Бессарабская свадьба плясала и пела

29.11

Опять Измаильский историко-краеведческий музей Придунавья порадовал нас замечательной живой выставкой «Краски бессарабской свадьбы». Живой — потому что помимо экспозиционной части открытия выставки, гостей ждал сюрприз — выступление районных коллективов художественной самодеятельности, демонстрировавших театрализованные обряды липованской и болгарской свадеб. Состоялось это фееричное действо в среду, 26 ноября. Нужно сказать, что на мероприятии был полный аншлаг.

Вступительное слово сказала директор музея Ольга Тирон. Она пригласила гостей на выставку и предложила сфотографироваться на память на «свадебное фото» (картина в человеческий рост, изображающая жениха и невесту, с окошечками для лиц гостей праздника).

Экспозиционный
зал с трудом вместил всех желающих полюбоваться на раритеты истории
бессарабской свадьбы, представленные в виде: свадебных нарядов, украшений
молодых, приданного невест, музыкальных инструментов, на которых играли
свадебные музыканты, рушников, икон, сундуков, даже подарков, которые дарились
на свадьбу. Также было продемонстрировано множество фотографий местных свадеб с
историей в сто лет. Представленные предметы старины — часть из фондов музея,
часть из частных коллекцийизмаильчан и жителей района.

В экспозиционном зале было очень тесно                      

Вступительное
слово сказала директор музея Ольга Тирон. Она пригласила гостей на выставку и
предложила сфотографироваться на память на «свадебное фото» (картина
в человеческий рост, изображающая жениха и невесту, с окошечками для лиц гостей
праздника).

Научный
сотрудник музея Марина Сорока, обладающая потрясающим даром рассказчика,  провела для всех собравшихся экскурсию по
новой экспозиции. Она рассказала о традициях молдавской, болгарской, русской и
украинской свадеб, поведала о каждом экспонате выставки.

После
увлекательного путешествия в историю гости прошли в большой зал музея -
гостиную Тульчианова, где коллективы из Новой Некрасовки
(«Сударушка») и Кирничок (театральная студия при Доме культуры)
продемонстрировали свадебные обряды.

Гости хлопали и подпевали артистам, веселились почти
как на настоящей свадьбе. Мероприятие получилось нетривиальным, ярким,
запоминающимся!

Фото свадеб разных лет

Свадебный наряд начала двадцатого века

Научный сотрудник музея Марина Сорока, обладающая потрясающим даром рассказчика,  провела для всех собравшихся экскурсию по новой экспозиции.

Поёт Новонекрасовская «Сударушка»

Болгарская свадьба по-кирничански

«Сударушка» демонстрирует обряд липованской свадьбы

Даниил Бессарабов провел выездную встречу с активом ТОС «Станция Ползуново» БАРНАУЛ :: Официальный сайт города

Порядок приема и рассмотрения обращений

Все обращения поступают в отдел по работе с обращениями граждан организационно-контрольного комитета администрации города Барнаула и рассматриваются в соответствии с Федеральным Законом от 2 мая 2006 года № 59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации», законом Алтайского края от 29.12.2006 № 152-ЗС «О рассмотрении обращений граждан Российской Федерации на территории Алтайского края», постановлением администрации города Барнаула от 21.08.2013 № 2875 «Об утверждении Порядка ведения делопроизводства по обращениям граждан, объединений граждан, в том числе юридических лиц, организации их рассмотрения в администрации города, органах администрации города, иных органах местного самоуправления, муниципальных учреждениях, предприятиях».

Прием письменных обращений граждан, объединений граждан, в том числе юридических лиц принимаются по адресу: 656043, г. Барнаул, ул.Гоголя, 48, каб.114.

График приема документов: понедельник –четверг с 08.00 до 17.00, пятница с 08.00 до 16.00, перерыв с 11.30 до 12.18. При приеме документов проводится проверка пунктов, предусмотренных ст.7 Федерального закона от 02.05.2006 № 59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации»:

1. Гражданин в своем письменном обращении в обязательном порядке указывает либо наименование государственного органа или органа местного самоуправления, в которые направляет письменное обращение, либо фамилию, имя, отчество соответствующего должностного лица, либо должность соответствующего лица, а также свои фамилию, имя, отчество (последнее — при наличии), почтовый адрес, по которому должны быть направлены ответ, уведомление о переадресации обращения, излагает суть предложения, заявления или жалобы, ставит личную подпись и дату.

2.  В случае необходимости в подтверждение своих доводов гражданин прилагает к письменному обращению документы и материалы либо их копии.

3.  Обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу в форме электронного документа, подлежит рассмотрению в порядке, установленном настоящим Федеральным законом.

В обращении гражданин в обязательном порядке указывает свои фамилию, имя, отчество (последнее — при наличии), адрес электронной почты. Гражданин вправе приложить к такому обращению необходимые документы.

В соответствии со статьей 12 Федерального закона от 2 мая 2006 года № 59-ФЗ письменное обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу рассматривается в течение 30 дней со дня его регистрации.

Ответ на электронное обращение направляется в форме электронного документа по адресу электронной почты, указанному в обращении, или в письменной форме по почтовому адресу, указанному в обращении.

Итоги работы с обращениями граждан в администрации города Барнаула размещены на интернет-странице организационно-контрольного комитета.

Валерий Бессарабский — Болгарская свадьба: lyrics and songs

Яндекс Дзен | Открывайте новое каждый день

Яндекс Дзен | Открывайте новое каждый день

Яндекс.Дзен – это платформа, которая подбирает контент специально для вас. В Дзене есть статьи и видео на разные темы от блогеров и медиа.

Ваш личный Дзен

Дзен понимает ваши интересы и собирает ленту для вас. Он анализирует действия: что вы смотрите, кому ставите лайки, на кого подписываетесь, а после – рекомендует вам и уже любимые источники, и ещё неизвестные, но интересные публикации.

Вы смотрите и ставите лайки

шаг 1

Алгоритм отслеживает это и подбирает контент

шаг 2

Вы видите интересные именно вам материалы

шаг 3

Интересные истории

В Дзене есть популярные медиа и талантливые блогеры. Ежедневно они создают тысячи историй на сотни разных тем. И каждый находит в Дзене что-нибудь для себя.

Примеры публикаций

В Дзене действительно много уникальных статей и видео. Вот несколько примеров популярного сейчас контента.

Дзен — простой, современный и удобный

Посмотрите на главные возможности сервиса и начните пользоваться всеми преимуществами Дзена.

Читайте о своих интересах.

Алгоритмы Дзена понимают, что вам нравится, и стараются показывать только то, что будет действительно интересно. Если источник вам не подходит — его можно исключить.

1/4

Тематические ленты.

С общей ленты со всеми статьями легко переключайтесь на тематические: кино, еда, политика, знаменитости.

2/4

Разнообразные форматы.

Открывайте разные форматы историй для чтения и общения. В приложении удобно читать статьи и смотреть видео, писать комментарии.

3/4

Оставайтесь в курсе событий!

Возвращайтесь к нужным статьям: добавляйте статьи в Сохранённое, чтобы прочитать их позже или сохранить в коллекции. Настройте уведомления, чтобы не пропустить самое интересное от любимых блогеров, медиа и каналов.

4/4

Читайте о своих интересах.

Алгоритмы Дзена понимают, что вам нравится, и стараются показывать только то, что будет действительно интересно. Если источник вам не подходит — его можно исключить.

1/4

Тематические ленты.

С общей ленты со всеми статьями легко переключайтесь на тематические: кино, еда, политика, знаменитости.

2/4

Разнообразные форматы.

Открывайте разные форматы историй для чтения и общения. В приложении удобно читать статьи и смотреть видео, писать комментарии.

3/4

Оставайтесь в курсе событий!

Возвращайтесь к нужным статьям: добавляйте статьи в Сохранённое, чтобы прочитать их позже или сохранить в коллекции. Настройте уведомления, чтобы не пропустить самое интересное от любимых блогеров, медиа и каналов.

4/4

Читайте о своих интересах.

Алгоритмы Дзена понимают, что вам нравится, и стараются показывать только то, что будет действительно интересно. Если источник вам не подходит — его можно исключить.

1/4

Тематические ленты.

С общей ленты со всеми статьями легко переключайтесь на тематические: кино, еда, политика, знаменитости.

2/4

Разнообразные форматы.

Открывайте разные форматы историй для чтения и общения. В приложении удобно читать статьи и смотреть видео, писать комментарии.

3/4

Оставайтесь в курсе событий!

Возвращайтесь к нужным статьям: добавляйте статьи в Сохранённое, чтобы прочитать их позже или сохранить в коллекции. Настройте уведомления, чтобы не пропустить самое интересное от любимых блогеров, медиа и каналов.

4/4

Дзен доступен во всем мире более чем на 50 языках

Смело рекомендуйте Дзен своим друзьям из других стран.

العَرَبِيَّة‎العَرَبِيَّة‎

Удобно пользоваться в смартфоне

У Дзена есть приложения для iOS и Android.

Пользуйтесь в браузере

Дзен доступен с любого устройства в вашем любимом браузере. Также Дзен встроен в Яндекс.Браузер.

Удобно пользоваться в смартфоне

У Дзена есть приложения для iOS и Android.

Пользуйтесь в браузере

Дзен доступен с любого устройства в вашем любимом браузере. Также Дзен встроен в Яндекс.Браузер.

Удобно пользоваться в смартфоне

У Дзена есть приложения для iOS и Android.

Пользуйтесь в браузере

Дзен доступен с любого устройства в вашем любимом браузере. Также Дзен встроен в Яндекс.Браузер.

© 2015–2021 ООО «Яндекс», 0+

Дизайн и разработка — Charmer

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Яндекс.Браузер
Google Chrome
Firefox
Safari

текст, цитаты фильма, читать содержание, описание

Бессарабия — восточная часть Древней Молдовы,
была включена в состав Российской Империи в 1812 году.
К концу Первой мировой войны она стала независимой и присоединилась к Румынии.
Во время Второй мировой войны, по соглашению между Гитлером и Сталином
она вошла в состав СССР.
Сегодня приблизительно 1/3 Бессарабской территории принадлежит Украине и 2/3 Республике Молдова.
Я не хочу чтоб ты командовала мной, понимаешь?
Зачем ты назвал меня глупой овцой в присутствии твоей мамы и Джонни?
Я не называл тебя овцой, я назвал тебя овечкой
и это из-за того, что я устал всё повторять тысячу раз.

— И что ты мне говорил тысячу раз?
— Что мне не нравятся сосиски. 1001.
Эй! А ну разбирайтесь в другом месте!

— Зачем ты их выбросил? Я на них потратила деньги.
— Я тебе заплачу.

— Плати!
— Ну не когда ты этого хочешь

— Ты не Сталин, понимаешь?
— Верни мне деньги за сосиски.

— На!
— Ты — псих!
А брынзу с помидорами и луком от твоей мамы ты ел, ты же ненавидел брынзу.
Я принципиально ем мамину еду, и в добавок, она без искусственных красителей.

— Твоя мать важнее меня!
— Ты на третьем месте.
Сначала дирижёрская палочка, мама и потом ты. 1002.
Потише с нежностями!
Лёг спать так спи. Ищешь неприятностей или что?

— Я иду курить, пожалуйста
— Нет, ты никуда не идёшь

— Ты же обещал что мы будем экономить.
Не трогай моё лицо, козёл!

— Не обнимай меня так крепко!

— Иду курить.
— Никуда ты не пойдёшь!
Никогда больше не трогай моё лицо.

— Козёл!
— Эй!
Выпил одно пиво и стал агрессивным? Алкоголик!
Пап, тебе не хочется спать? Разве сейчас не время сна?
Запомни, Влад, мы не дадим себя в обиду!
Проси прощения за то, что назвала меня козлом и алкоголиком!
Ты проси прощения за то, что назвал меня овцой!
Овечкой.
Ты не любишь меня.
Так разводись.

— Хочешь слив, фаршированных орехом?
— Опять ты потратила деньги на фигню?
Я сама приготовила.
Ты умеешь готовить сливы, фаршированные орехом?
Дурак! Я сама их съем.
Не смотри так на меня.
Ты же знаешь, что мне нравится на тебя смотреть.
Кто красивее — я или твоя мама?
Третье место.
Три дня ты не прикоснёшься к третьему месту.
Эй! Ты шутишь!
Доброе утро!
Наркотики? Оружие? Ценные вещи? Драгоценности?
Нет, мы только осматриваемся на рынке. В следующий раз.
Может мне поковыряться в ваших багажах чтоб узнать правду?
Что вы, девушка, шуток не понимаете? Мы хорошие ребята, туристы .

— Есть деньги сверх допустимой суммы ?
— Какова допустимая сумма?
10,000 евро на человека, без подтверждающих документов.

— А на обратную поездку?
— Также.

— Спасибо.
— Секундочку.
Может, приедете как-нибудь в Румынию.

— Удачной вам поездки и приятного пребывания.
— Спасибо.
Итак, Вик, что там с рельсами
и как меняют колёса у поездов на границе? я не понимаю.
Есть два вида рельсов: ваши

Новогодние сокровища

1 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

2 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

3 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

4 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

5 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

6 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

7 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

8 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

9 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

10 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

11 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

12 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

13 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

14 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

15 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

16 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

17 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

18 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

19 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

20 из 20 изображений

Новогодние сокровища

© фото: никита бессарабов

Для семьи Рыжиковых коробка с новогодними игрушками – это настоящий сундук с сокровищами. Почти у каждого шарика – своя уникальная история.

Праздничные традиции есть у большинства россиян. У кого-то Новый год ассоциируется с застольем и тазиками оливье. Находятся люди, которые привыкли отмечать его в одиночестве и тишине. Кто-то целый месяц перед праздниками трудится над созданием или покупкой подарков для близких, готовит список новогодних желаний.

Супруги Ольга и Алексей Рыжиковы утверждают, что в их семье подобных традиций нет. Застолье их не привлекает. А с рождением ребенка организовать гуляния до утра и вовсе стало невозможно. Но все же есть вещи, которые неизменно присутствуют зимой в их доме.

Детская мечта

Ольга показывает новогоднюю елку. В этой семье ее наряжают заранее, считая, что огоньки, игрушки и суета с подарками дарят особое ощущение праздника.

