремя;
шараих — стрелами; аха — сказал; ча — и; атра — здесь; кшанам — миг; тиштха — остановись; йадунам — Яду; кула —
семьи; памсана — позор.

Нагнав Ядавов, самоуверенный юноша крикнул Кришне: «Остановись, Вор! Я вызываю Тебя на поединок. Ты — позор рода
Ядавов, пусть эти стрелы будут Тебе предупреждением!»
И Рукми пустил три острых стрелы в колесницу своего Врага.

ТЕКСТ 25

йатра йаси свасарам ме мушитва дхванкша-вад дхавих
харишйе ‘дйа мадам манда майинах кута-йодхинах

йатра — куда бы; йаси — отправился; свасарам — сестру; ме — мою; мушитва — украв; дхванкша-ват — ворона; хавих —
масло; харишйе — уничтожу; адйа — сегодня; мадам — спесь; манда — глупец; майинах — обманщик; кута — жулик; йодхинах
— воина.

— Ты ворона, что тащит жертвенное масло с алтаря. Мой священный долг отобрать у Тебя похищенное. Остановись же, я не
отступлюсь, пока не верну себе сестру.

ТЕКСТЫ 26-27

йаван на ме хато банаих шайитха мунча дарикам
смайан кришно дхануш чхиттва шадбхир вивйадха рукминам

аштабхиш чатуро вахан двабхйам сутам дхваджам трибхих
са чанйад дханур адхайа кришнам вивйадха панчабхих

йават — пока; на — не; ме — моя; хатах — убит; банаих — стрел; шаййтхах — ляжешь; мунча — отпусти; дарйкам — деву;
смайан — улыбка; кришнах — Кришна; дханух — лук; чхиттва — сломав; шадбхих — шесть; вивйадха — пронзил; рукминам —
Рукми; аштабхих — восемью; чатурах — четырех; вахан — лошадей; двабхйам — двумя; сутам — колесничего; дхваджам —
древко флага; трибхих — тремя; сах — он, Рукми; ча — и; анйат— другой; дханух — лук; адхайа — взяв; кришнам —
Кришну; вивйадха — пронзил; панчабхих — пятью.

Выбирай: или Ты расстанешься с Рукмини, или с жизнью».
Пришлось тогда Кришне остановить колесницу и вступить в бой с братом своей любимой. Шестью стрелами Он разбил
вдребезги лук дерзкого юноши. Тогда Рукми взял другой лук и пустил в Кришну еще три стрелы. В ответ Господь восемью
стрелами сразил четырех лошадей Рукми, двумя — его колесничего, а еще тремя снес знамя с колесницы. Но Рукми и не
думал сдаваться. Он пустил в Кришну еще пять стрел.

ТЕКСТ 28

таис тадитах шараугхаис ту чиччхеда дханур ачйутах
пунар анйад упадатта тад апй аччхинад авйайах

таих — этими; тадитах — удары; шара — стрел; огхаих — потоки; ту — хотя; чиччхеда — сломал; дханух — лук; ачйутах —
Кришна; пунах — вновь; анйат — другой; упадатта — взял; тат — тот; апи — также; аччхинат — сломал; авйайах —
непогрешимый.

Но никакого вреда они Кришне не причинили. Снова Непогрешимый Владыка разнес в щепы лук юного смутьяна.

ТЕКСТ 29

паригхам паттишам шулам чармаси шакти-томарау
йад йад айудхам адата тат сарвам со ‘ччхинад дхарих

паригхам — железная палица с зубьями; паттишам — трезубец; шулам — копье; чарма-асй — щит и меч; шакти — пика;
томарау — дротик; йат йат — какое бы; айудхам — оружие; адатта — он ни брал; тат сарвам — все это; сах — Он;
аччхинат — разбивал; харих — Господь Кришна.

За какое бы оружие ни хватался Рукми — копья и дротики, мечи и палицы, Кришна уклонялся от его ударов и выбивал
оружие из его рук.

ТЕКСТ 30

тато ратхад аваплутйа кхадга-панир джигхамсайа
кришнам абхйадрават круддхах патанга ива павакам

татах — и; ратхат — колесницы; аваплутйа — прыгнул; кхадга — меч; паних — руке; джигхамсайа — убить; кришнам —
Кришну; абхйадрават — бег; круддхах — взбешен; патангах ива — птица; павакам — ветер.

Тогда, растеряв все свое оружие, Рукми, словно птица, подхваченная ветром, кинулся навстречу Кришне с коротким мечем
в руке.

ТЕКСТ 31

тасйа чапататах кхадгам тилашаш чарма чешубхих
чхиттвасим ададе тигмам рукминам хантум удйатах

тасйа — его; ча — и; апататах — который нападал; кхадгам — меч; тилашах — на мелкие кусочки; чарма — щит; ча — и;
ишу-бхих — Своими стрелами; чхиттва — разбив; асим — Свой меч;ададе — Он взял; тигмам — острый; рукминам — Рукми;
хантум — убить; удйатах — готовый.

Но не мог юный воин соперничать силой и воинским искусством с могучим сыном Васудевы — Кришна одним ударом разнес
доспехи Рукми вдребезги. И принужден тот был отступить под сокрушительным натиском Сына Васудевы.

ТЕКСТЫ 32-33

шри-рукминй увача
дриштва бхратр-вадходйогам рукмини бхайа-вихвала
патитва падайор бхартур увача карунам сатй

йогешварапрамейатман дева-дева джагат-пате
хантум нархаси калйана бхратарам ме маха-бхуджа

шри-рукминй увача — Рукмини сказала; дриштва — видя; бхратр — брата; вадха — убить; удйогам — попытку; рукмини —
Рукмини; бхайа — страх; вихвала — объята; патитва — упав; падайох — ноги; бхартух — мужа; увача — сказала; карунам —
жалко; сатй — добрая; йога-йшвара — владыка; апрамейа-атман — неизмерим; дева-дева — Бог богов; джагат-пате —
владыка; хантум на архаси — не убей; калйана — всеблагой; бхратарам — брата; ме — моего; маха-бхуджа — могучерукий.

И тогда взмолилась Рукмини:
— О Владыка тайных сил, Повелитель вселеной, Царь царствующих, Бог богов, возлюбленный Муж мой, пощади, не лишай
жизни брата! Ведь он мой кровный сородич!

ТЕКСТ 34

шри-шука увача
тайа паритраса-викампитангайа
шучавашушйан-мукха-руддха-кантхайа
катарйа-висрамсита-хема-малайа
грихйта-падах каруно нйавартата

шри-шуках увача — Шука сказал; тайа — ею; паритраса — перепуган; викампита — дрожь; ангина — тело; щуча — горе;
авашушйат — пересох; мукха — рот; руддха — сдавлен; кантхайа — горло; катарйа — тревоги; висрамсита — беспорядок;
хема — золото; малайа — ожерелье; грихйта — обхвачен; падах — ноги; карунах — жалко; нйавартата — уступил.

Блаженный Шука сказал:
— Рукмини вся дрожала от ужаса, во рту у нее пересохло, горло сдавил комок слез. Волосы растрепались, золотые
украшения упали на землю. Она обхватила Любимого за ноги и умоляла пощадить ее брата. И гнев отступил от Кришны, и
не стал Он карать смертью несчастного царевича Видарбхи.

ТЕКСТ 35

чаилена баддхва там асадху-карйнам
са-шмашру-кешам правапан вйарупайат
таван мамардух пара-саинйам адбхутам
йаду-правйра налинйм йатха гаджах

чаилена — ткани; баддхва — связав; там — его; асадху-карйнам — злодея; са-шмашру-кешам — усы и волосы; правапан —
брить; вйарупайат — обезобразил; тават — тому; мамардух — они сокрушили; пара — враг; саинйам — армию; адбхутам —
огромную; йаду-пра-вйрах — род Яду; налинйм — лотос; йатха — как; гаджах — слоны.

Он лишь обезоружил его, связал ему руки и ноги, срезал с головы и бороды по клоку волос в насмешку, и стал наследник
царства оттого смешен и некрасив.

ТЕКСТ 36

кришнантикам упавраджйа дадришус татра рукминам
татха-бхутам хата-прайам дриштва санкаршано вибхух
вимучйа баддхам каруно бхагаван кришнам абравйт

кришна — Кришне; антикам — близко; упавраджйа — шел; дадришух — видели; татра — там; рукминам — Рукми; татха-бхутам
— таком; хата — мертвого; прайам — почти; дриштва — видя; санкаршанах — Баларама; вибхух — всемогущий; вимучйа —
освободив; баддхам — связан; карунах — жалость; бхагаван — Бог; кришнам — Кришне; абравйт — сказал.

