Традиции, связанные со свадебными бокалами

На современной свадьбе принято разбивать фужеры. В Древней Руси новобрачные предпочитали колотить горшки, в Германии – тарелки бьют родственники, а на гусарских и еврейских свадьбах – стаканы разбивали женихи. Молодожёнам для организации идеальной свадьбы приходится разбираться в тонкостях и хитросплетениях традиций, чтобы не попасть впросак в столь ответственный день. Возможно, придется запастись несколькими наборами фужеров, чтобы вволю развлечься с битьем посуды и не жалеть потом о красивых свадебных бокалах с индивидуальным дизайном.

Происхождение традиции бить бокалы

Существует множество версий о происхождении свадебной традиции новобрачных бить бокалы. Например, в Древней Греции молодожены на пороге своего дома разбивали сочный гранат. Конечно, о разбивании посуды тогда речи не шло – слишком дорогое удовольствие. А вот гранаты росли практически у каждого дома. Зерна, которые разлетались возле порога, символизировали счастливую и богатую жизнь новобрачных.
В Древней Руси на следующий день после свадьбы молодая жена разбивала глиняный горшок на пороге дома. Если он оставался цел, это было плохой приметой. Считалось, что ее замужняя жизнь будет сложной и тяжелой. По числу осколков мерили счастье пары и предсказывали количество детей.

На гусарских свадьбах пили из туфельки невесты без рук. В нее вставляли специальный стакан. Сначала выпивал жених, а дальше любой из гостей мужского пола. Так молодые мужчины доказывали свою удаль. После ритуала стакан разбивал молодожён, а туфелька становилась семейной реликвией.

На еврейских свадьбах жених разбивает стакан правой ногой после того, как наденет на палец невесты кольцо. По одному объяснению это делают, чтобы умерить пыл празднования и пожелать молодым счастливой жизни. Другое пояснение – в память о трагедиях в истории еврейского народа. Те люди, которые считают, что разбивание стакана – знак памяти, очень обижаются, когда слышат на свадьбах «Мазл тов!», в переводе – счастливой судьбы. Сейчас часто на еврейской свадьбе для этого ритуала используют не стакан, а лампу накаливания: ее легче бить, производит больше шума и дешевле стоит.

В Германии родственники новобрачных разбивают тарелку или несколько, а молодожёны убирают осколки. Так они успешно преодолевают первые трудности супружеской жизни без посторонней помощи. Подразумевается, что новобрачные и дальше должны рассчитывать в первую очередь друг на друга.

Самая опасная подобная традиция была в деревнях Поволжья. Там жених бросал горшок за калитку через голову невесты. Оценивали как меткость, так и умение расколоть горшок на большее количество осколков. Каждый черепок символизировал один счастливый момент, который супруги обязательно вспомнят на праздновании золотой свадьбы.

Как и когда бить посуду

Так как доподлинное происхождение традиции неизвестно, на русских свадьбах посуду бьют беспорядочно: в любое удобное время и не всегда в честь самой традиции. Хотя чтобы сгладить момент, окружающие все равно обязательно напомнят, что «Это на счастье».
Чаще всего фужеры молодые разбивают после ЗАГСа, на прогулке, в начале или под конец застолья. Не будет ошибкой, если новобрачные будут бить бокалы несколько раз за день. Но необходимо приготовить заранее недорогие фужеры для битья, а красивые поберечь для праздничного застолья и фотосессии, чтобы сэкономить денег.

Стоит помнить, что нежелательно мусорить в общественных местах, поэтому опытные люди рекомендуют запастись специальными мешочками для бокалов. Фужеры, завернутые в тонкую красивую ткань, все равно легко разобьются. При этом никто из гостей точно не пострадает, не придется убирать осколки и их будет легче подсчитать, так как с ними связан ворох различных предсказаний и предрассудков.

Что означают осколки и куда их девать

Одни утверждают, что битье посуды на свадьбе – на счастье. Так молодожёны привлекают удачу и благополучие в свою семью. Другие считают, что это напоминание о том, что браком следует дорожить. Фужеры символизируют хрупкость отношений: единожды испорченные, они не станут прежними.