На елке уже появились новые украшения. Однако куплены они нетрадиционным путем – впервые за семь лет Ольга и Алексей приобрели игрушки через Интернет. Из-за пандемии супругам пришлось отменить ежегодную поездку в Карачев на фабрику елочных игрушек – экскурсии там сейчас не проводятся.

Ольга родилась в Брянске. Перед Новым годом в этом городе проводят туры для детей на фабрику елочных игрушек. Для многих жителей Брянска это обыденность. Но маленькая Оля была лишена такой возможности. Ее сильно укачивало, поэтому она не могла путешествовать на автобусе. Друзья Оли, зная о ее отношении к стеклянным игрушкам и сочувствуя ей, привозили из экскурсий памятные сувениры.

С возрастом Ольга смогла справиться со своим недугом. С 2013 года она начала ездить в Карачев сама. Вместе с ней на фабрику каждый год отправлялся муж Алексей, а затем – и дочка Вера.

— Мы едем туда не только ради покупки новых игрушек или экскурсии по фабрике, — рассказывает Ольга. — Меня завораживает работа стеклодувов. Это уникальное зрелище – видеть, как оживает стеклянная трубочка. Застывший материал по желанию мастера превращается в новогодние шарики или даже в изящных лебедей. Самое классное — привозить туда детей и видеть, как они радуются в этот момент. 

Игрушки, купленные в Карачеве, Ольга и Алексей отправляют друзьям и родственникам. Эти шарики висят даже на елках у их знакомых из Екатеринбурга и Крыма. Особенным подарком игрушку из Карачева, по мнению Ольги Рыжиковой, делает то, что на фабрике ее могут подписать так, как пожелает клиент:

— Благодаря этой услуге мы с мужем каждый год обмениваемся поздравлениями. В последнее время он подписывает игрушки не только от своего имени – теперь он и дочка поздравляют меня вместе. Обычно мы прячем игрушки друг от друга, чтобы надпись оставалась сюрпризом. А потом находим их на елке. Это приятно: читаешь, что написано на шарике – а он, оказывается, для тебя. 

Истории игрушек

— У меня есть мания. В детстве я включала свет и разглядывала стеклянные игрушки. Мне нравились именно прозрачные шарики. С ними у меня связано ощущение Нового года. Такие намного сложнее производить, но именно их мы пытаемся найти,
— говорит Ольга.

У дочери Ольги тоже есть предпочтения: она просит родителей покупать игрушки в форме снеговиков. Их дома тоже очень много. Но помимо купленных недавно, на елке висят игрушки, доставшиеся от родственников.

С видом экскурсовода Ольга рассказывает обо всех украшениях, и со временем начинает казаться, что это совсем не обычная елка, а праздничный сосуд, заполненный новогодними воспоминаниями одной семьи:

— Вот эта игрушка из детства моей мамы. Таких у нас две. В 2015 году, когда мы ездили в Карачев, нашли ее копию, выполненную в других цветах. На фабрике иногда возвращаются к старым советским лекалам. По-моему, это очень круто. В 70-ые годы московский завод стеклянных украшений и оптических изделий «Росглавигрушка» выпускал елки-малютки. А для них отдельно изготавливали такие маленькие игрушки. А этот шар покупали в 80-е, когда я была маленькой. После фильма Эльдара Рязанова появилась традиция рисовать часы, показывающие время 11.55. У нас был похожий шарик, купленный в 60-ых годах. К сожалению, его разбила кошка. 

По словам Ольги, старые елочные украшения очень хрупкие. Некоторые она даже не достает из коробки, потому что те буквально рассыпаются в руках.

За две недели до родов Ольга отважилась поехать в Карачев. Купленные тогда игрушки, по ее мнению, забавно выделяются из всей коллекции.

— Например, мухомор. Он тогда на прилавке был всего один. У него старое, даже немного ржавое, ушко. И коробки подарочной не было – продавался без нее. 

На елке висит первый шарик, который Ольга купила дочке. А подвешенный на нитке и затерявшийся в ветвях зеленый самолетик – ровесник Алексея. Когда-то это была его игрушка. Родственники Алексея придумали использовать его в качестве елочного украшения. Ольга после свадьбы забрала самолетик с собой.

Миниатюрные вязаные носочки – не простые елочные игрушки. Они имеют стратегическое значение. В них лежат конфеты. Это бонус для того, кто будет разбирать елку. Правда, из тех, что висят пониже, сладости уже утащила Вера.

В поисках новогодней традиции

Ольга и Алексей пытались создать праздничную традицию. До того, как родилась Вера, они встречали Новый год в дороге:

— Например, мухомор. Он тогда на прилавке был всего один. У него старое, даже немного ржавое, ушко. И коробки подарочной не было – продавался без нее.Это было очень удобно, потому что родители живут в Брянске. И получается, что во время праздников мы всегда в пути. Однажды встречали Новый год в Комаричах. Ближе к 24-м остановились, встали у елки и позвонили родственникам, чтобы они включили нам бой курантов. Вокруг не было ни души. Видимо, тоже все ждали наступления Нового года. Под елкой бахнули детское шампанское. А когда выехали за город, люди начали взрывать салюты. Мы как раз застряли посреди снежного поля. Муж не мог завести машину. Я вышла и увидела такую картину: снежная пустыня, метель, а над лесом повсюду всполохи. Смотришь вокруг и понимаешь: вся страна сейчас празднует. 

В другой раз, уже после рождения дочери, Рыжиковы всей семьей гуляли в новогоднюю ночь по Железногорску:

— Тоже в центре никого не было. Когда люди стали потихоньку подтягиваться, мы ушли на водослив. И оказалось, что мы не одни такие. На льду стояла палатка. Какой-то рыбак отмечал Новый год по-своему, в тишине. 

По мнению Ольги, для многих взрослых людей этот праздник теряет свое значение. В детстве атмосфера Нового года создается без нашего участия. Взрослея, мы не верим в чудо, потому что организовываем праздник самостоятельно.

Однако даже у самого циничного и недовольного взрослого в Новый год нет-нет, да промелькнет воспоминание о празднике из далекого прошлого. И в этот момент ему трудно будет сдержать улыбку.

Когда-нибудь и Вера Рыжикова тоже станет взрослой, и, возможно, забудет о своей любви к снеговикам. Но в новогоднюю ночь, глядя на игрушки с романтичными записками и забавными прозвищами ее родителей, она сможет понять, какое чудо ей подарили в детстве.

Бессарабские записочки для мужчины моей мечты — Booknik.ru

1. В южную ссылку

Дорогой мой!
Все случилось так быстро, что я и не спросила тебя — опаздывал ли ты когда-нибудь на самолет? Так, чтобы в конце концов не попасть на рейс? Сегодня я, конечно, успела, но картина была еще та. Можно кино снимать. Вдобавок к тому, что мы проспали все будильники, я вышла из дома, не собрав вещи (взяла только диктофон, ноутбук, трусы и наушники — набор этнографа), а потом двадцать три минуты из оставшегося до последнего приемлемого аэроэкспресса получаса пыталась поймать такси, так вот, вдобавок ко всему этому оказалось, что к Павелецкому вокзалу не подъехать. Минуты три я бежала пешком. Думаю, последний раз я бегала так первого сентября первого курса обучения в университете. У нас первой парой была физкультура. Так вот, бегу я, обняв котомку с пожитками, а вокруг меня люди никуда не спешат, продают и покупают, читают объявления, едят, беседуют и мешают моему движению. Честно сказать, я бежала изо всех сил только для того, чтобы, опоздав, быть уверенной, что сделала все. Я так надеялась не успеть! Можно было бы не расставаться с тобой. Но теперь, уже зная, что ничего из этого не вышло, я думаю — что ж, не самое плохое место для ссылки. Бессарабия. Кишинев. Хоть что-то роднит меня с Пушкиным.

Куда ни глянь при выходе из кишиневского аэропорта, увидишь холмы с домиками. Пастораль. В городе цветут каштаны, сирень и одуванчики, пахнет будущим летом. Про сам город пока ничего не понятно кроме того, что еврейская жизнь, кажется, бьет ключом: не успели мы приехать, а нас уже со всех сторон зовут на концерт вездесущего московского клезмер-бэнда «Наеховичи». Сегодня выходной по случаю приезда. Кто-то сказал: нам не стоит забывать о том, что мы, ЦБИ РГГУ, поехали сюда работать только благодаря гранту, который дали наши чудо-спонсоры нашему чудо-проекту «Этнографические исследования». Так что после вечернего Шма надо будет помянуть и благотворителей наших.

2. Будни этнографа

С кем я здесь, спрашиваешь ты? О, у нас славная команда — несколько звезд этнографии, несколько будущих звезд этнографии и несколько студентов-религиоведов. Такая компания. Очень веселая. Валерий Дымшиц, к примеру, рассказал мне отличный анекдот на тему моих научных интересов. Про обереги, то бишь.

Приходит американский еврей в реформистскую синагогу — поговорить после службы с раввином. Раввин спрашивает:
— Как ваш старшенький? Он у вас, кажется, в Гарварде учился?
— Вы знаете, да, мы очень большие надежды на него возлагали, но он бросил Гарвард. Сейчас учится в йешиве в Бруклине. Мы редко его видим.
— А дочка? Дочка, я помню, у вас на медицинском училась в Йеле? Умненькая девочка.
— Да, все верно. Но она вышла замуж за ультраортодоксального молодого человека, и мы практически с ней не общаемся. Она к нам не приходит — мама готовит, а она ничего не ест, говорит, что у нас все некошерно. Трудно, знаете ли.
— Ну а младшенький? Он же школу заканчивал? Был такой способный парнишка, призы получал на школьных олимпиадах.
— Ох, ничего вам сказать не могу. Он все бросил, уехал в Израиль, живет в Меа Шеарим. На наши письма не отвечает, порвал все контакты с семьей.
— Да, — говорит реформистский раввин, — большая беда пришла в ваш дом. Вы проверяли мезузы?
Тебе интересно, чем мы тут занимаемся? В основном берем интервью у пожилых евреек. О чем мы спрашиваем? О традициях бессарабского и буковинского еврейства. Как хоронили и как рожали, с кем сговаривались о свадьбе и какую еду готовили на праздники, когда можно, а когда нельзя ходить на кладбище, почему у Амана — уши, зачем носить с собой мезузу, на какой праздник льют дожди и в честь кого нужно называть новорожденного.

Сегодня ходили к информантке Рахиль Кельмовне. Она 1936 года рождения, по нашему расчету должна быть прекрасным носителем традиции. Но в 2000-е Сохнут испортил нам в ней всю традицию: ее возили в Израиль и учили, как все надо делать. Так что если и были у нее детские воспоминания, то они замещены «правильным» знанием. Она работает учительницей в еврейской школе, преподает русский и литературу, а также «еврейскую литературу», под которой понимают литературу на иврите. Замечу, что тетенька иврита не знает, а идиш знает, но читать-писать не может. У нас был приятный, этнографически бессмысленный диалог. Завтра едем в Сороки. Насколько я помню из опыта Сэферовской школы в Молдавии, Сороки — славное местечко!

3. Цыганочка

Привет! Даже не знаю с чего начать! Вот только что гостиничная уборщица вернула мне мой маленький золотой магендавид, отвоеванный ею у местных свидетельниц Иеговы. Я, балда, забыла его в сауне, а вспомнила часа через три. К тому моменту сауну уже оккупировали свидетельницы — «наши постоянные клиентки», как сказала мне администратор гостиницы. Магендавида на месте не оказалось. Постоянные клиентки все отрицали. Уборщица начала независимое расследование. Успешно закончила его, вернула мне мой магендавидик и приложила к нему нарратив о еврейской честности. Раньше, говорит, работала с евреем, так еврей никогда никого не обманет. Мол, в каждом народе есть разные люди, но в еврейском — только честные. Такая вот юдофилка попалась!

А дело было так: мы приехали в город Сороки (здесь следовало бы дать лирическое отступление о молдавских дорогах, но я тебя избавлю) и заселились в гостиницу «Центральная». Звезды этнографии, долгие месяцы стремившиеся попасть в Сороки, тут же начали названивать по гостиничному телефону потенциальным информантам. Я не проявила должной активности, в результате чего телефонированных информантов мне не досталось. Пришлось идти искать синагогу.

Синагога в Сороках выглядит как обычный одноэтажный дом начала XIX века, но внутри делится на два этажа. Там висят сионистские плакаты и постеры с видами Иерусалима. И еще – молитва за здравие советского правительства. Одним словом, видно, что там собирается еврейское общество. Но захаживают и неевреи. Нам рассказали душераздирающую историю о черной магии:

Был здесь такой случай. Пришла какая-то нееврейка […] брат у нее украл что-то и просила «поставить свечку на него» — так говорят. Ну, прочитали молитву, поставили свечку. Проходит время – брат погибает, она приходит и устраивает скандал: вы поставили свечку, у меня брат умер. Это было лет пятнадцать назад. Так мы сейчас, когда приходят к нам, — пожалуйста, ставим свечку, но только за здравие… Сейчас вот если приходят, мы молимся, есть такая молитва – «во здравие».
Сегодня в Сороках много неевреев. Точнее сказать — мало евреев. Зато масса цыган, встречаются свидетели Иеговы, по дороге от гостиницы до синагоги мы видели католический храм, а вниз по улице — храм православный. Короче говоря, население пестрое, город — мечта религиоведа.

С цыганами вышло забавно. Мы пошли смотреть на их виллы, возвращаясь с еврейского кладбища. Цыганское поселение Сорок расположено на пригорке, так что практически с любого конца города видны позолоченные крыши и купола, свидетельствующие вроде бы о богатстве и процветании цыганской общины. Но стоило нам подойти ближе, как стало ясно, что большинство домов — не достроены, семьи живут в полуподвалах, а огромные хоромы служат манифестацией родовой гордости. Я впервые в жизни видела цыган! Одна из семей зазвала нас внутрь. Мебели почти не было. Полы покрыты коврами. В углу одной из дальних комнат полулежала на топчане старуха, которая, как только мы вошли, тут же захотела гадать нам по руке. Мне нагадала, что сегодня я встречу мужчину моей мечты. Я, воодушевленная, прибежала в гостиницу и там, в сауне, забыла свой магендавид. Пойду теперь шататься по городу, смотреть на генуэзскую крепость и всматриваться в окружающих мужчин.

4. Сапожник Хаим

Милый друг!
Отвечу на твое удивление: я, конечно же, наврала про старуху-гадалку! Просто невозможно было удержаться, написать о цыганах, а о гадалке ничего не наврать. Конечно, мужчина моей мечты — ты.