В этом жалком состоянии застали царевича Баладева и Его воины, воротившиеся с поля брани. И не по душе было старшему
Брату унижение благородного мужа. Он развязал Рукми руки и молвил.

ТЕКСТ 37

асадхв идам твайа кришна критам асмадж-джугупситам
вапанам шмашру-кешанам ваирупйам сухрдо вадхах

асадху — нехорошо; идам — это; твайа — Тобой; кришна — о Кришна; критам — сделано; асмат — для нас; джугупситам —
ужасное; вапанам — сбривание; шмашру-кешанам — его усов и волос;ваирупйам — обезображивание; сухрдах — члена семьи;
вадхах — смерть.

— Негоже Тебе, Кришна, так поступать с человеком благородного сословия. Не его Ты опозорил перед миром, но всех нас,
своим низким поступком. Известно Тебе, что для воина бесчестие хуже смерти.

ТЕКСТ 38

маивасман садхвй асуйетха бхратур ваирупйа-чинтайа
сукха-духкха-до на чанйо ‘сти йатах сва-крита-бхук пуман

ма — не; эва — верно; асман — нас; садхви — добродетельная; асуйетхах — сердись; бхратух — брата; ваирупйа —
обезобразили; чинтайа — тревога;сукха — счастье; духкха — горе; дах — дает; на — не; ча — и; анйах — иной; асти —
есть; йатах — что; сва — свой; крита — поступок; бхук — последствия; пуман — человек.

Мы все, о добродетельная Рукмини, стыдимся поступка нашего Предводителя. Поистине, царица, человек пожинает плоды
своих деяний. За то, что мы обезобразили твоего брата, мы навлечем на весь свой род несчастья, подобно дитяти,
вкусившему по неведению отравы.

ТЕКСТ 39

бандхур вадхарха-дошо ‘пи на бандхор вадхам архати
тйаджйах свенаива дошена хатах ким ханйате пунах

бандхух — родственник; вадха — быть убитым; арха — который заслуживает; дошах — чей проступок; апи — хотя; на — не;
бандхох — родственником; вадхам — быть убитым; архати — заслуживает; тйаджйах — быть изгнанным; свена эва — своей;
дошена — виной; хатах — убитый; ким — зачем; ханйате — убивать; пунах — еще раз.

Нельзя, Кришна, предавать смерти своего родича, даже если он того заслуживает. Изгнание из семьи – вот достойная
кара благородному человеку. Лишить общества равных — все одно, что лишить жизни. Для чего же убивать его дважды?

ТЕКСТ 40

кшатрийанам айам дхармах праджапати-винирмитах
бхратапи бхратарам ханйад йена гхоратамас татах

кшатрийанам — воины; айам — это; дхармах — долг; праджапати — род; винирмитах — установлен; бхрата — брат; апи —
даже; бхратарам — брата; ханйат — убить; йена — что; гхора-тамах — ужасно; татах — то.

Конечно, в воинском своде законов создатель дозволил нам предавать смерти даже собственного брата, но лишь в
исключительных случаях.

ТЕКСТ 41

раджйасйа бхумер виттасйа стрийо манасйа теджасах
манино ‘нйасйа ва хетох шри-мадандхах кшипанти хи

раджйасйа — царство; бхумех — земли; виттасйа — богатство; стрийах — женщина; манасйа — почет; теджасах — власть;
манинах — горд; анйасйа — еще; ва — или; хетох — причина; шри — достояния; мада — пьяный; андхах — ослеплен;
кшипанти — оскорбляют; хи — точно.

Ради власти, богатства и женщин самовлюбленные глупцы унижают и убивают ближних. Нам ли, Кришна, уподобляться подлым
мерзавцам?

ТЕКСТ 42

тавейам вишама буддхих сарва-бхутешу дурхрдам
йан манйасе садабхадрам сухрдам бхадрам аджна-ват

тава — твое; ийам — это; вишама — пристрастие; буддхих — отношение; сарва-бхутешу — всех существ; дурхрдам —
недобрые намерения; йат — это; манйасе — желаешь; сада — всегда; абхадрам — зло; сухрдам — благо; бхадрам — добро;
аджна-ват — как невежда.

Лишь беспристрастные мыслят здраво. Ты же Своим поступком явил пристрастие к одним и ненависть к другим. Обесчестив
Своего родича, Ты показал миру, как относишься к истинным доброжелателям. Ибо Рукми радел не за себя, но за честь
Твоего семейства.

ТЕКСТ 43

атма-мохо нринам эва калпате дева-майайа
сухрд дурхрд удасйна ити дехатма-манинам

атма — души; мохах — незнание; нринам — люди; эва — лишь; калпате — делает; дева — Бог; майайа — обман; сухрит —
друг; дурхрит — враг; удасйнах — равно; ити — так; деха — тело; атма — я; манинам — мысль.

Ворожащая сила Всевышнего действует так, что мы забываем свою истинную суть. Принимая свою плоть за самое себя,
живые существа делят ближних на друзей, врагов и равнодушных наблюдателей.

ТЕКСТ 44

эка эва паро хй атма сарвешам апи дехинам
нанева грихйате мудхаир йатха джйотир йатха набхах

эках — одна; эва — лишь; парах — Высшая; хи — так; атма — душа; сарвешам — всех; апи — и; дехинам — воплощенных;
нана — много; ива — как; грихйате — воспринимает; мудхаих — в заблуждении; йатха — как; джйотих — светило; йатха —
как бы; набхах — небо.

Невежды полагают, что души живых существ разделены между собой, как разделены источники света или потоки ветра. Но
это заблуждение.

ТЕКСТ 45

деха адй-антаван эша дравйа-прана-гунатмаках
атманй авидйайа клптах самсарайати дехинам

дехах — тело; ади — начало; анта — конец; ван — иметь; эшах — это; дравйа — вещи; прана — чувств; гуна — свойства;
атмаках — состоит; атманй — душе; авидйайа — неведение; клптах — навязано; самсарайати — круговорот жизни и смерти;
дехинам — воплощенное.

Человек заблуждается, полагая, что тело его имеет пространственные и временные границы, ибо стихии, из которых
состоит тело, не ограничены во времени и пространстве. Тело – это совокупность свойств, что в свою очередь
представляют собой понятия в сознании, не избавившись от которых живое существо вынуждено рождаться и умирать в мире
вещей снова и снова.

ТЕКСТ 46

натмано ‘нйена самйого вийогаш часатах сати
тад-дхетутват тат-прасиддхер дриг-рупабхйам йатха равех

на — не; атманах — души; анйена — другим; самйогах — связь; вийогах — разделено; ча — и; асатах — не существует;
сати — мудрая; тат — то; хетутват — происходят; тат — того; прасиддхех — проявляются; дрик — зрения; рупабхйам —
формой; йатха — как; равех — солнцу.

Сознательное существо никогда не соприкасается с окружающими предметами, ибо предметов нет в действительности. Вещи
зримого мира рождаются в сознании и в сознании исчезают. Душа подобно Солнцу не соприкасается с глазом и цветом, но
без нее ни глаз, ни цвет существовать не могут.

ТЕКСТ 47

джанмадайас ту дехасйа викрийа натманах квачит
каланам ива наивендор мритир хй асйа кухур ива

джанма-адайах — рождение и тд; ту — но; дехасйа — тела; викрийах — изменения; на — не; атманах — души; квачит —
когда-либо; каланам — фаз; ива — как; на — не; эва — несомненно; индох — луны; мритих — смерть; хи — верно; асйа —
ее; кухух — новолуние; ива — как.

Тело претерпевает рождение, рост, старение и смерть, но изменения эти никак не касаются души, как не касаются луны
лунные фазы, хотя новолуние можно назвать «смертью» луны.

ТЕКСТ 48

йатха шайана атманам вишайан пхалам эва ча
анубхункте ‘пй асатй артхе татхапнотй абудхо бхавам

йатха — как; шайанах — спящий; атманам — себя; вишайан — предмет; пхалам — плод; эва — верно; ча — и; анубхункте —
ощущает; апи — даже; асати артхе — нереально; татха — так; апноти — испытывает; абудхах — неразумный; бхавам —
бытие.

Подобно тому, как во сне человек видит свой образ, предметы ощущений и плоды деятельности как нечто действительное,
душа в плену наваждений воспринимает окружающий мир как подлинное место существования.