Третьи говорят, что разбивая бокалы, молодые умиряют свою радость и отгоняют ненастья от своей семьи. Четвертые вспоминают старинное поверье, что звон разбиваемой посуды отгоняет злых духов. Поэтому бить бокалы следует для того, чтобы никто из потустороннего мира не мог навредить молодой семье. Выбрать можно как одно из объяснений, которые распространены, так и придумать свое, комбинирующее все 4 причины.

Большинство пар просто выбрасывают осколки после ритуала. Хорошо, если перед этим разбитые фужеры завернут в плотную ткань или бумагу. Но существует поверья 2 поверья касаемо этих осколков. Согласно одному их следует закапывать под семейным древом, согласно другому – у северного угла дома, чтобы отгоняли злых духов и недоброжелателей от молодой семьи. Выбирать как и когда бить бокалы, а также что потом делать с осколками, предстоит молодожёнам. Любой их выбор будет правильным.

Бить или не бить бокалы на свадьбе

Свадебные бокалы традиции и обычаи

Каталог подарков

• Настольные игры

  • Головоломки
  • Шахматы и шашки
  • Нарды
  • Дженга
  • Карты игральные
  • Дартс
  • Домино
  • Бумеранги
  • Игрушки антистресс
  • Слаймы, лизуны, жвачки для рук
  • Игрушки растущие в воде

• Украшения

  • Брелоки
  • Четки
  • Кулоны
  • Браслеты
  • Иконы нательные
  • Бусы из натуральных камней
  • Браслеты из натуральных камней
  • Перстни и кольца из натурального камня
  • Кулоны и подвески из натурального камня
  • Наборы украшений из натуральных камней
  • Серьги из натурального камня
  • Диадемы и тиары
  • Чокер
  • Женские цепочки
  • Ожерелье
  • Повязки на голову
  • Подставка под бижутерию
  • Значки
  • Часы наручные кварцевые
  • Карманные зеркальца
  • Брошки
  • Натуральные камни

• Статуэтки

  • Статуэтки из кожи и меха
  • Статуэтки из каменной крошки
  • Статуэтки из полимера
  • Статуэтки из керамики и фарфора
  • Техно-арт
  • Изделия из хрусталя
  • Египетские сувениры
  • Наперстки коллекционные
  • Нэцкэ из дерева и гипса
  • Статуэтки слонов
  • Статуэтки из бронзы
  • Статуэтки из дерева
  • Фигурки голубей
  • Фигурки Черепахи
  • Статуэтки керамика Гжель
  • Статуэтки кабанов и свиней
  • Статуэтки профессии людей
  • Музыкальные статуэтки
  • Фигурки рыцарей
  • Матрёшки
  • Копилки
  • Кубки наградные и статуэтки
  • Статуэтки кошек

• Товары для здоровья

  • Аромалампы и эфирные масла
  • Соляные лампы
  • Расчески для бороды
  • Массажеры для тела
  • Расчёски и гребни для волос

• Бизнес сувениры

  • Песочные часы
  • Визитницы
  • Ножи перочинные
  • Морская тематика
  • Сувенирное оружие
  • Модели кораблей
  • Барометры
  • Булавы сувенирные
  • Подарочные наборы
  • Карманные часы
  • Маятник Ньютона
  • Ручки подарочные
  • Компасы
  • Корабельный колокол Рында

• Кухонная утварь

  • Ножи керамические
  • Посуда для суши
  • Посуда из бронзы
  • Солонки и перечницы
  • Салфетницы
  • Деревянные тарелки и блюда
  • Доски разделочные
  • Сервизы
  • Подставки для чайных пакетиков
  • Подставки под кружки и стаканы
  • Открывалки
  • Ступки для специй
  • Термосы и термочашки для напитков