Сегодня мы брали интервью у сапожника Хаима. Хаим совсем молодой, ему сорок, но ты и представить себе не можешь, до чего он настоящий еврейский сапожник! Мы пришли к нему в мастерскую, и все время, что мы разговаривали, он делал сандалии. Правые мужские сандалии.

— Сейчас в Сороках много евреев?
— У нас евреев осталось очень много — на кладбище! В синагоге сто двадцать посадочных мест, так раньше было так много народу, что невозможно было зайти. Кто умер, кто уехал.
— А вы не собираетесь в Израиль?
— Где родился, там и пригодился. Три еврея — пять партий, а если там, в Израиле, их пять миллионов?
— А в субботу что можно делать?
— По закону — ничего нельзя. В субботу ничего нельзя делать. Раньше гуляли всегда, гуляли по набережной, выходили на шпацир [променад]. Но я в субботу работаю, если нужно. Если нет — сижу дома, отдыхаю. Я же не на того дядю, на себя. Если я не заработаю, кто заработает?

Мы попросили рассказать нам сапожнических историй. Хаим долго мялся: «Там все пошлое было, это ж сапожники – каждое третье слово — нецензурщина». Потом попросил выключить диктофон и рассказал на идише неприличный анекдот про раввина и сифилис.

Жил-был еврей, ребе. Захотелось ему иметь любовную связь с женщиной, и так получилось, что он с ней переспал. И заболел сифилисом. Что же ему делать? Ему нужен врач. Он говорит шамесу (знаешь, кто такой шамес? Это служка в синагоге): «Собери мне всех людей завтра на молитву». Все так и так, люди собрались, помолились, раввин читает проповедь, что во сне пришел Бог и просит всех раввинов собраться в Германии. Ну, раз ребе сказал, что во сне пришел Господь Бог, надо скинуться ему на дорогу. Ну, скинулись, ребе поехал. Ему нужен Господь Бог? Ему нужен доктор. Поехал в Германию, нашел доктора, рассказывает свою болезнь, тот говорит: «Ставьте на стол». Он ему показывает, а тот говорит: «Ой поздно, надо резать». Он говорит: «Режьте, только чтоб я был жив». Ну он ему отрезал. По еврейским обычаям же нельзя выкидывать или сжигать, надо хоронить в землю. Он приехал к себе опять в местечко и рассказывает: «Так и так, мы встречались с Богом, и он потребовал жертву». И какую же жертву? Ну, он сказал какую жертву — его детородный орган. Женщины начали кричать, что он же такой кошерный, он же такой добрый, он же никакой женщины не знал, кроме еврейской женщины. Ну что делать, надо хоронить. Похоронили, все как полагается. На следующий день с небес в землю спускается архангел Гавриил и спрашивает: «Как тебя зовут?» Он говорит: «Его член». Он летит на небо, смотрит там по книге, прилетает обратно и говорит: «Там такой не стоит» (имя его не стоит). А тот говорит: «Ах ты идиот, если бы я мог стоять, я бы лежал в земле? Я бы стоял в штанах!»
А вот еще из сапожнических историй:

У тети Эстер был бардак в районе крепости. Эстер знал весь город. А рядом там был цех, и как-то раз его директор менял оборудование.
– Степан Васильевич, что вы делаете?
– Эстер, упала производительность, переставляю станки!
– Когда у меня падает производительность, я не кровати переставляю, а выгоняю всех блядей, набираю новых!
Даже не знаю, как передать это чувство, но сапожник Хаим оказался совсем настоящим евреем. Больше, чем любая девяностолетняя старушка, с которой мне когда-либо доводилось беседовать.

5. Комната отдыха

Сегодня у нас день, полный забот, нет ни секунды, так что напишу тебе коротенечко. Тем более что ничего увлекательного и не происходило — мы долго-долго тряслись по молдавским дорогам на самую окраину страны — в городок Бричаны, расположенный ближе к Черновцам, чем к Кишиневу. Ехали мы в такую даль потому, что многие золотые информанты черновицких экспедиций были родом из Бричан. Так что мы — я, студенты-религиоведы, звезды этнографии и будущие звезды этнографии — надеялись собрать здесь самый сок и самые сливки традиции. Говорят, у других что-то получилось. Мне же не повезло. Моей информантке было не до традиции. Она встретила Катастрофу семилетней девочкой из очень богатой семьи и натерпелась всего, включая лагерные инъекции. Треть беседы она рыдала об этом, а мы слушали, потому что ей необходимо было выговориться. Я в такие моменты не знаю, как себя вести, и вообще жалею, что мы своим приходом вызываем подобные воспоминания. Другие две трети беседы она рассказывала о своих разнообразных поклонниках. Это было куда веселее. Когда я попросила ее показать фотографию себя в молодости, она провела нас по первому этажу особняка сына, в котором живет (этаж сплошь состоял из комнат с диванами и креслами), провела по гранитной лестнице на второй этаж, посадила в очередной комнате с диваном и креслами и сказала: «Присаживайтесь. Здесь у нас комната отдыха».

6. День победы

Ты не представляешь, как я соскучилась и как хочу скорее к тебе. Но поскольку тут все понятно и писать об этом — только лишний раз себя дразнить, я напишу о другом.

Мы уже давно вернулись в Кишинев и несколько дней успешно берем интервью у тех или других бабушек и дедушек. Сегодня, например, брали у правнучки Менделе Мойхер-Сфорима (дедушки еврейской литературы). Говорила она с нами в основном о музыке (потому что всю жизнь учила детей музыкальной литературе), а о традиции ничего не смогла вспомнить. Зато рассказала нам о книге, которую издала на основе найденных недавно дневников своей бабушки, дочери Менделе.

После этого интервью мы долго бродили по городу и зашли в единственную в Кишиневе синагогу, которая называется «Синагога стекольщиков». Раньше кишиневские евреи ходили в шестьдесят пять синагог и молитвенных домов, многие из которых были синагогами профессиональными — вот одна такая сохранилась. А после синагоги мы отправились в гости к местному художнику Мише Бруне. Это был прекрасный вечер: Миша рассказывал всякую всячину из жизни художников, например, о том, как в советское время он ездил в Зимбабве с выставкой, и у него там купили картину, а вместо оплаты — свозили на водопад Виктория. Вот такой получился день молдавской интеллигенции.

Пока мы ездили в Сороки, одна из будущих звезд этнографии провела несколько интервью с главным раввином Молдовы Лейбом-Залманом Абельским. Меня в их интервью больше всего зацепил… (угадай, что же меня зацепило?) рассказ о еврейской магии.

У неевреев была такая женщина из села. Пришла ко мне, плакалась, что у нее там сосед украл корову, и несколько коз, и птицу. И она ничего не может сделать, потому что они подкупили полицию. И пришла ко мне плакать, просить броху [благословение]. Я ей дал броху, она ушла. Через неделю [… ] она заходит и говорит: получила броху, вернулась домой, и тот, который украл, – она знает, кто украл, – он на карачках еле-еле приполз к ней, отдал ей корову, отдал все, что украл, и умолял ее: «Где ты была? Не трогай меня!» И были еще случаи такие […] с другими народами.
Тут был юбилей Ольги Владиславовны и канун Дня победы. Мы ели разнообразные местные блюда (из которых лучшее — вовсе не мамалыга, а «жареное мороженое») под местное вино, а на пути в гостиницу наблюдали удивительную по своей трогательности картину: у памятника комсомолу горел миллион свечей и люди со всех сторон совершенно добровольно шли к нему с цветами. Такого неделаного патриотизма я никогда не видела.

7. Не осталось терпения для того, чтобы придумывать заголовки.
Забыла отправить тебе предыдущее письмо, поэтому решила дописать еще строчечку. Благодаря Дню победы и московскому великорусскому патриотизму наш самолет уже минут сорок кружит над городом и аэропортом. Для него нет полосы. Я развлекаю мозг размышлениями о науке: о мезузе и тфилине в еврейской и славянской традициях, о кросскультурных контактах и прочем, лишь бы не гадать особенно усиленно, приедешь ли ты меня встречать? В любом случае, ты прочтешь это позже, чем мы увидимся, так что можно уже и закончить писать. Заканчиваю.

Приключение на Лавандовом поле в Бессарабии

Алина + Марк

Сеанс для пар под пурпурным дождем

Идеальный день для фотосессии пары часто начинается с неоптимальной погоды. Итак, мы выбрали самое идиллическое место
, чтобы запечатлеть любовь этих двух дорогих друзей. Но когда мы выехали из Кишинева и направились в сторону
, их помолвку на лавандовом поле в Кобуска Ноуа, пошел дождь.В этот момент Марк вел нашу машину. Надежды на то, что мы,
, будем перемещаться по деревням Молдовы и по советским дорогам с ямами, достаточно большими, чтобы проглотить машины, были безнадежными.

Эти поля — мечта, расположенные на холмах Бессарабии и не уступающие по красоте южной Франции. Фактически, каждые
лет прямо здесь проходит монументально большой фестиваль. Итак, с решимостью мы продолжали настаивать. И какое замечательное дело мы сделали. Когда
мы обогнули последний холм в деревню сельской Молдовы, дождь прекратился, и угрюмые облака слегка разошлись, позволяя
теплому солнцу поцеловать сельскую местность.Тогда у нас остался драматический пейзаж. И идеальное расположение перед тем, как показать
любовь этих двух замечательных людей.

День любви дорогих друзей

Marc + Alina были двумя из самых первых людей, которых мы встретили, когда переехали в Молдову. Более того, Марк сыграл нашего личного шофера
, пока мы терпеливо ждали прибытия нашего Элемента. Всякий раз, когда у нас возникали вопросы, когда нам что-то было нужно, и да, когда
полиция останавливала нас без причины и лгала нам, чтобы получить взятку, они были первыми, кто слышал об этом.Фактически, это были
людей, с которыми мы консультировались на каждом этапе нашего пребывания. И после этого помолвки на лавандовом поле нам не терпится сфотографировать их свадьбу
и засчитать их среди их семьи и друзей.

Поздравления, Марк + Алина, для нас большая честь быть вашими друзьями и большая честь сфотографировать вашу свадьбу. Мы вас нежно любим.

Кишинев, Молдова Свадебная фотография

Местоположение: Кобуска Ноуа, Молдова, Бессарабия, Восточная Европа
Пара: Алина + Марк, молодая влюбленная пара
Авторские права: We Are The Hoffmans Adventure Wedding Photography 2017

болгар Украины.

Кто они? • Українер

Сегодня украинские болгары — одна из крупнейших общин, которые когда-то переселились на земли нынешней Бессарабии, Таврии, Приазовья и Причерноморья. Вместе с албанцами и гагаузами они основали множество поселений, где теперь компактно живут, говорят на многочисленных диалектах болгарского языка и сохраняют свою культуру.

Подавляющее большинство украинских болгар проживает в Бессарабии. Самое большое болгарское село Бессарабии — Криничное (болгарский «Чушмелий»).Он был основан в 1813 году теми болгарами, которые переселились на территории современной Украины из северо-восточной Болгарии, из Шуменского уезда. До 40-х годов двадцатого века село называлось Чешма-Варуита (румынское «Чишмеуа-Вэруита», что означает «каменный и побеленный»), после чего называлось Крыничное.

Поселок расположен на берегу самого большого природного озера Украины — Ялпух. Воды озера насыщают почву и делают ее пригодной для двух основных занятий местных жителей: выращивания арбажека (рассады лука) и виноделия.Обе эти скважины уже ведутся не только внутри страны, но и на промышленном уровне.

В Болгарде, городе, основанном болгарскими поселенцами в 1821 году, девятый год подряд проходит международный фестиваль вина и бессарабской кухни Bolgard Wine Fest, собирающий виноделов со всей Украины, а также гостей и участников из Болгария и Молдова.

Мария и Валерий. Вино и кухня

Интересно, что нынешняя устойчивая ассоциация бессарабских болгар с виноделием в качестве основного занятия — относительно новая тенденция.Виноделие было нетрадиционным для болгар Украины, поскольку они поселились в Бессарабии. В то время они в основном занимались животноводством, а позже — сельским хозяйством. Традиция изготовления вина зародилась много веков назад, когда поколения привыкли к новым землям и смогли поселиться здесь.

В Криничном есть не только отечественные винодельни, но и крупные промышленные. Винодельня «Колонист», производящая вина для украинского рынка и на экспорт, была основана в 2005 году Иваном Плачковым, жителем Криничного бургарского происхождения, а также многими его коллегами-виноделами.

Мария и Валерий Желясковяны — пара виноделов, у которых есть домашняя винодельня. Они начали продавать свое вино совсем недавно, прежде чем экспериментировать с сортами винограда и искать идеальную технологию производства. Они говорят, что все еще в поисках. Трудно удержаться от превращения виноградного сока в вино. Рассказывает Мария:

— Вино есть в каждом дворе: в разном количестве, с разным вкусом. Если вы войдете в дом, а вина там нет, оно не болгарское.У настоящего болгарина должно быть хорошее красное терпкое и вкусное вино.

Процесс изготовления вина, по словам Желяскового, заключается в следующем: сначала на специальной машине отделяется гроздь винограда от веток. В противном случае вино будет горьким на вкус. Далее виноград измельчают в винном прессе (подливе), смешивают с другими ягодами и выливают в жидкость (ядро) в бочке, где он ферментируется в течение трех-четырех дней. Прежде чем перелить выжатый виноградный сок в бочки, где он будет бродить дальше, пара сдает его на экспертизу: подходит ли он для приготовления вина.

После того, как вино окончательно ферментируется, Мария и Валерий разливают его в стеклянные бутылки. Говорят, что это лучший резервуар для хранения. Через 40 дней необходимо перелить в новую емкость. Тогда его можно хранить несколько лет.

Среди вин, производимых Желясковым, — Саперави, Каберне, Одесское Черное, Шардоне, Алиготе и другие. После того, как Мария и Валерий впервые представили свои вина на Bolgrad Wine Fest, их стали покупать регулярно:

— Сначала угощали гостей вином.Вот как мы поступаем: вы пришли — ну, бутылку. Человеку это понравилось, и вот так и получили доступ к нашему вину.