ТЕКСТ 49

тасмад аджнана-джам шоком атма-шоша-вимоханам
таттва-джнанена нирхритйа сва-стха бхава шучи-смите

тасмат — потому; аджнана — невежества; джам — рождено; шоком — скорбь; атма — тебя; шоша — иссушает; вимоханам —
заблуждение; таттва — истины; джнанена — знание; нирхритйа — рассеять; сва-стха — утвердись в своем естестве; бхава
— будь; шучи-смите — улыбка чиста.

Не скорби о суетном, благородная царевна, ничто в этом мире не стоит твоей печали. Пусть лицо твое озарится чистою
улыбкой мудрости.

ТЕКСТ 50

шри-шука увача
эвам бхагавата танвй рамена пратибодхита
ваиманасйам паритйаджйа мано буддхйа самададхе

шри-шуках увача — Шукадева Госвами сказал; эвам — так; бхагавата — Верховным Господом; танвй — стройная Рукмини;
рамена — Баларамой; пратибодхита — просвещенная; ваиманасйам— свое уныние; паритйаджйа — оставив; манах — свой ум;
буддхйа — разумом; самададхе — успокоила.

Блаженный Шука сказал:
— Вняв речам Баладевы, прекрасная Рукмини позабыла о печали, и все они вместе с дружиною последовали своим путем в
Двараку к Васудеве и Деваки.

ТЕКСТ 51

пранавашеша утсршто двидбхир хата-бала-прабхах
смаран вирупа-каранам витатхатма-маноратхах
чакре бходжакатам нама нивасайа махат пурам

прана — воздух; авашешах — оставшись; утшрштах — изгнан; двидбхих — враги; хата — уничтожена; бала — сила; прабхах —
сияние; смаран — помнил; вирупа-каранам — обезобразил; витатха — не сбылись; атма — его; манах-ратхах — желания;
чакре — основал; бходжа-катам нама — бходжаката; нивасайа — проживал; махат — большой; пурам — город.

А Рукми остался лежать на земле на том месте, где связали его доблестные сыновья Васудевы. Злые слезы текли из глаз
царевича Видарбхи, и он про себя поклялся, что не вернется в Кундину после такого позора.

ТЕКСТ 52

ахатва дурматим кришнам апратйухйа йавийасим
кундинам на правекшйамйтй уктва татравасад руша

ахатва — не убив; дурматим — злокозненного; кришнам — Кришну; апратйухйа — не вернув; йавййасйм — мою младшую
сестру; кундинам — в Кундину; на правекшйами — я не войду; ити — так; уктва — сказав; татра — там; авасат — он
поселился; руша — в гневе.

И верно, через некоторое время Рукми освободился от пут, основал вдалеке от Кундины новый город — Бходжакату, и стал
терпеливо дожидаться того часа, когда он сможет отомстить за свой позор Кришне и Балараме.

ТЕКСТ 53

бхагаван бхишмака-сутам эвам нирджитйа бхуми-пан
пурам анййа видхи-вад упайеме курудваха

бхагаван — Бог; бхйшмака-сутам — Бхишмаки; эвам — так; нирджитйа — победив; бхуми-пан — цари; пурам — столицу; анййа
— привез; видхи-ват — Веды; упайеме — женился; куру-удваха — защитник Куру.

А Кришна с любимою без тревог прибыл в Свой стольный город у океана и велел слугам готовить пышную свадьбу по всем
законам благородного сословия.

ТЕКСТ 54

тада махотсаво нринам йаду-пурйам грихе грихе
абхуд ананйа-бхаванам кришне йаду-патау нрипа

тада — затем; маха-утсавах — праздник; нринам — люди; йаду-пурйам — город Ядавов; грихе грихе — каждый дом; абхут —
начало; ананйа-бхаванам — безраздельную любовь; кришне — Кришне; йаду-патау — рода Ядавов; нрипа — царь.

Все жители Двараки радовались союзу царского Сына с царевной Видарбхи. В каждом доме праздновали это счастливое
событие.

ТЕКСТ 55

нара нарйаш ча мудитах прамришта-мани-кундалах
парибархам упаджахрур варайош читра-васасох

нарах — мужчины; нарйах — женщины; ча — и; мудитах — ликуют; прамришта — ровные; мани — камни; кундалах — серьги;
парибархам — свадебные подарки; упаджахрух — преподнесли; варайох — жениху и невесте; читра — чудесные; васасох —
наряды.

Веселый пир устроил в своем дворце щедрый и радостный Васудева, и были на том пиру все горожане, как именитые, так и
простого сословия. Молодым подарили множество лошадей и слонов, дорогих камней-самоцветов, золотую и серебряную
утварь.

ТЕКСТ 56

са вршни-пурй уттамбхитендра-кетубхир
вичитра-малйамбара-ратна-торанаих
бабхау прати-дварй упаклпта-мангалаир
апурна-кумбхагуру-дхупа-дйпакаих

са — тот; вршни-пурй — город Вришни; уттамбхита — высокие; индра-кетубхих — колонны; вичитра — разнообразные; малйа
— гирлянды; амбара — флаги; ратна — камни; торанаих — арки; бабхау — красиво; прати — каждой; двари — двери;
упаклпта — приготовлены; мангалаих — хорошие; апурна — полные; кумбха — горшки; агуру — аромат; дхупа —
благовониями; дйпакаих — лампады.

Для свершения свадебного обряда царские зодчие построили высокий помост, украсили его цветами и золотом и поставили
на нем жертвенник. Город был убран гирляндами и пестрыми стягами. На улицах были выставлены высокие арки, повязанные
лентами с драгоценными камнями. Подле каждой двери стояли горшки, полные воды, курились душистые благовония и
лампады.

ТЕКСТ 57

сикта-марга мада-чйудбхир ахута-прештха-бхубхуджам
гаджаир двахсу парамришта рамбха-пугопашобхита

сикта — орошен; марга — улицы; мада чйудбхих — влага из висков возбужденных слонов; ахута — приглашены; прештха —
дорогих; бхубхуджам — цари; гаджаих — слоны; двахсу — двери; парамришта — приносит; рамбха — бананы; пуга — бетель;
упашобхита — украшен.

Улицы города окропили настоем, замешанным на мази, что собирают со слонов в хмельную весеннюю пору. Царские слоны,
могучие как горы, доставляли к домам жителей Двараки банановые пальмы и ветви бетелевых деревьев с их пьянящими
плодами.

ТЕКСТ 58

куру-срнджайа-каикейа видарбха-йаду-кунтайах
митхо мумудире тасмин самбхрамат паридхаватам

куру-срнджайа-каикейа-видарбха-йаду-кунтайах — цари Куру, Сринджая, Кайкея, Видарбха, Яду и Кунти; митхах — другие;
мумудире — радость; тасмин — этот; самбхрамат — ликовали; паридхаватам — кто бегал.

В общей радостной суете приветствовали друг друга гости — царственные потомки родов Куру, Сринджаев, Кайкеев,
Видарбхов, Яду и Кунти.

ТЕКСТ 59

рукминйа харанам шрутва гийаманам татас татах
раджано раджа-канйаш ча бабхувур бхриша-висмитах

рукминйах — Рукмини; харанам — похищена; шрутва — слушая; гййаманам — славили; татах татах — всюду; раджанах — цари;
раджа-канйах — дочь; ча — и; бабхувух — был; бхриша — необычно; висмитах — удивлен.

Окрестные цари изумлялись рассказам о чудесном похищении Кришной Рукмини, а царские дочери не скрывали своего
восхищения.

ТЕКСТ 60

дваракайам абхуд раджан маха-модах пураукасам
рукминйа рамайопетам дриштва кришнам шрийах патим

дваракайам — в Двараке; абхут — была; раджан — царь; маха-модах — великая радость; пура-окасам — жителей; рукминйа —
Рукмини; рамайа — удача; упетам — союз; дриштва — видя; кришнам — Кришну; шрийах — богатства; патим — хозяина.

И столь угоден был небожителям союз Кришны и Рукмини, что посыпались с небес на землю благоухающие цветы, весело
играли небесные музыканты и кружились в пляске ангельские девы.

Тринадцатая свадьба

Вам знакомы сказки о принцах, за которых мечтают выйти замуж ведьмы? Злодейки похищают благородных мужчин, накладывают на них слои высококачественных темных чар и тащат, ничего не понимающих, бедняг под венец… Но в последний момент приходят принцессы и спасают своих несчастных «заколдованных» возлюбленных из цепких лап коварных чертовок. Я точно знаю такую сказку.
       Давайте представим. Замок, свадебный пир, «злая» ведьма, от которой «спасли» уже тринадцатого жениха.
       
       P.S.: Торжественно клянусь, что замышляю только шалость и ничего кроме шалости (не помню откуда, но источник имеется).
       
       Ведьма, дракон, принц, принцесса — это больше модель поведения. Магия для фона.
       
       Дорогие читатели, спасибо за внимание, эмоции, комментарии и ваше хорошее настроение! ))

Категории: Фэнтези про драконов, Юмористическое фэнтези, Романтическое фэнтези

Дата размещения: 26.12.2019, 14:48

Дата обновления: 12.01.2020, 15:10

9306 просмотров
| 175 комментариев


| 66 в избранном
| 1 наград

25 руб
Онлайн-книга
cкидка 50%

Размер: 1,88 алк / 75147 знаков / 6 стр

Хэштег: #Завершено

Произведение наградили
Что такое награждение?

• 03.01.20, 00:09
• Печенька
• minatavr
• + 5,00 * 2

5 книг для планирования идеальной свадьбы

Бракосочетание — одно из важнейших событий в жизни каждого человека. Подготовка к свадебной церемонии подразумевает очень много нюансов и «подводных камней», к которым должна быть готова каждая невеста. Ведь нужно продумать всё от «А» до «Я», учесть всё, вплоть до мелочей, чтобы в этот знаменательный день сотворить для себя самую настоящую сказку.

Чтобы карета не превратилась в тыкву, в этих непростых, но очень приятных хлопотах поможет разобраться специальная подборка книг, рассказывающих на своих страницах о том, как организовать свадьбу своей мечты, ту, что подарит приятные воспоминания на всю жизнь.

«Идеальная свадьба, или Как устроить праздник своей мечты». Наталья Куликова

В этой книге рассказывается о том, что море позитивных эмоций способна подарить не только свадебная церемония, но и то, что ей предшествует, то есть подготовка. Вы поймете, что организация — это совсем не обязательно только лишь заботы и нервы, ведь она может превратиться в очень увлекательный трип.

Доходчиво и очень интересно, книга поведает о сотворении оригинальных образов для виновников торжества, о том, как выбрать место для проведения свадьбы и куда лучше отправиться в свадебное путешествие. Наталья Куликова совместно с журналом Wedding и ведущими мировыми организаторами свадеб расскажут, как сделать это мероприятие просто незабываемым.

«Моя свадьба — самая лучшая! Зажигательные сценарии свадебных торжеств». Дарья Бирюкова

Эта книга представляет собой целый сборник оригинальных идей, способных сделать ваш праздник особенным и неповторимым. Она поможет подобрать определенную тематику для свадьбы, благодаря которой каждый из участников этого торжества получит массу положительных эмоций и воспоминания на долгие годы. Ведь нестандартный подход — это всегда нечто интересное и увлекательное.

Таким образом, ваша свадьба может пройти в рок-н-ролльном, готическом или же в любом другом стиле, таком как «Пираты Карибского моря» — всё, что угодно душе. Если вы еще не выбрали сценарий для свадьбы, эта книга предназначена именно для вас.

«Свадьба твоей мечты. Энциклопедия для счастливых невест». Наталья Баринова

«Энциклопедия для счастливых невест» поделится важными советами, как максимально продуктивно подойти к организации свадебного мероприятия, учесть каждую деталь и сделать максимум для воплощения мечты в реальность. Этот своего рода учебник научит рационально использовать как время, так и свадебный бюджет. Научит, как грамотно держать организационные нити в своих руках, избегая стрессовых ситуаций и лишних хлопот.

По словам автора книги, эти подсказки помогут будущим невестам организовать для себя и своих вторых половин просто потрясающий свадебный вечер, о котором можно будет вспоминать с замиранием сердца.

«Планируем свадьбу. Книга для записей»

Что понятно уже по названию, эта книга придумана для того, чтобы досконально спланировать организацию торжества. Так как подготовка к свадьбе — ответственное и очень хлопотное дело, подход к нему должен быть соответствующим. Специальный для этого планер поможет ничего не забыть и расписать свои действия на несколько шагов вперед, дабы не упустить важных мелочей.

Стоит отметить, что основные задания и пункты уже прописаны в блокноте, его владельцу остается лишь расставить галочки в соответствии с собственными предпочтениями.

«Свадебная книга». Элма ван Влит

Еще один популярный свадебный планер от автора Элмы Ван Влит. Помимо самой организации мероприятия, «Свадебная книга» существует и для запечатления важных, трогательных, приятных моментов, связанных со свадьбой. Речь идет не только о масштабных событиях, но также и о милых, сентиментальных мелочах, память о которых навсегда сохранится благодаря этой книге.

Прелесть её в том, что заполняется она обоими молодоженами как до, так и после свадьбы, представляя собой семейную летопись для только-только образовавшейся семьи. Она послужит хранилищем светлых, счастливых мгновений, к которым можно возвращаться снова и снова, с каждым открытием этой книги. Это ли не семейная реликвия, которую бережно хранят всю жизнь?

Лучшие поставщики свадебных фотокниг в 2020 году

Когда клятва была произнесена, торт разрезан, а цветочные композиции увяли, единственным ощутимым напоминанием о вашем особенном дне будут ваши свадебные фотографии. В нашу современную цифровую эпоху, к сожалению, слишком легко позволить изображениям томиться на жестких дисках. Однако лучшее, что вы можете сделать, чтобы сохранить свои воспоминания, — это создать свадебную фотокнигу, посвященную вашему чудесному дню.

Однако при таком большом количестве поставщиков фотокниг бывает трудно понять, какая компания предоставит вам лучший сервис.К счастью, чтобы помочь вам принять решение, мы собрали лучших поставщиков, которые предоставляют простое в использовании программное обеспечение и высококачественную печать.

Если вы предпочитаете готовый шаблон или чистый холст для самостоятельного изготовления, глянцевую или матовую бумагу, квадратный или альбомный формат, в нашем обзоре вы обязательно найдете подходящую свадебную фотокнигу.

5 лучших поставщиков свадебных фотокниг в 2020 году:

(Изображение предоставлено Printique)

1. Printique

Печать профессионального качества от крупного производителя

ЛУЧШИЕ СДЕЛКИ СЕГОДНЯ

Причины для покупки

+ Owned by Adorama + Профессиональное обслуживание + Прекрасное качество

Причины, по которым следует избегать

-Может быть дорогим

Printique — это услуга онлайн-печати от Adorama, магазина фототехники в Нью-Йорке.Такой уровень фотографических знаний означает, что Printique широко известен как фантастический поставщик прекрасных высококачественных отпечатков. Printique предлагает широкий выбор дизайнов свадебных фотокниг, но нам больше всего в них нравится то, насколько они чистые и непритязательные. Дизайн Printique позволяет вашим фотографиям сиять и создавать высокопрофессиональный эффект.

После того, как вы выбрали дизайн, вы можете выбрать отделку обложки. Мы были очень впечатлены ассортиментом обложек Printique, в который входили натуральная кожа и лен различных цветов.Однако стоит отметить, что Printique несколько дороже, чем другие варианты в этом списке: фотокнига из натуральной кожи начинается от 167,99 долларов.

Инструмент для создания фотокниг был довольно простым в использовании, но временами он мог давать сбои. Диапазон вариантов текста, макета и наклеек был немного более ограниченным, чем у других поставщиков в этом списке, но выбор все же был велик.

(Изображение предоставлено Mixbook)

2. Mixbook

Простое в использовании программное обеспечение с множеством вариантов дизайна

ЛУЧШИЕ СДЕЛКИ СЕГОДНЯ

Причины для покупки

+ Регулярные скидки + Свежий современный дизайн + Интуитивно понятное программное обеспечение

Причины, которых следует избегать

-Доступны более дешевые варианты

Mixbook предлагает один из самых удобных пользовательских интерфейсов среди всех поставщиков свадебных фотокниг.Все дизайны свадебных фотокниг находятся в отдельной категории, которую вы можете просмотреть, и вы даже можете пролистать каждый дизайн, не покидая главную страницу с помощью функции быстрого просмотра.

После того, как вы выбрали свой дизайн, его невероятно легко настроить, настроив макеты страниц и добавив текст в широком диапазоне шрифтов и цветов. На страницу можно добавить прекрасный набор тематических наклеек, в том числе цветочные иллюстрации и романтические цитаты. Вы даже можете настроить прозрачность, насыщенность и яркость этих наклеек.Это означает, что вы действительно можете создать свою свадебную фотокнигу.