В Криничном это обычное дело: приехать и выпить бокал вина. Говорят, что гостю чаще предлагают вино, чем кофе или чай. Нормой для каждой местной семьи является владение как минимум полгектара виноградников. Виноград Желясковый растет на берегу лимана. Такое расположение очень хорошее, объясняет Мария:

— Виноград всегда хороший, хорошо созревает, потому что находится рядом с водой.При необходимости его поливают, потому что иногда бывают засухи, как это было в этом году: тогда виноград не созреет и требует особого внимания.

В доме Марии и Валерия висят старые фотографии: это своего рода история, говорит Мария:

— Старые фото — в этом доме: у моего прадеда такая же бочка, которая служит нам сегодня — деревянная. Сфотографировали — хотели маленькую визитку и первое, что пришло в голову, было написать: «Вино, в которое вложили душу».

Болгары подают к вину традиционные болгарские блюда. Обычно эти блюда подаются горячими, потому что их основные ингредиенты — сыр брынза, яйца и молоко — лучше всего пробовать прямо из духовки. Популярным видом выпечки у местных болгар является милина — обжаренная вертута из муки с добавлением сыра, яиц и топленого масла. В Криничном милину еще называют «зельником».

Тесто раскатывают и на него намазывают сыр брынза. Затем добавляется начинка: молоко и яйцо.«Это делает выпечку воздушной», — говорит Мария. Она убеждает, что выпечку обычно готовят как закуску к вину. Хотя еще милину едят и с чаем, и с основными блюдами, и на десерт.

Переехав в Бессарабию, украинские болгары смогли сохранить главную особенность своей национальной кухни — превосходство овощей над другими продуктами. Вот, например, есть разные варианты запекания сладкого — «болгарского» — перца: с начинкой из риса, мяса и лука.Этот перец называется «топкани», а перец, обжаренный с луком и баклажаном — «игния».

Болгары частично переняли традиционную кухню крымских татар. Кубатэ, мясной пирог, и чорба, мясной суп, часто подаются болгарами на стол. Есть еще два традиционных болгарских блюда: каварма и щи. Их обычно кладут на свадебный и памятный стол.

Одно из самых распространенных блюд бессарабских болгар — курбан. Основным компонентом здесь является мясо ягненка.Его варят, затем достают и добавляют в бульон: кашу с рисом в пропорции два к одному. После этого на кашу кладут мясо и ставят в духовку примерно на час.

Важно соблюдать соотношение всех продуктов, ведь слишком густой или жидкий курбан — неправильно. В каждом болгарском селе рецепты разные: кто-то кашу не добавляет, кто-то кладет в бульон мясо с бараниной. Рассказывает Мария:

— В нашем селе сохранилось, мы ничего не меняли.Если бы моя бабушка так готовила курбан, и моя бабушка помнила это от нее, а моя мама делала то же самое, то я бы не стал готовить курбан по-другому.

Многие традиции украинских болгар уникальны. Болгарские исследователи не могут найти сходства ни у себя на родине, ни в Украине. Традиции часто бывают разные даже в соседних деревнях. Некоторые наложены на украинские традиции (в частности, это календарный цикл), некоторые являются оригинальными:

— Например, день Дмитрия — это день, когда пастухи выпускают овец, и в этот день крестьяне забирают своих овец домой, то есть уже не доят овец.

В День святого Георгия, который отмечается 6 мая, болгары Бессарабии, как гагаузы и албанцы, разрезают барашка и готовят из этого мяса курбан, предварительно попросив благословения у священника, так как слово «курбан» означает «жертва».

В этот же день албанцы отмечают день рождения национального героя Албании Георга Скандербега и гагаузов — Хезерлеза (праздник Пробуждения природы).

Чтобы каждая хозяйка Крыничного не топила печь, соседи договариваются.Одна хозяйка топит овсянку, а все остальные приходят к ней готовить свои курбаны.

Болгары в Украине

Первые болгарские поселенцы появились на территории Украины в конце XVIII — начале XIX века. Затем православные болгары, как албанцы и гагаузы, избежали преследований турок против христиан, поселились на юге Бессарабии и основали там крупные поселения с центром в Болграде. Часть из них поселилась в Крыму (Таврия) и в Причерноморье, где поселилась в районе Одессы и Николаева.

Условия для переселения были благоприятными, поскольку эмигранты получали льготы в виде земли, временной военной службы, освобождения от налогов и т. Д.

Следующая волна переселения началась в первой половине XIX века, когда восточные фракийцы (выходцы из юго-восточной Болгарии) поселились в современном Причорноморье, к северу от Одессы. Вслед за ними на территорию современной Украины пришли болгары из районов Сливена и Ямбола. Многочисленные волны переселения привели к формированию колоритной культуры украинских болгар, которая сохранилась до наших дней.

Во второй половине XIX века часть Буджака (Бессарабия) находилась под властью Румынии, поэтому болгары утратили все преимущества и привилегии, предоставленные им Российской империей. В то время 30 000 болгар из Бессарабии переселились в Приазовье, где было основано 38 поселений. Так образовалась вторая по величине колония болгар в Украине, также известная как таврические болгары.

В селе Преслав (названном в честь болгарского города Велики Преслав) — центральном поселении азовских болгар недалеко от города Приморск — поселенцы основали болгарские национальные округа, где они успешно развивали болгарскую культуру и издавали периодические издания на болгарском языке.Это длилось не более десяти лет: в 1930-е годы советская власть уничтожила все свои достижения, так же как и другие национальные общности. В то время в Приазовье были репрессированы и казнены около 25 000 представителей болгарской интеллигенции: учителя, инженеры, священники, агрономы, студенты.

В июне 1940 года советские войска вошли в Бессарабию. Советская власть пришла на смену румынской. Южная Бессарабия вошла в состав Советского Союза. В то время местные болгары потеряли часть своей культурной самобытности, хотя они были признаны национальным сообществом в Советском Союзе.

В 1944 году в рамках сталинской «чистки» Крыма от представителей других этносов с полуострова было депортировано 12,5 тысяч болгар вместе с крымскими татарами, армянами, греками и немцами.

Часть болгарской общины погибла в результате Голодомора 1946-47 гг., Который распространился как на Буджак, так и на Причерноморье.

Сегодня в Украине проживает более 200 000 болгар. Они компактно проживают в основном в Бессарабии и Приазовье.Согласно переписи 2001 года, болгары — вторая по численности община в Бессарабии после украинцев.

Наряду с болгарами проживают албанцы, румыны, молдаване, гагаузы, украинцы. История, обычаи и образ жизни этих народов тесно переплетены.

Обычаи и быт

Сразу после переезда в Бессарабию традиционный болгарский дом имел такой же вид, как и дома в Болгарии. Это был землянка или плетеный дом, который назывался «бордей» или «бурдей».Вся семья спала в такт (putt guliam). На стенах были «чаршафы» — шелковые ковры, а вокруг окон — шелковые полотенца, или «пешкиры». Чем больше ковров было у владельцев, тем они были более состоятельными.

В конце девятнадцатого века болгары приняли традицию побелки домов белой глиной или известняком. Внутри здание состояло из тени и жилого помещения: отсюда и выходил корпус печи. Со временем дизайн здания изменился: добавились гардеробная, галерея и кухня.

В центре гостиной находилась «одер» — место для сна. Раньше ее делали из глины, а затем в начале прошлого века ее заменили деревянной кроватью. Рядом — невысокий столик («суфра») и карандаши.

Интересно, что подобная модель дома сохранилась у бессарабских гагаузов, которых можно встретить еще в нашей истории: гагаузов Украины.

Болгары Украины, как и другие национальные общины, ценят землю, на которой живут, потому что имеют опыт переселения.Одно из священных мест для них — собственный дом. Дом — это безопасное место.

Они также чтят свои традиции. Есть список праздников, когда семьи должны навещать друг друга: Рождество, Пасха, Троица, День Святого Георгия. Также отмечают рождение ребенка, свадьбу и похороны.

Болгарские свадебные традиции очень похожи на украинские. Сначала сваты договариваются друг с другом, потом есть традиция спички («момари идут», «сватюил») и помолвки (годеж, гудиеш, главеш).Два основных обряда — это поцелуй рук и обмен подарками. Жительница Криничного Татьяна Станиева добавляет:

— У нас есть домашняя традиция: когда невестка приходит в дом своей свекрови, она должна «дечи хатир насикирвата», то есть угождать свекрови. Это то, что каждый автоматически понимает: вы доставляете удовольствие не мужчине, а женщине, которую вы назвали своей матерью.

На свадьбу приходят все родные и близкие. На похороны приходит столько же людей, сколько и на свадьбу: во-первых, чтобы помочь пережить день и похоронить мертвых.Болгары сохранили плач во время похорон, также известный в украинской традиции.

Когда человек умирает, он или она уходит в другой мир — неизвестный и непонятный. Родные и близкие плачут по умершему и просят его вернуться, потому что на похороны пришли все неравнодушные.

Болгары тоже склонны бросать монеты и конфеты на перекрестках. К ним нельзя прикоснуться:

— А в сказках, если вы заметили, на перекрестке происходят какие-то великие события.На пересечении находятся скопления этих потусторонних миров, и когда они выбрасывают деньги, конфеты, это возможно (мы не утверждаем, но скорее всего), так они поощряют умерших предков, в которых верили все славяне что они помогали.

Мария Желяскова рассказывает об обряде «арисвани», обряде божьей матери. В переводе с болгарского «арисван» означает жертвоприношение Агнцу Богу, а «арисвани» означает ребенка от другой женщины или мужа, имеющего жену.

Такой обряд имеет христианские корни, но в Криничном он приобрел свои особенности. Можно проводить аналогии с крестными родителями, но в этом случае ребенка могут крестить и крестные родители.

Если ребенок серьезно заболел или попал в беду, семья решает выбрать ему крестную мать. Это трудное решение, потому что на самом деле необходимо смириться с тем, что ребенок, помимо своей матери, будет называть свою мать другой женщиной. Мария вспоминает:

— Мой сын заболел, и я принял решение: кто бы ни зашел в наш дом завтра — пусть он станет вторым отцом или матерью моему сыну и молится за него, желая скорейшего выздоровления.

Сестра Марии пришла первой, и она стала мальчиком по имени ее мать. После этого, по словам Марии, мальчик начал поправляться. Произошло это накануне Дмитриевского дня. Именно в этот день четыре года назад Мария испекла курбан и с тех пор делает это каждый год:

— Я дал сыну обещание: пока я жив, на этом столе будет курбан и в духовке будет хлеб, пока мои руки и ноги будут работать, когда я смогу это сделать.

Ребенок, получивший крестную мать, тоже обязан: навестить ее на праздниках. А на Пасху он должен привести в резиденцию крестной матери корову («короваи»), приготовленную для близких.

Сходство национальных общин и украинцев проявляется не только в праздниках и обрядах, но и в материальной культуре:

— В отношениях украинцев и болгар много общего. В вышивке и даже в цветах: черный и красный — тоже типичные цвета для болгар.А во время Голодомора наши бабушка и дедушка ездили во Львов продавать болгарские национальные наряды, чтобы добыть оттуда хлеба. Это было в 1946 году, когда вместе с советской властью на эти земли пришел голод.

Татьяна. Спаси свою гонку

Татьяна Станева родилась и выросла в Криничном. В 2002 году она уехала и надолго переехала за границу. Но позже она решила вернуться домой.

Это случилось после того, как однажды в центре Праги Татьяна услышала, как уличный музыкант играет балканскую музыку.

— Сколько лет вы здесь живете? — спросила его Татьяна.

«Более пятнадцати», — ответил мужчина.

— Вы скучаете по дому?

— очень скучаю. У меня там была жизнь, но не было денег. У меня есть деньги, но нет жизни. Никакие деньги не заменят моих дорогих Балкан, друзей и семью.

Так Татьяна решила вернуться с дочерью в родное Криничное. Она заметила ее желание выучить болгарский язык и поэтому не могла лишить девушку такой возможности.Более 90 процентов болгар Украины называют болгарский язык своим родным языком и говорят на нем друг с другом.

Сегодня в Украине болгарский язык можно преподавать на государственном уровне, в школе. У национальных общин есть такая возможность, и Татьяна была одной из первых выпускников, изучавших болгарский язык в начальной школе. Теперь болгарский язык можно услышать не только в повседневной жизни:

— Я очень рад, что в последнее время все массовые мероприятия проводятся на болгарском и украинском языках.Всего пару лет назад этого не было.

В настоящее время Татьяна работает в НПО «Центр развития Бессарабии». Центр занимается культурными проектами, которые призваны не только возродить культуру национальных общин, но и установить контакт Украины с миром:

— Наш девиз: «И Бессарабия станет центром нашего возрождения». Мы уверены, что у нас уже есть то, чего пытаются добиться все народы. У нас есть готовая модель межкультурного сотрудничества, и мы можем показать пример для всей Украины, Европы и всего мира.

Естественно, когда более 200 000 украинских болгар в повседневной жизни говорят на болгарском, существует множество местных диалектов. Криничненский диалект относится к так называемым сертским болгарским диалектам (по названию района Срта в Болгарии) и является довольно экзотическим на фоне других высказываний. Сегодня Татьяна говорит так, как раньше говорили ее дедушка и бабушка. Такой язык, конечно, отличается от современного болгарского литературного языка.

Сегодня на диалект села влияют русский, украинский, молдавский и румынский языки. Татьяна вспоминает подругу, которая разговаривает с детьми не по-болгарски, а по-русски:

— Я говорю: «Что ты делаешь?» Она говорит: «Чтобы им было легче». Я говорю: «Вы понимаете, что ошибаетесь? Им будет не легче, они вырастут, поверьте, и будут проклинать вас за то, что вы не научили их родному языку. «Это двуязычие (а в нашем случае — трехъязычие) — подарок.

Недавно Татьяна вместе с командой единомышленников сняла документальный фильм «Место силы» о болгарском Криничном, где она выступила в роли режиссера и продюсера, а также сыграла одну из главных ролей. — девушка, которая хочет найти свои корни.Фильм о тех, кто вошел в историю украинских болгар:

— Когда я начал работать над фильмом, я понял, что ничего не знаю о своей деревне. Я так много узнал из интервью с сельскими жителями, и тогда было стыдно сокращать это (фильм). Я подумал, что это должна быть видеолетопись для потомков, и очень важно сохранить всю информацию, слово, которое передает историю каждой семьи и историю общины.