Mixbook также предлагает множество вариантов бумаги и стилей. Вы можете заказать книгу в альбомной, квадратной или книжной ориентации и выбрать бумагу с глянцевым покрытием (стандартный вариант) или матовую премиум Lay Flat. Вы также можете выбрать обложку из вариантов, включая мягкую, твердую и даже кожаную.

(Изображение предоставлено Snapfish)

3. Snapfish

Надежный поставщик услуг фотокниг для ваших свадебных снимков

ЛУЧШИЕ СДЕЛКИ СЕГОДНЯ

Причины для покупки

+ Доступное + Программное обеспечение легко использовать

Причины чтобы избежать

-Дизайн может быть лучше

Snapfish разделила свои свадебные фотоальбомы на восемь различных форматов, из которых вы можете выбирать в зависимости от того, какие изображения вы хотите продемонстрировать.Это означает, что если вы предпочитаете печатать фотографии медового месяца или помолвки, а не фотографии свадебного дня, то у Snapfish есть формат, уже разработанный специально для этого. Однако, если вы специально хотите напечатать фотографии своей свадьбы, у вас все равно есть из чего выбрать.

После того, как вы выбрали формат, вы можете настроить дизайн своей свадебной фотокниги, изменив макет страниц. Это очень просто, так как есть меню, которое позволяет вам выбрать, сколько фотографий вы хотите разместить на странице, а затем предоставляет вам различные варианты дизайна для выбранного вами числа.Как и в случае с Mixbook, вы также можете использовать широкий спектр наклеек.

Нам нравится простое в использовании программное обеспечение Snapfish и процесс разработки, но не стоит забывать, что бюджетный характер Snapfish означает, что вам, возможно, захочется поискать в другом месте, если вы ищете отпечатки профессионального качества.

(Изображение предоставлено Shutterfly)

4. Shutterfly

Множество вариантов настройки на выбор

ЛУЧШИЕ СДЕЛКИ СЕГОДНЯ

Причины для покупки

+ Множество надстроек + Множество шаблонов дизайна

Причины чтобы избежать

-Создатель, трудный для навигации

Shutterfly предлагает множество красиво оформленных шаблонов на ваш выбор в зависимости от атмосферы и стиля вашей свадьбы.Есть также множество размеров и вариантов обложки на выбор, а это значит, что вы можете идеально адаптировать свою фотокнигу к себе и своему партнеру.

Подобно многим поставщикам фотокниг, Shutterfly предлагает инструмент для создания автоматически размещать фотографии. Хотя это может быть хорошим вариантом, если вы торопитесь, мы обычно не рекомендуем этого делать, поскольку вы можете потратить почти больше времени на исправление порядка изображений, чем если бы вы просто расположили их самостоятельно.

Мы обнаружили, что инструмент создания Shutterfly немного сложнее, чем другие в этом списке, поскольку мы изо всех сил пытались выяснить, как корректировать фотографии в их кадре или удалять ненужные объекты.Учитывая, что создание фотокниги — это уже вложение вашего времени, мы действительно ожидаем, что инструмент для создания фотографий будет максимально интуитивно понятным для плавного процесса и поможет предотвратить ошибки.

(Изображение предоставлено Picaboo)

5. Picaboo

Простая навигация, но меньшее разнообразие

ЛУЧШИЕ СДЕЛКИ СЕГОДНЯ

Причины для покупки

+ Отличная настройка + Быстрое изготовление

Причины, чтобы избежать

-Дизайн кажется устаревшим

Хотя Picaboo Picaboo предлагает значительно меньше вариантов дизайна, чем другие в этом обзоре, их небольшое количество можно полностью настроить в соответствии с вашими вкусами.Выбрав свой любимый стиль свадебной фотокниги, можно углубиться в процесс создания. Существует так много вариантов фона, темы, стиля, текста и наклеек, что мы рекомендуем выделить приличное количество времени, чтобы пройтись по всем вариантам.

Одна из интересных вещей, которые предлагает Picaboo, — это возможность добавлять текст на корешок вашей фотокниги. Не так много других поставщиков фотокниг предлагают это, так что это определенно хороший бонус.

Цены начинаются от 19 долларов.99 за фотокнигу Picaboo, что определенно делает этот вариант доступным. Однако мы бы сказали, что большинство дизайнов Picaboo не кажутся очень современными, и вы можете найти более привлекательные стили по аналогичным ценам в другом месте.

Подробнее:

5 главных советов по созданию лучшей свадебной фотокниги

1. Выберите свои любимые фотографии — Большинство фотокниг легко настраиваются, поэтому вы действительно можете разместить в своей книге столько изображений, сколько захотите . Тем не менее, мы рекомендуем выбрать не менее 100 ваших любимых снимков, прежде чем вы даже начнете создавать свою книгу.Это даст вам идеальную основу для создания идеальной свадебной фотокниги.
2. Выберите подходящий дизайн — Несмотря на то, что на ваш выбор сотни красивых дизайнов, убедитесь, что вы выбрали тот, который дополняет как ваш личный стиль, так и образы вашего знаменательного дня. Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем действовать чисто и минималистично, так как это придаст вашим снимкам шанс сиять.
3. Дизайн в хронологическом порядке — Свадебные фотографии имеют тенденцию следовать общей схеме, начиная с подготовки свадебных портретов и заканчивая съемками на приеме.Не поддавайтесь искушению смешать все вместе. Вместо этого воссоздайте свою свадебную историю, составив книгу в хронологическом порядке. Это даст вам и вашей семье возможность заново пережить каждый шаг вашего особенного дня.
4. Добавьте завершающие штрихи — Хотя мы действительно рекомендуем выбирать более минималистичные стили, конечно же, нет ничего плохого в том, чтобы добавить немного красивых изюминок в вашу работу. Большинство поставщиков фотокниг предлагают наклейки, которые можно накладывать на свои страницы, с изображениями птиц, цветочными гирляндами и т. Д.Они могут добавить вашей книге особый штрих. Только не переусердствуйте!
5. Корректура — Это, безусловно, самый важный шаг. Вы не хотите тратить часы на оформление книги и выкладывать значительную часть своих с трудом заработанных долларов только на то, чтобы обнаружить опечатку, когда вы ее получите. Просмотрите его как минимум дважды и даже подумайте о том, чтобы попросить вашего партнера или друга прочитать его. Это предотвратит возможное разочарование в будущем.

Обзор лучших предложений на сегодня

10 книг, которые значительно упрощают планирование свадьбы

«Руководство жениха: как выжить и, возможно, даже насладиться самой запутанной церемонией, известной человеку», Шандон Фаулер

Amazon

Готовитесь ли вы задать вопрос или планируете медовый месяц, руководство Шандона Фаулера предлагает мудрые советы для парней, которые хотят обменять свой статус холостяка на титул мужа.

Купить здесь >>

«Практическая свадьба: креативные идеи для планирования красивого, доступного и значимого праздника» Мэг Кин

Amazon

Свадьба должна быть полна особых деталей, уникальных для каждой пары.В «Практичной свадьбе» автор Мег Кин дает советы, как добавить индивидуальности в ваш важный день, не разбивая банк.

Купить здесь >>

«Практичный свадебный планировщик: пошаговое руководство по созданию свадьбы, которую вы хотите, с учетом имеющегося у вас бюджета (не теряя при этом ума)» Мэг Кин

Amazon

Если вы уже читали «Практическая свадьба», вы можете прочитать следующую книгу Кина «Практический свадебный планировщик».Здесь она рассказывает о безопасности места, поиске доступного декора и «обо всем остальном, что Pinterest забыл вам рассказать».

Купить здесь >>

«Свадьбы в цвете: 500 креативных идей для дизайна современной свадьбы» Ванэ Бруссар и Минхи Чо

Amazon

Цветовая гамма свадьбы будет зависеть от всего, от цветов до приглашений, поэтому важно, чтобы вы тщательно выбирали свою.«Свадьбы в цвете» — это восемь популярных цветовых палитр и креативные идеи для вечеринок для каждой.

Купить здесь >>

«Свадебный этикет Эмили Пост» от Анны Пост и Лиззи Пост

Amazon

Когда дело доходит до этикета, Emily Post Institution — один из самых надежных экспертов.В этой книге праправнучки Поста, Анна и Лиззи, делятся советами о том, как подавить потенциальную семейную драму, выбирать список гостей и многое другое.

Купить здесь >>

лучших книг для помолвленных пар во время планирования свадьбы и после

Когда вы только начинаете планировать свадьбу, вам, вероятно, нужно будет немного получить свадебное образование, поэтому мы хотели собрать некоторые из лучших книг для невест с ограниченным бюджетом! Конечно, в Интернете можно найти ТОННУ информации и вдохновения (например, этот веб-сайт, который вы посещаете, конечно!), Но иногда вам просто нужна физическая книга — что-то, что вы можете подержать в руках.Если это ваш стиль, ознакомьтесь с этими рекомендациями ниже!

Лучшие книги для невесты с ограниченным бюджетом

Лучший бюджетный свадебный планировщик

Экономный свадебный планировщик и организатор

Джессика Бишоп

Я поместил все свои лучшие советы, уловки и советы в мою собственную книгу, чтобы помочь парам грамотно спланировать свой большой день! В нем есть рабочие листы, контрольные списки и полезные упражнения, которые помогут вам спланировать свадьбу, которую вы хотите, с бюджетом, который вы действительно можете себе позволить.

Узнайте больше о Экономный свадебный планировщик и организатор

Лучшее руководство по выживанию при планировании свадьбы

Руководство по выживанию Bridechilla

, Алейша МакКормак

Написанная восхитительным ведущим подкаста Bridechilla, эта книга избавляет от всякой ерунды в планировании вашего важного дня. The Bridechilla Survival Guide освободит вас от брака и поисков совершенства! Это освежающий и практичный взгляд на весь процесс.

PS — обязательно ознакомьтесь с Полевым руководством Bridechilla и Руководством Maidchilla!

Руководство лучшего спутника на свадьбе

Практичная свадьба

Мэг Кин

Практическая свадьба использует серьезный подход к планированию свадьбы. Эта книга разрешает невестам забыть правила и делать то, что делает ВАС счастливым. Нам всегда нравились практические и практичные советы Мэг, и мы думаем, что вы тоже полюбите их!

Лучшая книга для свадебных советов

Лучшая свадебная книга по планированию с ограниченными возможностями

Прочие книги по планированию свадьбы, которые стоит рассмотреть

Включите JavaScript для просмотра содержимого

Лучшие свадебные идеи для проектов DIY

Хотите вдохновения и идей для создания образа вашей свадьбы с ограниченным бюджетом? Ознакомьтесь с этими свадебными книгами, сделанными своими руками!

Лучшая книга для изучения рукописного ввода

Надпись и современная каллиграфия

от Paper Peony Press

Научитесь писать буквы, чтобы адресовать свои приглашения или знаки, с помощью этого руководства и рабочей тетради для начинающих! Он наполнен советами, рекомендациями, а также местом для практики, чтобы начать свое путешествие в мир письма!

Лучшие проекты DIY для деревенской свадьбы

Свадебный шик в стиле рустик

от Morgann Hill

Эта книга полна творческих и хитроумных проектов, которые вы можете сделать своими руками для своей свадьбы! Если вы любите свадьбы в деревенском стиле, эта книга идеально подойдет вам !! Фотографии в этой книге особенно ошеломляющие и вдохновляющие.

Лучшая книга для свадебных проектов DIY

Свадьба ручной работы

Эмма Арендоски

В этой книге собрано более 300 идей, чтобы превратить день вашей свадьбы из приземленного в великолепный с помощью поделок и проектов ручной работы. Сделайте свой день индивидуальным и сделайте его своими руками — один из лучших способов произвести неизгладимое впечатление на ваших гостей, не тратя при этом целое состояние!

Прочие свадебные книги для рукоделия и рукоделия

Включите JavaScript для просмотра содержимого

Деньги и бюджет для общей жизни

Здесь, в B $ B, мы помогаем парам начать свой брак на правильной финансовой основе.Поэтому, когда дело касается денег, мы определенно рекомендуем занять ту же страницу. Ознакомьтесь с этими замечательными книгами ниже!

Используйте свои деньги, чтобы создать ту жизнь (или свадьбу!), Которую вы хотите

Женщины с деньгами

Жан Чацки

Чего большинство женщин хотят от своих денег? Независимость, безопасность, выбор, лучший мир и — о да, гораздо меньше стресса не только для себя, но и для своих детей, партнеров, родителей и друзей.Эта книга учит тактическим решениям, позволяющим контролировать свои деньги во всех отношениях и использовать их для создания той жизни, которую вы хотите!

Управление деньгами в браке

РАЗРЫВ ВАШ БРАК И ВАШИ ДЕНЬГИ

Эль Мартинес

Эксперт по личным финансам и ведущая подкаста Couple Money, Эль Мартинес делится своим четырехнедельным планом, чтобы помочь парам перестать беспокоиться о деньгах и начать вместе наращивать богатство.Эта книга помогает парам наладить открытое и честное общение и начать путь к финансовой свободе.

Прочие деньги и составление бюджета, обязательные к прочтению

Включите JavaScript для просмотра содержимого

Брак + отношения Чтения

Конечно, мы хотим помочь вам установить прочные отношения, чтобы ваш брак выдержал испытание временем.Ознакомьтесь с этими невероятными романами об отношениях и браке!

Лучшая книга для зажигательного разговора с партнером

Лучшая книга, чтобы научиться проявлять любовь к партнеру

5 языков любви: секрет любви, которая длится

Гэри Чепмен

Книга №1 по продажам о браке — продано более 11 миллионов экземпляров. Выучите основные языки любви как для себя, так и для партнера, чтобы показать друг другу любовь наилучшим образом.Эти простые идеи для построения более любовных отношений легко применить независимо от того, на каком этапе ваших отношений вы находитесь.

Прочие статьи о браке и отношениях, обязательные к прочтению

Включите JavaScript для просмотра содержимого

Похожие сообщения:

Хотите еще совет по экономии денег на свадьбу?

Если вы нашли этот пост полезным, вам понравится моя электронная книга! Получите свою копию по ссылке ниже, подписавшись на нашу рассылку!

📌

Прикрепить! 📌

Различная (Seipp) Свадебная книга для трубы, Коллекция для сольных свадебных соло на трубе с органом [1 или 2 трубы в C / A и органе]

Коды деревянных духовых инструментов

После многих названий в нашем каталоге Wind Ensemble вы увидите набор чисел, заключенных в квадратные скобки, как в этом примере:

Цифры в квадратных скобках говорят о точном оснащении ансамбля. Первое число означает Флейта , второе — Гобой , третье — Кларнет , четвертое — Фагот и пятое (отделенное от деревянных духовых тире) — Валторна . Любые дополнительные инструменты (в данном примере — фортепиано) обозначаются знаком «w /» (что означает «с») или знаком «плюс».

Флейта гобой Кларнет Фагот — Валторна

Квартет деревянных духовых инструментов для 1 флейты, 1 гобоя, 1 кларнета, 1 фагота, 1 валторны и фортепиано.

Иногда в ансамбле есть инструменты, отличные от указанных выше. Они связаны с их соответствующими основными инструментами либо знаком «d», если тот же игрок удваивает инструмент, либо «+», если требуется дополнительный игрок. Когда это произойдет, мы будем разделять первые четыре цифры запятыми для ясности. Таким образом, квартет из двух тростниковых гобоев, английского рожка и фагота будет выглядеть так:

0,2 + 1,0,1-0

Обратите внимание, что часть «2 + 1» означает «2 гобоя плюс английский рожок».

Предполагается, что в заголовках без номеров в скобках используется «Стандартная аппаратура».«Следующее считается стандартным оборудованием:

• Duo — Флейта и кларнет — или [1010-0]
• Трио — Флейта, гобой и кларнет — или [1110-0]
• Квартет — Флейта, гобой, кларнет и фагот — или [1111-0]
• Квинтет — Флейта, гобой, кларнет, фагот и валторна — [или 1111-1]

Коды медных приборов

После многих названий в нашем каталоге Brass Ensemble вы увидите набор из пяти чисел, заключенных в квадратные скобки, как в этом примере:

Цифры в квадратных скобках показывают, сколько инструментов в ансамбле. Первое число означает Trumpet , второе — Horn , третье — Trombone , четвертое (отделенное от первых трех точкой) — Euphonium и пятое — Tuba . Любые дополнительные инструменты (в данном примере Tympani) обозначаются знаком «w /» (что означает «с») или знаком плюс.

Тромбон для трубы. Эуфониум Туба

Таким образом, Copland Fanfare , показанный выше, предназначен для 3-х труб, 4-х валторн, 3-х тромбонов, без эуфониума, 1 тубы и тимпани. Для бас-тромбона не существует отдельного номера, но обычно можно предположить, что при наличии нескольких партий тромбона самая нижняя часть может / должна исполняться на бас-тромбоне.