Первая сцена фильма — кладбище, на котором похоронены болгары.На кладбище установлен памятник переселенцам на стихи бессарабского поэта Нико Стоянова. В украинском переводе это звучит так: «Они покинули прекрасные Балканы не в поисках лучшей жизни, а для того, чтобы сохранить жизнь болгарам и сохранить свое происхождение».

Фильм «Место силы» — попытка догнать хвост прошлого, который снимается каждый год. Татьяна сожалеет, что не успела взять у бабушки болгарский фольклор. Поэтому после смерти она решила собрать его сама.

— Только когда Украина стала независимой, началось такое возрождение, границы открылись, стала доступной информация, песни, мы начали искать места, к которым мы принадлежим. Он обогащает как нас самих, так и национальную карту Украины в целом.

— Мы навсегда в сердце с двумя корнями. Оторвите то или иное — и мы не выживем. Мы не можем обойтись без одного. Я лично чувствую, что мое сердце, если его разбить, одна половина принадлежит Украине, а другая — болгарской культуре.

То, как современные болгары ценят болгарскую и украинскую культуру одновременно, является ответом на вопрос, как можно жить на стыке двух ярких культур и сохранить их подлинность. Возможно.

Материал подготовил

Автор проекта:

Богдан Логвиненко

Редактор:

Евгения Сапожникова

Фотограф,

Фоторедактор:

Хоменко Александр

Кинооператор,

Звукорежиссер:

Павел Пашко

Киноредактор,

Директор,

Оператор:

Николай Носок

Транскрипционист:

Януш Сыпухина

Оля Стилий

Илона Муколайшин

Транскрипционист:

Кравченко Виталий

Переводчик:

Ураева Ханна

Исследования — Таможня

*
Показатели добавлены 4 окт.2019 г.

*
50
Бессарабские немецкие слова
переведено Алленом
Конрад

*

Бессарабское сельское хозяйство
переведена Эллен
Харди-Бирт / д-р.Эльвир
Неккер-Эберхардт

• *

  Бессарабия Фестивали
  перевод доктора
  Эльвир
  Неккер-Эберхардт

• *

  Бессарабская школа
  Положение 100 лет
  Назад

  переведено Алленом
  Конрад

• *

  Рождения, крещение и
  Подтверждение
  перевел Дарла
  Анхорн Ли

• *

  Черноморский Немецкий
  Еда переведена
  по BSGR

• *
  Рождество и
  Новогодние обычаи и
  Практика из
  Сарата, Бессарабия
  переведено Алленом
  Конрад
• *

  Ремесла и промыслы
  переведена Эллен
  Харди-Бирт / д-р.Эльвир
  Неккер-Эберхардт

• *

  Deutscher
  Volkskalendar
  Бессарабье
  1920-1939

• *

  Добрудщины Песни и
  Стихи
  переведено Алленом
  Конрад

• *
  Умирание из
  Немецкая таможня и
  Практика в
  Бессарабия
  переведено Алленом
  Конрад
• *
  Сбор яиц
  — Пасхальная игра
  переведено Алленом
  Конрад

• 
  *
  

  Товарищество
  (Колбаса) Кольцо
  Автор: Рон Фосслер,

• *

  Пятнадцать диалектов
  Песни переведены
  Аллен Конрад

• *
  Фольклор
  Коллекция
  Maraslienfeld
  Переселенцы
  переведено Алленом
  Конрад
• *
  Немецко-русский фолк
  Медицина
  
  Дейл Ли Уол
• *

  История Секстона
  Учебная школа в
  Щишкин, Херсон
  Правительство
  переведено Алленом
  Конрад

• *

  Список бессарабских
  Песни переселенцев
  переведено Алленом
  Конрад

• *

  Список Гнаденфельда
  Песни переведены
  Аллен Конрад

• *
  

  Брак и свадьбы:
  Прошлое и настоящее
  от Gayla
  Ohlhauser Aspenleiter

• *

  Законы о браке в
  Бессарабия
  из Дейла Валя
  Сборник

*
Дни тезки и
Заповеди фермеров
1920-1939 переведено
Аллен Конрад

*

Детские потешки в
Народная часть 1
переведено Алленом
Конрад

*

Детские потешки в
Народная часть 2
переведено Алленом
Конрад

*

Наши диалекты
переведено Алленом
Конрад

*

Наши деревни
переведена Эллен
Харди-Бирт / д-р. Эльвир
Неккер-Эберхардт

*

Наши свадьбы
переведено Алленом
Конрад

*

Кое-что о
Удобрение
переведено Алленом
Конрад

*

Названия песен из Бриенны
переведено Алленом
Конрад

*

Песни людей из
Добруджа
переведено Алленом
Конрад

*

Школы
переведена Эллен
Харди-Бирт

*

Стихи о браке
переведено Алленом
Конрад

*
Свадебное торжество
в Сарате, Бессарабия
переведено Алленом
Конрад

*

Мы любим свою Родину
стих переведен
Аллен Конрад

*

Welchen
Джубель Велче Фройд


(Бессарабское Рождество
Кэрол)

Кэролайн Шотт

*

Зикболл — Бессарабец
Игра
переведено Элли Уайз

Если у вас есть сайт
или документ
который фокусируется на черных
Морские немецкие деревни,
семьи или исследования и
ты бы хотел поделиться
это с другими
исследователи,
отправьте электронное письмо с URL-адресом
ваш сайт или копия
информации для

Свадьба в Бессарабии (2009) Сценарий фильма

Любовь и свадебный бизнес в переходный период.

БЕССАРАБИЯ,
восточная часть старой Молдавии,

была включена
Российской империей в 1812 году.

К концу Первой мировой войны она стала на
независимой и объединилась с Румынией.

Во время Второй мировой войны соглашение
между Гитлером и Сталиным

поставило его под контроль Советского Союза.

Сегодня 1/3 его территории принадлежит
Украине, а 2/3 — Республике Молдова.

Ты перестанешь мной командовать?

Почему ты назвал меня глупым гусем
при твоей матери и Джонни?

Я сказал маленький гусь…

, потому что я всегда должен объяснять вам
вещей 1000 раз.

— Какие вещи?
— Что я не люблю сосиски! 1001.

Эй, возьми его где-нибудь еще, ладно?

— Я заплатил за эти сосиски.
— Я заплачу вам.

— Так плати мне!
— В свое время!

— Хватит играть в Сталина! Понимаеш?
— Я сказал, плати!

— Здесь!
— Идиот!

Ты тоже ненавидишь сыр, но ты его ешь
, когда он от твоей матери!

Я всегда ем мамину еду,
в ней нет искусственных ароматизаторов.

— Твоя мама всегда на первом месте.
— Вы на третьем месте.

Моя дубинка, мама, потом ты. 1002.

Выключите мыльную оперу!

Иди спать, папа, ладно?
Хватит искать неприятностей!

— Выкурите сигарету, пожалуйста!
— Нет! Вы никуда не пойдете.

— Вы обещали, что мы начнем экономить!
— Вдоль Дона

Не трогай мое лицо, идиот!

— Не держите меня так крепко! …
— Вдоль Дона

— Пойду сигарету!
— Ни в коем случае!

По Дону

Идет молодой казак…

Больше никогда не прикасайся к моему лицу!

— Идиот!
— Эй!

Всего одно пиво и ты
такой агрессивный? Пьяница!

Папа, ты не сонный?
Уже не пора спать?

Эй, Влад, помни: никогда не сдавайся!

Я хочу, чтобы ты извинился за
, назвав меня идиотом и пьяницей!

Ты должен извиниться
за то, что назвал меня глупым гусем!

Я сказал маленький гусь.

Ты меня не любишь.

Так что разводись со мной…

— Хотите сливы, фаршированные грецкими орехами?
— Опять зря тратил деньги?

Сделал сам!

Можно ли приготовить сливы с начинкой из грецких орехов?

Дурак! Я сам съем их.

Хватит так на меня пялиться!

Знаешь, мне нравится на тебя смотреть.

Кто красивее, я или твоя мама?

Третье место.

Ну, третье место закрыто для
следующие три дня.

Вы, должно быть, шутите! …

Доброе утро!

Есть наркотики? Оружие?
Ценности? Ювелирные изделия?

Мы просто изучаем рынок.
В следующий раз привезем.

Могу ли я заглянуть в ваш багаж
и лично убедиться?

Да ладно, мисс, это была шутка!
Мы хорошие ребята, туристы.

— Есть деньги, превышающие лимит?
— Какой предел?

10 000 евро на человека,
документов не требуется.

— А на обратный путь?
— То же.

— Спасибо!
— Секундочку!

Никогда не знаешь,
ты мог бы приехать в Румынию! …

— Удачной поездки и приятного пребывания!
— Спасибо!

Итак, Вика, что опять за история
с рельсами?

Я до сих пор не понимаю, как
меняют колеса поезда.

Рельсов 2 комплекта:
ваши узкие, наши широкие.

Поднимают каретку и меняют
колеса — и все.

Привет, маэстро!

Если так выглядит пограничная полиция,
представьте себе цыпочек в Кишиневе!

Можно посмотреть ваши паспорта?

Можно, если я запишу тебя на пленку?

Дай мне взглянуть на эту салфетку, сестренка!

Это подарок родным и близким.

— А народный костюм привез?
— Я привез твою бабушку.

Та, что с бабочками
или та, что с бусинками?

Бабочки. Я хочу, чтобы они увидели
, мы сохраняем традицию.

Вы можете взглянуть на меня, пожалуйста?

«Настоящий ружейный сын этот Сталин!» —
, как сказал твой отец. Да простит его Бог!

— Простите папу или Сталина?
— Твой отец.

Как он получил эту идею
с разными колесами?

Добро пожаловать домой!
Вы путешествуете вместе?

Да.Это мой муж,
его мать и его дядя.

Джонни Скарлат, агент по поиску талантов.

Какова цель вашего визита
в Республику Молдова?

СВАДЬБА В БЕССАРАБИИ

Ага! Парень из Приднестровья
не дал бы мне палатку

, если бы я тоже не арендовал «Катюшу».

Я имею ввиду, что я должен был делать с
?

Мне нужна была палатка, а не военное снаряжение.
Но он все время повторял: «Ниет, ниет».

Видимо, таково правило:
Одна палатка — одна Катюша.

И я сказал: «Разве вы не можете дать мне
без Катюши?». «Ниет!»

Хорошо, что он мне не дал
танк и двух фельдшеров …

Сеня, наши гости, наверное, устали!
Пошли, ладно?

Поехали, брат!

Я сказал: «Мужик, мне нужна палатка, а не
, а не военная база …»

Так ты получил палатку в конце концов?

Валера подарил нам ресторан.

Вот там памятник Котовскому!

Советский преступник, умный бандит.

Он мог говорить на
семи иностранных языках, бедняга!

— Сколько стоит ресторан?
— Это бесплатно.

Валера знает хозяина.

Это консульство Румынии! Они стоят
в очереди за чертовыми европейскими визами.

Я их не вижу …

Что ты имеешь в виду? Посмотрите на них
спят на картонных коробках!

— Как мама и папа?
— Они в порядке. Отто болен.

Поверни сюда!

Да !… Да! … Понял! …

Прощай, Валера!

Уважаемые гости из Румынии, позвольте мне
показать вам некоторые из наших достопримечательностей!

Вы только посмотрите на наш
красивый маленький Кишинев!

Это Национальный театр Михая Эминеску
!

Органный зал.

Ратуша.

Столичный собор.

Триумфальная арка.

Памятник Святому Стефану Великому.

Аппарат Президента.

Цветочный рынок.

Столичный собор.

Памятник Святому Стефану Великому! …

Наша столица очень зеленая.

Здесь очень красивых
домиков!

Детский сад.

Асфальт здесь неплохой.

Эй, Сеня, что там за все
эти билборды на русском?

Разве Бессарабия не независима?

Мы просто круче вас, и
мы говорим на 2 языках:

Молдавский, что почти…
, который совпадает с румынским,

и русским
, который мы можем использовать везде.

Могут ли русские говорить по-румынски?

Примерно
румын владеет русским языком.

Но бессарабцы
говорят на румынском и русском языках.

Период. Ура!

Городские ворота.

Эти два здания
выглядят как открытые ворота.

Бульвар Дачия.
Очень широкий! …

Мемориал Вечности.

Еще один детский сад.

Московский бульвар.

Памятник героям Афганистана.

А это, дорогие гости,
— ваш район!

Давай, мистер Джонни!

Подержи это мне, ладно?

Вика, ты с Владом и его мамой
останешься с родителями!

Большой европейский брат
собирается остановиться у меня дома.

Валера приветствует вас.

У него какие-то дела, поэтому
он не присоединится к вам за ужином.

Пойдем, мистер Джонни!

Здравствуйте, мама!

Здравствуйте, мадам!

Здравствуйте!

Отто скончался.

Извините, пожалуйста! Заходи!

Как получилось, вы никогда не присылали мне эту фотографию?

— Отто был их собакой, верно?
— Да.

Так все плачут по собаке?

Мама, тут другое дело,
не тащат собаку на свалку!

Он был частью семьи.
У них даже есть его фотографии!

Найди мне вешалку для моего народного костюма
, ладно?

В сумке все помялось.

Ну а где его похоронить?

Во дворе, рядом с липой.

— Я обо всем позабочусь, Тина.
— Спасибо, Олег Иванович!

Елена, пирог достанешь?

Вика, скажи папе, чтобы пообедал!

Папа! … Ужин готов!

Я написал стихотворение!

Песня Отто.

Отто умер, его нет — раньше меня.

Он имел человеческое сердце.

Сердце, которое пульсировало,
, пока однажды оно не сдалось

И болело, и ноги его ослабели
, его солнце зашло,

Бедняжка… Задыхаясь,
, как и я.

Он съежился и застонал,
и положил голову на покой,

Беспомощный, как ягненок.

Немного воды принесла Тина,
для него пить.

Он остался нетронутым,
он не сделал ни одного глотка.

Он вздохнул, вздохнул человеческий, и умер.

Мои слезы катились, и я плакал.

И то же самое сделали Тина и икона —

Сама земля казалась потрясенной.

Я не могу принять это, и у меня тяжело на сердце.

И хотя он полон памяти,
эти комнаты пусты.

Красиво!

Спасибо за еду, Тина!
Я вернусь к работе.

Погодите, Ион!

Я хочу, чтобы вы попросили мою дочь
выдать замуж, как следует!

— А разве они не женаты официально?
— Есть, но нас там не было!

— Вы правы.
— Едим, мама!

Я это уже сделал.

Первый день увидел ее.

Ну, молодой джентльмен,
мы не были свидетелями той сцены!

Хорошо, хотите посмотреть здесь шоу?

Именно так хочется шоу! ОК?

Простите,
я виноват, что не сделал этого до сих пор.

Я люблю Вику.

Верно.

И я был бы очень рад
, если бы вы дали нам свое согласие.

ОК?

Этот мальчик дирижер?

Мы вместе учились в университете, мама!

Он из Бухареста.

Он просто менее сдержан,
вот он.

Он тебя любит?

Каково ваше определение любви?

Не говори так со мной!

Ваша сестра хочет развестись.

— Вика, нам пора!
— Где?

— Получить платье и костюм.
— Без платья, экономим!

Не может быть и речи, надо
сохранить традиции!

Валера так говорит. Он платит.

— Позвольте спросить у Влада!
— Не спрашивай, просто скажи ему!

Но нам нужно принять душ
и немного поспать!

Надо быть в зале бракосочетания
через полчаса! Торопиться!

Сеня, получим от жениха бонус
, что ли?

У него нет денег, мужик,
он дирижер.

Просто поговори с Валерой!

— Но убедитесь, что вы сосредоточены на невесте!
— Конечно.

Гриса — свадебный директор
и она его помощница!

Сеня, ты уже говорил,
помнишь? На станции.

Привет!

Но разве Валериу велел гостям
приносить деньги вместо подарков?

Минимум 100 евро на человека.

Валериу говорит, что некоторые люди
дадут даже больше.

У него есть план.

О чем вы думаете?

Простите!

Ты жених?

— Влад!
— Рад познакомиться!

Приятно познакомиться!

— Добро пожаловать домой, Вика!
— Спасибо!

Таких
красивых цветов в Бухаресте не найти.

Их здесь тоже сложно найти,
видимо …

Костюм уже подобрали?

Давай подберем для тебя что-нибудь приятное, Вика!

Валера!

Итак, крестный отец, мы
соблюдаем традицию сейчас?

Как хорошо! …
А теперь купим обувь!

Наталица!

Это Вика!

— Мальчишник уже начался?
— Еще нет!

Так что вы можете остаться с нами на некоторое время.

Дядя Сеня, попробовал на
и пятка сломалась.

Не волнуйтесь, к утру починю!
Вы просто выспитесь!

Разве ты не говорил, что
не собирался за нами шпионить, Вик?

Меня не волнует, что вы делаете, ребята.
Мой каблук оторвался.

— Да, конечно!
— Хорошо, я просто уйду.

Нет, не уходи!
Мне нужно тебе кое-что сказать.

Садись сюда!

— Таранки, ребята!
— Сеня, а можно водки?

Эта рыба-таранка на
выглядит так, будто ее съела собака!

Джонни! Имя — Се-ниа, а не Се-ни-а!

Во-вторых, водки нет!

Пиво
надо пить с таранкой.Верно, Вика?

— Совершенно верно!
— И третий!

Кого вы называете гребаной собакой?

— Ты гребаный пес, мужик!
— Ты чертовски злишься?

Довольно, молодцы! А теперь выбрось это!

Я очень расстроена, Вика.

Валериу не пустит на
свадьбу без 100 евро.

— Что за придурок!
— Воистину мудак!

денег приносить не надо, дядя Сеня.

— Скажи это ему, а не мне!
— Мы ему скажем.

Вот сделка, дядя Сеня:
Я поговорю с Валерой

, а ты присмотри за Владом сегодня вечером,
, чтобы он не наделал глупостей!

Вик! …

Дядя Сеня, завтра я буду счастливой невестой
или грустной невестой?

С радостью! У тебя есть слово Сени!

Ура!

— Ура!
— Спасибо! Я пойду сейчас.

— Спокойной ночи!
— Спокойной ночи!

— Девочки будут?
— Дай бог! Просто ребята, ветераны.

Вот и все!

Вот и все, за что заплатил Валериу!

Когда у вас развод?

Какой первоначальный взнос
по ипотечному кредиту?

10% от стоимости однокомнатной квартиры
, около 10 000 евро.

Надо быть к Валериу милыми
! …

Свекровь не
дышит. Ты свободна!

Нет, просто тыкай, и она вернется.

Не могу сказать, любит ли меня Влад.

Помните, что говорил папа?

Если он идет за вами,
означает, что он хочет защитить вас.

А это значит, что он тебя любит.

Какая милая невеста!
Это будет первое фото.

Ага!

Валериу всегда идет впереди меня.

Как Влад ходит?

— Не понимаю.
— Подскажите, пожалуйста, время?

Сейчас 6:30.

— Как тебя зовут?
— Ана.

Я Влад.

Вы знаете, на каком языке
мы сейчас говорим?

Румынский.

— Это румынский или молдавский?
— румынский.

Какие у вас оценки по румынскому?

— Восемь.
— Восемь? Почему не десять?

— Потому что учитель подлый.
— А для русских?

— Восемь.
— Этот учитель тоже злой?

— Зачем тебе десятка?
— английский.

— Вы знаете, откуда я?
— Вы из Румынии?

Но почему вы говорите
, как будто вы император?

— А что?
— Император.

Вы знаете, что такое император?

Император есть император.

Хорошо, Ана! Постарайтесь получить десять
по каждому предмету, а не только по английскому языку!

— Удачи!
— Спасибо! …

Кто там?

Это я.

— Кто там?
— Это Влад, мама. Доброе утро!

Вы можете открыть дверь?

О нет! Влад милый, я сломал ключ!

— Что?
— Я сломал ключ!

Итак, что мне теперь делать?

Эй, что мне теперь делать?

В наши дни все дерьмо.
русских вещей на всю жизнь.

Можешь починить, дядя Сеня?

Не волнуйтесь!

Скоро откроем
, а потом ты пойдешь в церковь.

Хватит так забивать, Сеня!
Вы сломаете дверь!

Как исправить
если перестану колотить, тетенька?

Я должен сломать замок,
не делать операцию!

Идите спокойно, или я возьму с вас
за ущерб!

Перестань говорить чушь,
ничего не возьмешь!

Я оставлю здесь эту еду
и курицу.

Мне нужно успеть на автобус обратно.

Не могли бы вы передать их Поэту?

От кого мне сказать?

Люсия Бобоку, из села
Хартоп, в районе Чимишлия.

Но кто сказал вам принести
еды для Поэта?

Он писал в «Искусстве и литературе»
, как голодают поэты,

, как им некому писать.

Итак, мы подумали, что поможем.

Читаем его стихи,
они исцеляют наше раненое сердце.

— Обязательно сообщите ему об этом!
— буду.

Удачной поездки!

Дядя Сеня, работает или нет?
Мама уже вызвала такси!

Милая, приготовь мой костюм
и сделай мне бутерброд, пожалуйста!

Влад, милый, а я
надену свой народный костюм?

Нет, мама, ты будешь носить его
в ресторане сегодня днем!

Сеня, это смешно!

Можете что-нибудь сделать или нет?

Проклятая дверь!

Звоните Валере!

Раскройте объятия
, и я подарю вам свою любовь,

Я не пролью слезы, Я не буду синим,

С улыбкой на лице
Я подарю вам свою любовь,

Это будет мой подарок тебе на день рождения.

Моя любовь — не голубая луна
, сияющая до полудня,

Это не глупая мелодия
липким днем,

Моя любовь — не голубая луна
, сияющая до полудня,

Это 7-лепестковый цветок в полное цветение.

Мне не стыдно за любовь, которую я чувствую
Она исходит из глубины моего сердца,

Она разрушит все двери
и разрушит любую стену,

Путешествуя до вашего сердца.

Моя любовь — не голубая луна
, сияющая до полудня,

Это не глупая мелодия
липким днем,

Моя любовь — не голубая луна
, сияющая до полудня,

Это 7-лепестковый цветок
в полном расцвете.

Невесту видеть нельзя!

Ты расстроен?

Ты меня не любишь.

Я люблю тебя больше, чем вчера.

Ты обещал, что не останешься на вечеринке слишком долго!

Мальчишник бывает раз в жизни
. Теперь с этим покончено!

Были ли шлюхи?

Ребята привезли стриптизершу …

Потом до утра пели патриотические песни
.

— Значит, вы не выспались?
— Я не хочу спать.

Может, на свадьбе уснешь!

— Ты меня не любишь!
— Нет, ты меня не любишь!

Я просил вас сделать мне
бутерброд, я голоден!

Вот!

Хорошо, ты любишь меня больше,
но я буду любить тебя всю свою жизнь.

— Вы только посмотрите на меня?
— Я не должен.

Вы нервничаете.

Боюсь, что могу упасть в обморок в церкви.

Тогда они остановят свадьбу
и изгонят меня.

Я полагаю, они могли бы забрать у вас
нескольких дьяволов.

Слава богу, ты святой!

— Как лента попала в пиво?
— Просто так.

Сейчас сохнет, может и не испортилось.

Интересно, какого черта
ты делал в Афганистане?

— Вы, наверное, свиней накормили.
— Козы! Они мусульмане!

Идиот! Вы можете попрощаться с пенсией
ветеранов!

Камера сдохла, когда сошла невеста
, нужен еще дубль.

Конечно, если заплатите сами!

Я снимаю здесь коммерческий фильм
или небольшой художественный фильм?

Идиоты! …

Что это за значок? Вы вдруг
стали большим фанатом Европы?

— Джонни дал мне.
— Кто?

Дядя жениха.
Я отдал ему свой нагрудный знак СССР.

Ты тупой! Ваш предмет коллекционирования
, единственный в своем роде!

Это пруд пруди.
Помогите мальчикам починить дверь!

Слушай, Валера, я тоже хочу пойти
в церковь!

— мне за это не нужно платить!
— Если сначала починить дверь…

— Что?
— Если сначала починить дверь!

Ты что, глухой?

Вика, а где костюм жениха?

Традиция …

Множество счастливых возвращений …

Множество счастливых возвращений …

Кто будет вашим святым покровителем?
Святой, охраняющий ваш дом? …

— Святой Николай.
— Да.

Вы должны выбрать румынского святого
, например Святого Андрея или Деметры!

— Какая разница, папа?
— Согласен.

Да благословит вас милосердный Господь
Духом и любовью,

и пусть святитель Николай будет
вашим покровителем, вашим святым хранителем!

Во имя Отца,
Сына и Святого Духа, аминь!

Дядя, невеста здесь!

— Я сказал тебе оставить костюм! …
— А вдруг дверь не починят?

Что нам здесь делать?

Мы просто сделаем то, что они делают.

Влад, что здесь делает статуя румынского воевода
?

Пожалуйста!

Помолчим минутой молчания
за великого правителя Молдавии!

Боже, интересно, чем они их кормят?

Валахи!

Идиоты!

Манкурц!

Ты всего лишь кучка манкуртов!

Что такое манкурт?

Идиотский валашец!

Татары держали детей-заложников с
мокрым кожаным ремнем на голове.

Ремешок для сушки стал настолько тугим,
, что они потеряли память.

Этих детей,
не помнящих своего прошлого, называли манкуртами.

— Они не могли вспомнить своих имен?
— Верно.

Они забыли, кто они такие,
откуда пришли …

Так чего же мы ждем сейчас?

Извинения от отца Вики.

А что такое валашский?

Это мы, сестренка! Румыны из
юга, из старой Валахии.

— А почему он называл нас идиотами?
— Влад, извинись перед отцом!

— Скажи ему, мы поменяем святого!
— Ха! Это святой виноват!

Нет, пусть извинится передо мной!

Если нет, я пойду домой
, а ты пойдешь со мной!

Вы ошибаетесь! И эгоистичный!

Сынок, я приложил много усилий для
этой свадьбы! Думаю, все будет хорошо.

— И денег хватит. Ну давай же!
— Слушаю.

Он был депутатом в Москве в 1990 году,
лоббировал свободу Молдовы

и объединение с Румынией.

Я это знаю.

КГБ его обезвредили,
он целый год находился в коме!

При чем здесь святой Николай?

Андрей — покровитель Румынии.
Деметра — хранительница Бухареста.

Речь идет о Святом Николае!

«Я родился румыном в Румынии.
Я хочу умереть румыном в Румынии».

Это его стихотворение!

А мы, глупые валахи, как
можем доказать, что любим свою страну?

Следует ли мне идти с флагами,
, как во времена Чаушеску?

Он тот, кто должен извиниться!

Итак…согласно сценарию
, мы собираемся записать на пленку

жених и невеста, целующиеся
в Центральном парке.

Увидимся у Фонтейна!

Акция!

Раскройте объятия
, и я подарю вам свою любовь,

Я не пролью слезы, Я не буду синим,

С улыбкой на лице
Я подарю вам свою любовь,

Вот тебе подарок на день рождения …

Вот и все, Вика, рви лепестки!
Входит жених!

Да-да, продолжай!
Невеста остановилась!

Теперь жених
ходит вокруг невесты! Быстрее!

Посмотрите на нее! Обними ее! Поцелуй ее!

Нет, не так !. .. Ждать!

Вы делаете это неправильно.

Ты должен ее обнять,
посмотри ей в глаза,

покажи мне какое-нибудь чувство,
покажи мне, что ты ее любишь!

Не знаю, это плохой дубль! Стой, стой!

Акция! Невеста идет!
Да! Теперь жених!

Невеста останавливается! …

Акция!

Дай мне больше ощущений!
Да-да, красиво!

Начать целоваться! Резать! Стоп!

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
МЕДИЦИНЫ И АПТЕКИ

Влад мед, куда мне это надеть?

— Постой, мама!
— Хорошо, что мне делать?

Простите меня, мадам,
, но ваш сын немного груб.

Он перестал меня слушать
давным-давно. Прошу прощения за дверь.

— Нет проблем. Присаживайся!
— Спасибо!

Начать марш!

Добро пожаловать на нашу свадьбу!

Мы готовы к гостям!

После того, как вы пожмете руку
жениху и невесте,

, пожалуйста, запомните
, чтобы положить туда деньги!

Желаю счастья!

Счастья много!

Добро пожаловать! Добро пожаловать на нашу свадьбу!

Влад, ты должен выпить
с каждым гостем.Хотя бы притвориться.

— Желаем всем счастья!
— Знаете, гостей около 200!

Желаю вам жить здоровой и счастливой,
под голубым и свободным небом!

— Всего наилучшего!
— Добро пожаловать!