Предполагается, что названия, перечисленные в нашем каталоге без номеров в квадратных скобках, используют «Стандартные приборы».«Следующее считается стандартным оборудованием:

• Brass Duo — труба и тромбон, или [101,00]
• Brass Trio — Труба, валторна и тромбон или [111,00]
• Духовой квартет — 2 трубы, валторна и тромбон или [211,00]
• Духовой квинтет — 2 трубы, валторна, тромбон и туба, или [211.01]
• Латунный секстет и выше — Нет стандартного инструмента

Нас часто спрашивают об инструментах PJBE или Philip Jones.Это особый инструмент, разработанный и доведенный до совершенства духовым ансамблем Филипа Джонса. Он состоит из сил 414,01 и часто включает перкуссию и / или барабанную дробь. Кроме того, в секции Trumpet часто бывают удвоения.
— Пикколо и флюгельгорн — самые распространенные. Хотя этот инструментарий стал обычным, он все еще не является «стандартным», поскольку многие медные дектеты используют очень разные силы, чаще всего с большим количеством валторн, чем в PJBE.

Коды струнных инструментов

После многих заголовков в нашем каталоге String Ensemble вы увидите набор из четырех чисел, заключенных в квадратные скобки, как в этом примере:

Эти числа говорят вам, сколько инструментов в ансамбле. Первое число означает Violin , второе — Viola , третье — Cello и четвертое — Double Bass . Таким образом, этот струнный квартет предназначен для 2 альтов и 2 виолончелей, а не для обычного 2110.

Предполагается, что в заголовках без номеров в квадратных скобках используется «Стандартная аппаратура». Следующее считается стандартным оборудованием:

• Струнный дуэт — Альт и альт — [1100]
• Струнное трио — Скрипка, Альт, Виолончель — [1110]
• Струнный квартет — 2 скрипки, альт, виолончель — [2110]
• Струнный квинтет — 2 скрипки, альт, виолончель, бас — [2111]

Коды оркестров и оркестров

После некоторых названий в наших каталогах оркестров и оркестров вы увидите числовой код, заключенный в квадратные скобки, как в следующих примерах:

Цифры в квадратных скобках говорят о точном оснащении ансамбля.Вышеупомянутая система является стандартной для оркестровой музыки. Первый набор цифр (перед тире) представляет Woodwinds . Цифры после тире соответствуют номеру Brass . Percussion сокращается после латунь. Струны представлены серией из пяти цифр, представляющих количество каждой партии (первая скрипка, вторая скрипка, альт, виолончель, бас). Прочие обязательные и сольные партии идут по строкам:

Деревянные духовые инструменты — латунь, перкуссия, струнные, прочие

Основные вспомогательные инструменты (пикколо, английский рожок, бас-кларнет, контрафагот, туба Вагнера, корнет и эуфониум) связаны с соответствующими инструментами либо буквой «d», если один и тот же исполнитель удваивает вспомогательный инструмент, либо «+», если дополнительный инструмент требуется плеер.Инструменты, указанные в скобках, не являются обязательными и могут быть опущены.

Пример 1 — Бетховен:

[2,2,2,2-2,2,0,0, тимп, 44322]

Пример Бетховена типичен для многих классических и ранних романтических блюд. В этом случае все духовые удвоены (2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета и 2 фагота), и по два рожка и трубы. Низкой латуни нет. Есть барабанные перепонки. Струны стандартной конфигурации 44322 (4 первых скрипки, 4 вторых скрипки, 3 альта, 2 виолончели, 2 баса).Иногда строки просто указываются как «str», что означает 44322 строки.

Пример 2 — Джонс: (пример концертного оркестра / духового ансамбля)

[2 + 1,1,3 + ac + bc, 2, SAATB-2 + 2,4,3 + 1,1, тимп, перкуссия, контрабас]

Второй пример типичен для концертного оркестра или ансамбля духовых инструментов. Это вымышленное произведение для 2 флейт (плюс пикколо), 1 гобоя, 3 кларнетов плюс альт и бас кларнет, 2 фаготов, 5 саксофонов (сопрано, 2 альта, тенор и бари), 2 труб (плюс 2 корнета), 3 тромбона, эуфониум, туба, барабанная дробь, перкуссия и контрабас.Обратите внимание на включение саксофонов после фагота в эту работу группы. Отметим также, что отдельная партия эуфониума прикреплена к тромбону со знаком плюс. Для оркестровой музыки саксофоны находятся в конце (см. Саксофоны ниже. Для оркестровых наборов очень типично иметь несколько копий партий, особенно флейты, кларнета, саксофона, трубы, тромбона и перкуссии. показаны в этой системе.Цифры представляют только отдельные части, а не количество копий части.

Пример 3 — Маккензи: (между прочим, вымышленное произведение).

[2d1 + 1,1,2 + 1,1-2,2 (+2), 3,0, перк, тимп, 66432, кларнет Eb, саксофоны SAATB, тромбон соло]

В третьем примере мы имеем дело с довольно экстремальным использованием системы. Это оркестровое произведение для пикколо, 2 флейт (1 из которых удваивается на пикколо), 1 гобоя, 2 кларнета плюс дополнительный бас-кларнет, 1 фагота, 2 валторны, 2 трубы (плюс 2 корнета по желанию), 3 тромбона, нет. туба, перкуссия, тимпани, 6 первых скрипок, 6 вторых скрипок, 4 альта, 3 виолончели, 2 контрабаса, кларнет Eb (как дополнительный стул, не дублированный), 5 саксофонов (сопрано, 2 альта, тенор и баритон) и солист тромбона.

Примечание: В этой системе указан рог перед трубой. Это стандартная оркестровая номенклатура. Если не указано иное, мы будем использовать эту систему как для оркестровых, так и для оркестровых произведений (в большинстве музыкальных композиций группы труба предшествует валторне, а иногда гобой и фагот следуют за кларнетом). Также следует отметить, что эуфониум можно дублировать тромбоном или тубой. Обычно в оркестровых партитурах туба связана с эуфониумом, но бывает, что тромбон является основным.

Саксофоны , когда они включены в оркестровую музыку (они редко используются), будут показаны в позиции «другой инструмент» после струнных и перед солистом, если таковой имеется. Однако для музыкальной группы они обычно присутствуют и поэтому будут обозначаться после фагота как нечто похожее на «SAATB», где S = сопрано, A = альт, T = тенор и B = баритон. Дублированные буквы (как в A в этом примере) обозначают несколько частей.

И, наконец, вот еще один способ визуализировать приведенную выше последовательность кода:

• Флейта (двойная или с дополнительным пикколо)
• Гобой (парный или с дополнительным рожком)
• Кларнет (двойной или с дополнительным бас-кларнетом)
• Фагот (парный или с дополнительным контрафаготом)
• Саксофоны (только музыка группы, с поддержкой SATB)
• — (тире)
• Горн (двойной или с дополнительной тубой Вагнера)
• Труба (парная или с дополнительным корнетом)
• Тромбон (парный или с дополнительным эуфониумом)
• Туба (двойная или с дополнительным эуфониумом)
• Ударные
• Tympani
• Струны (1-я и 2-я скрипка, альт, виолончель, бас)
• Прочие необходимые детали
• Солист (ы)

Свадебная книга Минди Вайс | соленое озеро невеста и жених.com

У всех нас не может быть гуру вечеринок со знаменитостями Минди Вайс в качестве организатора свадеб, одна из самых востребованных профессионалов в индустрии — загляните в ее Instagram, чтобы увидеть некоторые из ее наиболее известных свадеб, таких как свадьбы Эллен ДеДженерес и Софии Вергара — но с выпуском ее новой книги в мягкой обложке, The Wedding Book , мы все можем вдохновиться ее стильными идеями и советами экспертов. Эта свадебная энциклопедия, в которой содержатся актуальные советы о том, как использовать Uber для перевозки гостей и найти вкусные идеи для нетрадиционных тортов, является незаменимым путеводителем для современных женихов и невест.

Фото: Минди Вайс

Если вы или ваш друг недавно обручились в этот праздничный сезон (ура!), Эту книгу просто необходимо купить. Weiss поможет вам начать процесс планирования и ответит на все ваши вопросы, а также поможет успокоить ваши свадебные страхи и ослабит часть стресса, который неизбежно придет. Это подарок, который не перестает дарить.