Какая изысканная посещаемость!
Какие красивые молдаване!

Вы знали, что девушку зовут Ана?

Я разговаривал с ней сегодня утром.
Что, если она любит меня?

Мы сохраним записи, а
отдадим ей монеты.

Почему вы должны отказаться от подарка ребенку
?

Ну, а что мне делать
с килограммом металла?

Я обменяю.
Вот, сестренка, иди на пленку!

Положите сюда!

Валера, надо приклеить
момент цветочного моста!

Подождите, пока соберутся все гости!

Почетные гости!

Добро пожаловать на свадьбу наших крестников!

Это было в короткие сроки, это правда.

Итак, мы приносим свои извинения, если вам пришлось
изменить свое расписание для нас.

Сегодня среди нас есть
почетных молдаван.

Писатели, художники, композиторы,

Поэты, депутаты — все друзья.

Любовь наших крестников не могла ждать,

, поэтому нам пришлось подготовиться быстро,

, чтобы заложить первый краеугольный камень
в фундамент их дома.

Я хочу предложить первый тост
жениху и невесте.

Да здравствуют они долго!

Без
Mr.Валериу одобрение!

— Кто такой мистер Валериу?
— Крестный отец.

Вот и маленькая
от крестного отца!

Добрый вечер! Что вы можете рассказать о свадьбе
?

— Довольно молдавский.
— Веселье уже началось?

— Вы из какой газеты?
— Я с национальной радиостанции.

Джонни Скарлат,
международный агент по талантам.

Кастинг для актрис, танцовщиц, певиц,

подлинных талантов из
Республики Молдова.

Могу предложить разрешение на работу
и двухлетнюю европейскую визу.

Я делаю новости о знаменитостях, а не рекламу.

Будь по-твоему, но
ты только что потерял 100 евро!

Если хочешь хлеб,
за него надо платить!

— Сколько?
— Сколько угодно.

Итак, жених купил хлеб,
, и теперь мы его порвем.

Держите хлеб обеими руками и тяните!

Тот, кто получит кусок побольше
, станет главой семьи.

— Ты должен позволить мне выиграть!
— Конечно!

Пусть начнется битва за власть!

3, 2, 1, вперед!

Эта песня про Вику.

Когда она была маленькой,
У Вики были большие красивые глаза.

Она была очень хорошим ребенком.

А иногда на праздниках

Вика пела и танцевала.

И все восхищались ее талантом.

Так она выросла и стала
великой пианисткой.

И однажды она уехала в Румынию.

Там и познакомилась с Владом,
отличным дирижером.

Вика будет играть на пианино,
и Влад будет дирижировать.

Вика, ты звезда
, которая освещает мою ночь,

Сияет там, сияет ярко,

Когда я с тобой, я мечтатель.

И Вика отвечала:

Влад, мы так долго любили

Пора наконец связать себя узами брака

Строить себе будущее.

Это возвращает нас в Кишинев,

Я сам был на их свадьбе,

И я поднимаю за них свой бокал,

Потому что они дети Орфея

И очень любят друг друга.

Да будет свет!

Отдайся за
величайшей пианистке Молдовы!

А теперь свадебный вальс!
Пусть танцуют жених и невеста!

А если все будет хорошо, то после полуночи гости
заплатят еще больше.

Не морочьте голову, мы хотим, чтобы
производил хорошее впечатление!

Танцуем ли мы за деньги?

Горький! Горько! …

Когда кричат ​​«горько»,
надо целоваться!

Мои родители здесь, мне неловко.

Интересно, что чувствуют актеры
, когда целуются?

Теперь я знаю, наконец понимаю
Во всем, что мы делаем,

будь то игра или писательство,

, главное не слава,
не честь, о которой мы когда-то мечтали,

, а терпение,
сила нести крест наш

и хранить веру.

У меня есть вера,
, и она облегчит мои страдания.

И когда я думаю о своем призвании,
я больше не боюсь жизни.

7 красный.

Олеся!

Вы напоминаете мне русскую возлюбленную
, которая у меня была.

Принеси шампанского

и спой мне «Вдоль Дона»!

Знаете ли вы это?

Сто пять.

Сто один.

Я пересчитал их дважды.

Я пересчитал их, когда мы их приветствовали.

Официантов тоже считали!

Где ты был все это время?

Заткнись, тупица!

Было 50 евро,
Я проиграл в казино.

Я тоже потерял 400 своих.

Я все верну тебе
, когда мы будем дома.

Счастье за ​​деньги не купишь!

Ценный дом!

Влад!

Темные глаза …

Глаза, полные страсти …

Глаза, полные огня …

Сергей! Я думал, ты никогда не придешь!

Чудесные глазки …

Рад тебя видеть!

— Сергей! …
— Глаза, которые я люблю и боюсь …

— Дай взглянуть на тебя!
— Харашо!

Ха-ра-шо!

Это румынская свадьба!

Следовательно…

с этого момента румынский
будет здесь рабочим языком!

Браво!

Язык большевистских колонистов

запрещен на святой земле
Стефана Великого!

Святой Стефан Великий!

Дайте мне румынскую народную песню!

Иди сюда, сестренка!

На сцене умирал мужчина.

Ушел из жизни гениальный актер.

— И пока зритель радовался, …
— … другой…

Другой заплакал дрожащим голосом …

Почетные гости,
чудесные жених и невеста,

Любовные объятия от Людмилы Колохиной!

Надеюсь, вы простите
мой поспешный отъезд.

Пусть в вечной любви живут жених и невеста
!

Занавес опускается!

Мне нужен настоящий мужчина, чтобы меня вывести!

А теперь конкурс, организованный крестными
для жениха и невесты!

Призовая викторина!

Крестный заплатит по 50 евро
за каждый правильный ответ.

Первый вопрос жениху:

Мать невесты, встань, пожалуйста!

— Ее здесь нет.
— Она раскололась как раз вовремя.

Дорогой жених,
какого цвета глаза твоей свекрови?

Неужели жених
никогда не смотрел в глаза свекрови?

— Коричневый!
— 50 евро!

50 евро!

Говорят, жена должна
знать о своем мужчине все,

как семейный КГБ.

Вика, какой размер рубашки у Влада?

36-37.

— Влад?
— Понятия не имею.

Итак, жених не знает,
но невеста знает.

50 евро!

Еще вопрос к жениху?

Какие цветы любимые невесты?

Ромашки!

— Вы уверены?
— Да, ромашки.

Пусть ответит Вика!

— Нет, я люблю розы.
— 50 евро!

Так невеста любит розы!

Ты должен был приносить ей
роз хотя бы раз в неделю!

Вика, ты уверена, что это твой жених?

Может быть, вы только что сняли
на свадьбу.

Но не волнуйтесь, мы дадим ему
со следующим вопросом!

Пожалуйста, обратите внимание!

Пробная версия за 1000 евро!

Шостакович великий Шостакович,

мог налить 50 или 100
граммов водки в стакан

, не глядя на него.

Потому что у него был прекрасный слух.

Может ли наш жених поступить так же?

Вперед!

Браво!

Ваша семья
сделает все, чтобы меня рассердить, и вы тоже.

Что я сделал?

Вы могли бы сказать «да»
, например, о маргаритках.

Влад, родители знали, что розы мне нравятся!

— Вы мне когда-нибудь рассказывали?
— Вы когда-нибудь спрашивали?

— Я был уверен, что вам нравятся ромашки.
— Вы их любите.

И хватит расстраиваться,
мы выиграли 1150 евро!

Вика, блин деньги!

Это все, о чем вы говорили
с тех пор, как мы приехали сюда.

Девушка из материала и художник?

Ваши игры и ваши свадьбы
идиотские.

Валериу устроил этот конкурс, чтобы нам помочь.

Не нам помогать, а помогать вам!
Вы могли бы меня предупредить!

Предупреждаю!

Будут и другие конкурсы.

Они сделают все, чтобы доказать
, что ты меня не заслуживаешь!

Если этот засранец еще раз назовет меня
женихом наемным …

Я его побью!

Не забывай, зачем мы сюда пришли!

Кто был тот русский парень
, который вам пел?

— двоюродный брат из Москвы.
— Он не может говорить по-румынски?

Его мать русская …
Это проблема, мистер Джонни?

Я растолстею.

И некрасивый, и ты меня больше не полюбишь.

Может быть!

Я думаю, что свет везде не горит.

Как насчет быстрого секса?

Не груби!

Что случилось, Валера?

Кто-то сказал хозяину ресторана
, что дядя не любит русский язык.

Он ждет извинений. По-русски.

— Влад не говорит по-русски.
— Ну, ему придется.

Как сказать «мне нравится русский»?

«Извините»?

«Мой дядя»?

Да!

Мне очень жаль! Мы будем в порядке!

Иногда я чувствую непреодолимое желание

Иногда чувствую непреодолимое желание
Вонзить кинжал прямо в камень.

Чтобы пронзить кинжалом камень.

Искры вылетят из камня.

Красивый костюм! Разве у них не было
школьных костюмов?

Вы знаете, почему погас свет?

Из-за вашего шоу
о Стефане Великом.

— И свято!
— Видите ли, хозяин русский!

У русских здесь выключатель света.

Умные ребята. Они приручили
бессарабцев и забрали все, что у них было.

Вы заметили, как они грустно выглядят?

Щелкните левой кнопкой мыши для русского,
щелкните правой кнопкой мыши для румынского языка.

— Но они тоже плохо говорят.
— Вика говорит по-румынски лучше нас.

Что бы вы сделали на их месте?

Тотальная революция, чувак!

Я бы изгнал отсюда всех
солдат 14-й русской армии!

У вас не было значка ЕС?

Имеет ли значение, на каком языке
вы говорите? Ты человек!

Давай прекратим говорить о политике, ладно?

Ура!

Успокойтесь, вы же не хотите, чтобы здесь
шлепали!

— Разве ты не заступишься за меня?
— Я бы не стал!

— Вы бы не стали?
— Я бы не стал.

Вы действительно проиграли все деньги
в казино?

Я сделал!

Эта русская женщина заставила меня
потратить все это. К черту Сталина!

Я нравлюсь вашей свекрови.

Либо так, либо она считает
каждый глоток, который мы делаем.

Следующий танец лимона!

Жених будет танцевать с
свекровью!

Если они уронят лимон,
они должны его съесть.

Што? — Какие?

Холодно!

Поехали!

Назовите хоть одну вескую причину, по которой Vica
должна остаться с таким хамом, как ты!

Любовь.

Держи руку выше,
Влад ревнует!

Вика, мое сердце говорит мне
, что тебе не нравится то, где ты находишься!

Знаете, сколько такой пианист типа
может заработать в Москве?

№

1500 — 1800 — 2000 евро в месяц.

— Получение кредита нетрудно.
— Я тебе не верю.

Я могу достать это для тебя, Вика!

Вы представляете, как Влад
будет следовать за мной по Москве?

— Как тебя зовут?
— Не знаю.

Приятно познакомиться. Я Дуно.

Хотите поступить в университет
в Румынии?

Нет.

При Чаушеску дела шли лучше.
У нас было все необходимое.

Были и зарубежные товары.

Кеды из Китая,
точилки, карандаши, игрушки,

велосипеды из Украины,
лимонов из Греции …

Уважали ли поэтов?

Были. Как здесь было?

То же.

Оливки и рыба были едой для бедняков.

— У вас был прекрасный мармелад.
— Ах да! Мы даже экспортировали.

Мне нравится, как вы танцуете.

Я люблю мороженое.

— Думаю, я люблю тебя.
— Мой отец русский!

Это никогда не продлится.

— Что не продлится?
— Ваши отношения. Это никогда не продлится.

— Почему вы так говорите?
— Он вас не знает.

Вы все знаете о Елене —
что вам в этом хорошего?

Как вы думаете, она вас любит?

Может ей просто нужен
европейский паспорт.

Есть миллионы европейских паспортов
. Если она выбрала мою …

Почему ты выбрал ее?
Вам нужны были деньги?

Прошу прощения, мои туфли слишком тугие.
Если не сниму …

— Лимон съедим?
— Давайте съедим!

Я слышал, вы много работаете там,

, так что наша невеста, должно быть, приготовила
очень вкусной еды! …

Но нашу невесту похитили!

И жених
должен будет заплатить выкуп.

Похитители — серьезные ребята,

ветераны, побывавшие в
Афганистане, Чечне, Приднестровье!

Требуют
выкуп в размере 2000 евро.

У жениха денег нет.
Что нам делать?

Мы нахрен ему одолжим, чувак!

2000 евро?

Да, это жених говорит!

Senia?

Слушайте внимательно!

Возьмите невесту и
своих ветеранов Чечни и Афганистана,

возьмите всех и приезжайте на свадьбу!

Нет, мужик, тебе не нужно
, чтобы приносить деньги!

Вы мои особые гости.

Можешь приходить. Давай!

Дай мне услышать этот барабан, Василий,

Для жениха и невесты,

Дай мне услышать твой самый громкий ритм,

Потому что идет крестный отец!

Дай мне услышать этот барабан, Василий,

Для жениха и невесты,

Дай мне услышать твой самый громкий ритм,

Потому что идет крестный отец!

Дай мне услышать этот барабан, Василий,

Для жениха и невесты,

Дай мне услышать твой самый громкий ритм,

Потому что идет крестный отец!

Молдавская свадьба,
Где все веселятся,

Приглашает всю деревню
Достойный посыльный.

Дай мне услышать этот барабан, Василий,

Для жениха и невесты,

Дай мне услышать твой самый громкий ритм,

Потому что идет крестный отец!

Всё! — Это все!
Деньги!

Vica!

Вот деньги!

Это подарок от твоего дяди
, который тебя любит!

Спасибо, дядя Сеня!

Поздравляем!

Александр Лозанчук, ага! …

Влад!

В какой день вы впервые встретили Вику?

Не знаю.

Vica!

Во что был одет Влад
при первой встрече?

Не знаю.

Вопрос на 2000 евро!

Валериу!

Покажите мне деньги! …

Вопрос к вам обоим!

Когда румынская армия первой
предала Бессарабию?

Валериу!

Прошу прощения!

Несколько минут и …

Я не нанимаю жениха.

Я приехал на свадьбу,

за деньгами.

Я думал, что ты наивен …

Я думал, что ты … глуп …

Мне нужно получить деньги
каким-то другим способом!

Ничего платить не надо!

Простите меня!

Наслаждайтесь вечеринкой!

Музыка!

Оставь меня в покое!

Манкуртс отдыхает …

И вы зря заставили меня принести костюм вашей бабушки
.

Думаю, я влюблен в Незнайку.

Я не могу выбросить ее из головы.

— Интересно, а у них сейчас торт.
— Отрежь, ладно?

Иди, возьми торта, а
оставь меня!

Вы мистер Джонни Стратулат,
из Румынии?

Скарлат!

Верно!

У ворот вас ждут барышни
.

Могу я их впустить?

Скажи им подождать!

Горький! Горький!

Вика, эти люди
хотят вернуться домой!

Они не знают, что делать с деньгами
.

— Поднять бокалы?
— Да.

Вика, разве ты не видишь
Влад тебя не любит?

— Откуда вы это знаете?
— Он тебя не знает!

У него все время мира.

Разве ты не хочешь быть
самой красивой и любимой женщиной из всех?

Моя маленькая Вика!

Мне не хочется произносить там
ни речи, ни тоста.

Я написал для вас небольшое стихотворение
и пришел, чтобы вам его рассказать.

— Хотите это услышать?
— Да.

Ты покидаешь наш старый дом,
o, дитя мое,

Ты оставляешь свою мать
и отца,

Мир
грозен, как ночной лес …

Песня о птицы могут
радовать ваше сердце,

Но всегда есть зверь
, скрывающийся в темноте.

Мне нравится твой жених.

Я думаю, он все-таки не манкурт.

Скажите, неужели вы сюда
зашли просто ради денег?

Нам нужны деньги.

Почетные гости!

Вот краеугольный камень
в фундамент нашего детского дома!

5000 евро!

Я рада видеть здесь многих людей

, которые тоже пришли на свадьбу моей старшей дочери
.

Ты, моя милая Вика, моя младшая
и своенравная дочь!

Вы уехали далеко, и никто
не знает, как часто мы будем встречаться!

Осторожно — в Румынии быть
бессарабцем сложно!

Чтобы все смеялись
над вашим акцентом…

Твой отец и я уже много лет откладываем
денег.

Вы сами выбрали себе мужа! …

Я счастлива, что родила сына

, который, как я надеюсь, вы согласитесь,
уважительный, умный, умеренный,

и т. Д. на.

С отцом, покойся с миром,
Я накопил 500 евро на его свадьбу.

Это все деньги, которые я могу дать,

, но я отдам его вам
как вашему зятю.

Он был отличным студентом в университете

, а теперь он дирижер,
очень хороший.

Уважаемая Вика!

Скажи Владу быть
мудрым и нежным мужем!

Из семьи бывшего научного сотрудника
,

Вот деньги на кастрюлю и горшок!

Давайте перестанем говорить «Горький», не так ли?

Здесь не было ничего горького
сегодня вечером, все было сладко!

Мы дадим вам все, что можем,
пусть Бог даст вам все, что может!

В чем богатство поэта?

Достаточно купить вилки и ложки …

Нет на свете стихотворения лучше

Чем Влада и Вика,
Мне сказали.

Вот чек на 5000 молдавских леев!

Пройдет некоторое время, прежде чем вы сможете обналичить его
, но вы получите деньги.

Всего наилучшего!

Ты ее любишь?

А ты?

Ты ее любишь?

Ты ее любишь?

Мы ждем ребенка.

Я буду отцом.

Понимаеш?

28 июня 1940 г.

Румынская армия
сдала Бессарабию.

Преданный!

10 000 евро! Возьми и заблудись!

Вика, пусть ваша любовь
пересечет все границы!

Только держись за руки!
Счастливой жизни в Европе!

И пусть Европа запомнит
, что мы тоже скоро приедем!

Кованое железо Кишинёва,
в моем лице,

желает молодой паре
долгих и здоровых лет жизни!

Всегда можно заказать калитку,
забор, перила, балкон, мебель,

кровати

, кухонную мебель, все бесплатно.

Плюс 200 евро от нас обоих!

И пять барашков для шашлыка!

Дорогая Вика!

Я приехал сюда не один.

Я также принесла наилучшие пожелания маме
и отцу.

Также хочу напомнить всем здесь

, что в мире творения нет границ
!

Это одна страна для всех!

Все на нашей планете, на Земле!

Буду рад приветствовать вас
в Москве для вашего медового месяца!

Влад!

Надо записать последнюю сцену:
раздевание невесты

и украшение домохозяйки!

Осталась только одна последняя сцена

для моего маленького художественного фильма!

О невеста,

Прощайся с отцом и матерью…

О невеста …

Прощайся с братьями и сестрами,

Прощайся с цветочным садом.

Дядя?

Значит ли это, что мы больше не едем домой
?

Не уходите без меня!

Кастинг!

Хорошо, будем ждать вас …

Мы можем предложить европейские визы
и разрешения на работу!

Не обижайся на меня
За то, что не поцеловал тебя, парень!

Как вы думаете, мне нравится вспоминать
Стыд, который я когда-то чувствовал?

Хотел бы я быть уродливой девочкой
Уродливой, но смелой девушкой.

Земля дает нам тепло,
Две воды успокаивают наше горе,

Страдания прошлого
Заполняют промежуток стона.

Росистая трава может скрыть
Болезненные раны былых,

Но наша бессарабская судьба
По-прежнему сурова.

Вечно сражаются и горят,
Так часто предают и лишают,

Бессарабия, ты плод
моей тоски,

И слезы плакал мой народ.

Мое сердце болит, мама,

Мое сердце болит,
Пожалуйста, отпусти меня к деревенской пчелке!

Далее!

По Дону,

По Дону,

По Дону,

Идет молодой казак…

По Дону,

Гуляет молодой казак …

А девушка …

А там девушка плачет.

А там плачет девушка.

А там плачет девушка.

И девушка …

Ты сказал мне любить тебя,
Ты просил меня стать твоей,

Ты сказал, что я должен подумать об этом,
Ты даже попросил мое сердце.

О, парень, уходи, удачи!

О, парень, я буду тебе это повторять!

Не приходи сюда так часто
И, пожалуйста, перестань мне звонить,

Меня начинает раздражать
И тебе не понравится то, что будет дальше.

О, парень, уходи, удачи!

О, парень, я буду тебе это повторять!

Да! — Да!

Subrip: easytobeaman

Макс Стерншайн на свадьбе

Это фотография, сделанная на свадьбе двоюродного брата моей матери, я думаю, но я не помню ее имени, и вы можете увидеть некоторых родственников моей матери на этой картинке. Я не знаю всех людей на этой фотографии, но знаю только одно: первая женщина во втором ряду слева — тетя моей матери.Она была замужем за мужчиной, стоящим в первом ряду, второй слева; они были Бруллами. Думаю, невеста была их родственницей, если не дочерью.

Второй мужчина слева в заднем ряду был братом этой тети. Рядом с ним находится тетя Сузи, жена дяди Макса Стерншайна. Женщина в центре фотографии в белом воротничке — тетя Паула Мейерхофер, которая также приходилась двоюродной сестрой моей матери.

Второй мужчина справа в первом ряду — дядя Макс, а справа от него — его дочь Ани.Дядя Макс был в Берлине, когда был моложе, у своей сестры Греты и изучал художественную фотографию, поэтому, когда он вернулся в Чернаути, он открыл студию, которая стала хорошо известна среди балерин и актрис того времени, у него был очень хороший опыт. репутация.

Он был женат на тете Сузи, как мы, дети, называли ее, и у него было двое детей: Ани и Вили Стерншайн. Когда пришли русские, в 1940 году Ани только закончила школу, сдала выпускной экзамен. И русские навязали, что все, кто закончил среднюю школу, должны поехать в Бессарабию преподавать там.Дядя Макс был в отчаянии, но ничего не мог поделать. Поэтому он в спешке женился на Ани на студентке-медике, одной из ее претенденток, чтобы она не осталась одна и без защиты. Но пришел немецкий фронт, и их там перебили, больше о них никто не слышал. Он все еще надеялся получить известие от Ани, своей дочери. Дядя Макс посылал людей искать их, мама все спрашивала у всех, кто ехал или приезжал из Бессарабии, и ответ всегда был один: ни одного еврея не осталось в живых.Дядя Макс с трудом смирился с этим, он обожал свою дочь.

Вскоре после войны дядя Макс уехал в Буэнос-Айрес, потому что у его жены Сузи были там родственники, и, конечно же, они уехали с Вили. Думаю, дядя Макс умер там где-то в конце 1950-х. Я хотел поддерживать связь с их сыном Вили, я даже связался с Красным Крестом, который дал мне его адрес, я написал ему письмо, но он так и не ответил. Я знаю, что он женился на еврейке, фармацевте, которая уехала из Трансильвании со своей семьей.Там он стал полировщиком алмазов.

Я не знаю, кто были другие люди на фотографии, вероятно, из семьи Бруллов.

POFF Фильм в фокусе: СВАДЬБА В БЕССАРАБИИ

Мировая премьера нового фильма, особенно из Румынии, который в последнее время приобрел очень высокий международный статус, является важным событием для кинофестиваля. И здесь, в POFF, Таллиннском кинофестивале «Черные ночи» , появление нового румынского таланта в совместном производстве, которое включает Румынию, Молдову и Люксембург, является событием, заслуживающим внимания.

Наполеон Хелмис (родился в 1969 году, Топана, Румыния) в 1996 году окончил Национальный университет театра и кино в Бухаресте, где в настоящее время преподает режиссуру. В 2004 году он дебютировал в полнометражном фильме « ИТАЛЬЯНСКИЕ ДЕВУШКИ » (2004). СВАДЬБА В БЕССАРАБИИ , его второй полнометражный фильм, участвует в международном конкурсе Eurasia International Competition здесь.

Бессарабия — исторический регион, столицей которого является нынешняя столица Молдовы Кишинев.Территория была частью Румынии с 1918-1940 гг. В 1940 году Советский Союз образовал Молдавскую ССР, присоединив Приднестровье к центральной и северной части Бессарабии. Острый спор о влиянии в Молдове продолжается до сих пор между Россией и Румынией.

Что самое захватывающее в фильме, так это то, что он вписывается в классическую европейскую традицию, а также раскрывает тонкости культуры, которая остается весьма неясной. Действие фильма начинается в поезде, где молодые Влад и Вика сильно ссорятся.Как отражают аргументы в странах по всему миру в эти тяжелые, экономические времена, конфликт связан с деньгами, которые стали особенно необходимы, когда ребенок уже на подходе.

В надежде найти более легкий способ заработать на жизнь поезд везет их из тяжелой румынской жизни на родину девушки в Молдову, где состоится свадьба. Свадьба не только воссоединила ее с семьей, но и дает паре шанс получить подарки и деньги, которые им отчаянно нужны, чтобы начать новую совместную жизнь.

В разгар политических дебатов, социальных сложностей и экономических трудностей вырисовывается портрет сообщества, которое прославляет жизнерадостность и человечность. Фильм сохраняет свой оптимизм, в то время как он художественно восхищается социально-политическими сложностями региона, который познал свою долю печали.

Для получения дополнительной информации о фильме посетите: http://2009.poff.ee/eng/films/programs/official_competition_eurasia/?productID=4492

FFT Webmaster

В учетной записи FFT Webmaster отображаются статьи из старых версий кинофестиваля сегодня.Оригинальная подпись автора может отсутствовать! Если вы являетесь автором этой статьи, отправьте нам электронное письмо. Некоторые из наших авторов, у которых могут отсутствовать подписи: Брэд Бальфур, Лаура Блюм, Сэнди Мандельбергер и другие.

Извините, страница, которую вы ищете, не может быть найдена.

1. в строке RouteCollection.php 145
2. в RouteCollection -> соответствие ( объект ( запрос )) в маршрутизаторе.php строка 729
3. на Маршрутизатор -> findRoute ( объект ( запрос )) в Router.php строке 652
4. на Router -> dispatchToRoute ( объект ( запрос )) в Router.php строке 628
5. на Маршрутизатор -> отправка ( объект ( запрос )) в строке Kernel.php 214
6. в Ядро -> Illuminate \ Foundation \ Http \ {closure} ( объект ( запрос ))
7. в call_user_func ( объект ( Закрытие ), объект ( запрос )) в конвейере.php строка 141
8. at Pipeline -> Illuminate \ Pipeline \ {closure} ( object ( Request )) в VerifyCsrfToken.php строке 43
9. в VerifyCsrfToken -> дескриптор ( объект ( Запрос ), объект ( Закрытие )) в VerifyCsrfToken.php строке 17
10. в VerifyCsrfToken -> дескриптор ( объект ( запрос ), объект ( закрытие )) в конвейере.php строка 125
11. at Pipeline -> Illuminate \ Pipeline \ {closure} ( object ( Request )) в ShareErrorsFromSession.php строке 55
12. в ShareErrorsFromSession -> дескриптор ( объект ( Запрос ), объект ( Закрытие )) в строке Pipeline.php 125
13. at Pipeline -> Illuminate \ Pipeline \ {closure} ( object ( Request )) в StartSession.PHP строка 61
14. at StartSession -> handle ( object ( Request ), object ( Closure )) в строке Pipeline.php 125
15. at Pipeline -> Illuminate \ Pipeline \ {closure} ( object ( Request )) в AddQueuedCookiesToResponse.php строка 36
16. в AddQueuedCookiesToResponse -> дескриптор (объект (запрос ), объект ( Закрытие )) в конвейере.php строка 125
17. at Pipeline -> Illuminate \ Pipeline \ {closure} ( object ( Request )) в EncryptCookies.php строке 40
18. на EncryptCookies -> дескриптор ( объект ( запрос ), объект ( Закрытие )) в строке Pipeline.php 125
19. at Pipeline -> Illuminate \ Pipeline \ {closure} ( объект ( запрос )) в CheckForMainastedMode.PHP строка 42
20. в CheckForMainastedMode -> handle (объект ( запрос ), объект ( закрытие )) в строке Pipeline.php 125
21. at Pipeline -> Illuminate \ Pipeline \ {closure} ( объект ( запрос ))
22. в call_user_func ( объект ( Закрытие ), объект ( запрос )) в строке Pipeline.php 101
23. at Pipeline -> then ( object ( Closure )) в ядре.php строка 115
24. at Kernel -> sendRequestThroughRouter ( object ( Request )) в Kernel.php строке 84
25. в Ядро -> дескриптор ( объект ( запрос )) в index.
    

    No related posts.