Книга переходит к мельчайшим деталям планирования свадьбы. В нем нет вдохновляющих фотографий и изображений идеальных свадебных платьев.Вместо этого это энциклопедический справочник по всем вашим животрепещущим вопросам в этом дивном новом свадебном мире. Как использовать свадебные хэштеги? Откройте страницу 105, чтобы прочитать об этом все. Сколько денег стоит просить подружек невесты потратить на платья? Чтобы узнать ответ, перейдите на страницу 227.

Фото: Бейли Карвер

Если вы когда-либо были поражены свадебными значками и аккаунтами в Instagram, которые изображают идеальный день, вы не одиноки. В этой книге вы найдете руководства о том, как извлечь максимальную пользу из своих исследований и создать свой собственный идеальный день.Как говорит Вайс, «Я хотел создать что-то настолько законченное, чтобы это избавило вас от необходимости беспокоиться о том, как правильно поступать». Мы рады сообщить, что ей это удалось.

Свадебная книга Минди Вайс (21 $)

Почему свадебные альбомы и книги важны?

Ваш свадебный день будет прекрасным пятном событий, которое приведет к тому, что вы обменяетесь клятвами с этим особенным человеком, а затем перейдете на прием с друзьями и семьей.Поскольку дни, недели и, в конечном итоге, годы добавляют новые воспоминания, вы попытаетесь вспомнить свой особенный день. В свой юбилей вы постараетесь вспомнить эти особенные моменты и детали, а затем прижаться к нему и просмотреть свои свадебные альбомы.

Да, оно написано с большой буквы, потому что оно особенное. Вместе вы сохраните эти воспоминания и переживете тот день заново благодаря квалифицированной работе профессионального фотографа. Этот альбом станет вашей машиной времени, так сказать, в тот сумасшедший, чудесный и изысканный день, когда вы двое собрались на глазах у всех, чтобы сказать: «Я верю.”

Несмотря на то, что я добавляю цифровую загрузку для свадеб, я не хочу, чтобы мои клиенты упускали из виду важность печатной фотографии! Цифровые изображения предназначены для временного хранения, слишком много вещей может пойти не так с цифровыми носителями, в результате чего вы останетесь с тоннами изображений, которые никогда не распечатывались, не отображались или не использовались! Конечно, у всех есть добрые намерения печатать, но большинство изображений не видят дневного света.

Альбомы — это вечное напоминание о радостных моментах и ​​прекрасных деталях одного из самых замечательных дней вашей жизни! Когда вся пыль уляжется, ваш свадебный альбом станет великолепным памятным подарком, который вы будете хранить на долгие годы !!!

Всегда сложно описать словами прекрасный альбом и книги, которые я предлагаю.Я буду включать изображения с описаниями, чтобы помочь визуализировать различные варианты. В настоящее время я предлагаю три варианта: «Премьер», «На память» и «Гостевая книга».

Свадебные альбомы «Премьер»

Свадебный альбом Premier — это альбом с индивидуальным дизайном 10 × 10, который входит в Золотой и Платиновый пакеты. Ваши любимые изображения станут передней и задней обложкой этого очень персонализированного альбома. Обложка для фотографии — гладкая, как бархат, матовая, на ней также могут быть указаны ваши имена и дата свадьбы.Блестящие фотографии страниц размещаются на толстых твердых страницах. Альбом создается из выбранных вами изображений и одобренных вами дизайнов. Для клиентов не установлен крайний срок по отбору фотографий и, следовательно, нет конкретного графика обработки. Они создаются в порядке очереди. Этот качественный альбом предназначен для совместного использования и, возможно, однажды даже для внуков!

Свадебный альбом для Spring Lake Country Club

Памятная книжка

The Keepsake Book — это книга для журнального столика размером 9 × 6, покрытая холстом, включенная в Серебряный пакет.Эта книга создана из изображений предварительного просмотра FaceBook на тонких гибких страницах с фотографиями. Этот чистый и простой дизайн рассказывает короткую историю свадебного дня. Я выбираю изображения для этой книги, чтобы ускорить процесс, поскольку эта книга готова и доставлена ​​через 6 недель после свадьбы.

Свадебная книга на память

Гостевая книга

Гостевая книга создается из выбранных вами изображений для помолвки. Эта книга для журнального столика 11 × 8,5 включена в Платиновый пакет, но также может быть добавлена ​​к любому другому пакету.20-страничная обложка фотоальбома включает до 30 изображений. На толстых бумажных страницах с текстурой льна вокруг изображений есть пустые пространства, поэтому гости могут подписать свои добрые пожелания на свадьбе или даже на свадебном душе. Эта книга станет отличным воспоминанием о желаниях вашего гостя и ваших помолвочных фотографиях. Это настоящий хит на свадьбах, все любят смотреть фото!

Свадебная гостевая книга

Свадебный журнал на память Гостевая книга от Blue Sky Papers

мы отправляем БЫСТРО.мы отправляем ВЕЗДЕ.

НАШИ ВРЕМЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
Ваше удовлетворение невероятно важно для нас! Часть того, что делает нас уникальными, — это то, как быстро мы доставляем товары ручной работы нашим клиентам. Для нас очень важно, чтобы мы доставили ваш заказ вовремя. Но нам нужна ваша помощь! (пролистайте, чтобы продолжить чтение …)

Мы можем гарантировать своевременную доставку заказов только при соблюдении этих трех критериев …
1.срок исполнения указан в заказе (укажите эту информацию во время оформления заказа в поле «Срок исполнения»)
2. заказ учитывает соответствующее время производства (читайте ниже, как это определить)
3. выбранный способ доставки поддерживает своевременное прибытие (читайте ниже)

Рабочие дни с понедельника по пятницу (кроме праздничных дней). Заказы, размещенные в субботу и воскресенье, будут обработаны в понедельник. Заказы, размещенные после 13:00 по восточному времени, будут обработаны на следующий день (конечно, мы все равно постараемся отправить его).Своевременное прибытие гарантировано, чтобы ОТГРУЗИТЬ из нашего объекта вовремя для своевременной доставки. Хотя задержки доставки — очень редкое явление, мы не можем гарантировать своевременную доставку перевозчиком. Пожалуйста, дайте себе дополнительное время, если возможно.

Вопросы или опасения по поводу того, когда ваш заказ будет доставлен? Связаться с нами! 866-708-7750 || [email protected]

СРОЧНО И ДОСТАВКА НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ:
Персонализированные / неперсонализированные заказы могут прибыть на следующий рабочий день ЕСЛИ…

1) вы выбираете UPS Air Overnight
2) ваш заказ получен к 13:00 по восточному времени
3) вы указываете нам срок оплаты во время оформления заказа
4) вы звоните, чтобы подтвердить наличие — 866-708-7750 (не все продукты имеет право на прибытие на следующий день)

** Мы всегда готовы помочь … мы часто можем выполнить заказы после 13:00 по восточному времени, так что попробуйте нас! 866-708-7750 или [email protected]

ВРЕМЯ ПРОИЗВОДСТВА:
Чтобы определить время производства интересующего вас продукта, просмотрите цитату «Доставка» на странице продукта слева от «ДОБАВИТЬ В КОРЗИНУ».

ВАЖНО: Это предложение относится только к производственному времени (в рабочих днях). Указанное время не включает время доставки. Время доставки, необходимое для доставки, добавляется ко времени производства.

СПОСОБЫ ДОСТАВКИ:
Мы предлагаем несколько различных сроков доставки для внутренних перевозок. Чтобы помочь вам выбрать лучший способ доставки для вашего заказа, в приведенной ниже таблице показаны варианты и продолжительность доставки для каждого из них.Заземление ИБП сильно различается в зависимости от местоположения. Пожалуйста, позвоните, если у вас сжатые сроки для оценки наземной доставки UPS, чтобы гарантировать своевременную доставку.

** Обратите внимание, время доставки может быть лучше всего рассчитано с учетом НОЧЕЙ. Например, если вы заказываете товар в понедельник, при доставке в среду UPS 2-дневная доставка будет рассчитывать 1-й «день» как ночь понедельника, а второй «день» — как ночь вторника. ** Суббота и воскресенье НЕ являются днями доставки **

UPS и US Postal не возмещают стоимость доставки, если задержка вызвана естественными причинами, например плохой погодой.

РАСХОДЫ НА ДОСТАВКУ:
После добавления товаров в корзину используйте калькулятор доставки, чтобы определить различные варианты доставки и связанные с ними расходы.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОТПРАВКА:
Международная доставка осуществляется почтой США с ограниченным отслеживанием. Международные заказы возврату не подлежат. Международный заказчик несет ответственность за все возможные тарифы или таможенные сборы по прибытии.