• Домашний быт и уют

  • Минибары
  • Картины, панно и другое
  • Часы настенные

  • Подсвечники

    • Бронзовые подсвечники
  • Изделия из бронзы
  • Статуэтки деревьев из камня
  • Музыка ветра и колокольчики
  • Будильники
  • Фоторамки
  • Свечи декоративные
  • Цветы искусственные декоративные
  • Маски настенные
  • Вееры настенные
  • Календари настенные
  • Календари-кубики
  • Зеркала
  • Ключницы
  • Вешалки
  • Деревянные резные столы
  • Лаковые миниатюры шкатулки
  • Вазы
  • Закладки для книг
  • Лампы накаливания Эдисона
  • Этажерки
  • Водопады и фонтаны настольные
  • Конфетницы
  • Упаковочные пакеты
  • Светильники и ночники
  • Наборы для ванной
  • Наушники и колонки музыкальные

• Шкатулки для украшений

  • Шкатулки со стразами
  • Музыкальные шкатулки
  • Сундучки
  • Шкатулки для часов

почему так важно новобрачным разбить бокалы на свадьбе

Процесс бракосочетания сопровождается множеством обрядов и традиций. В настоящее время современные пары редко стремятся соблюдать все древние каноны, которые положены на торжестве. Однако, некоторые все же нашли место в современности.

Экскурсия в историю

Известно, что старинная славянская традиция бить горшок на пороге дома после свадьбы положила начало современному битью бокалов. В Древней Руси считалось, что если молодая жена бросит глиняный сосуд, и он не разобьется, то это сулит несчастливую семейную жизнь. Большое количество осколков, наоборот, говорит о том, что молодая пара будет жить долго и счастливо.

В Германии считается, что посуду должны разбить гости, точнее, близкие родственники. А вот молодожены собирают осколки в специальный мешочек без посторонней помощи, веника и совка. Это настраивает пару на то, что они должны вместе справятся с трудностями и возможными неудачами.

Древняя Греция прославилась своей интересной традицией после церемонии заключения брака. Супруги должны были разбить гранат возле своего дома. По количеству разбросанных зерен этого фрукта определяли, как долго просуществует семья и сколько у них будет детей.

Современная практика разбивания бокалов на торжестве обрела свои корни в далеком прошлом. Этот процесс сопровождается словами: «на счастье». Именно поэтому считается, что чем больше осколков от разбитой посуды, тем счастливые будет жизнь мужчины и женщины. Еще известно, что, если бокал супруга разбился на большее число осколков, то первым родится мальчик. И наоборот.

Описание обряда разбивания бокалов на свадьбе

Стоит отметить, что эта традиция не имеет четких рамок и ограничений. Каждая семья выбирает самостоятельно — когда, где и как ее проводить. Чаще всего молодые пары не разбивают посуду, которая предназначена для фото сессии и торжества. Декорированные бокалы оставляют для значимых событий в семье: рождение детей, крестины, годовщины. Для обряда используют отдельную посуду из хрусталя или стекла.

Кстати, хрусталь считается более приемлемым материалом для этих целей. Ведь издавна он олицетворял счастье и семейные ценности.

Где же бьют бокалы?

Для торжественной церемонии нужно выбрать просторное место. Следует убедится в том, что проведение обряда не принесет травм и увечий гостям и окружающим. Некоторые загсы запрещают процесс разбивания посуды на своей территории. Все дело в том, что гости могут травмироваться оставшимися осколками.

Решением этой проблемы стало модное направление в изготовлении специальных стилизованных мешочков для бокалов. При этом фужер помещен в красивую упаковку, которая при разбивании посуды сохранит все осколки внутри. Так и традиция будет проведена, а осколки не разлетятся.

Мешочки можно сшить самостоятельно или заказать у мастера. Их делают из полупрозрачной ткани, украшают лентами, стразами и вышивкой. Получается стильно, модно и безопасно.

Через какое плечо нужно бросить фужер?

Данный вопрос не освещен ни в какой литературе. Историки говорят, что это не имеет принципиального значения. Важно лишь то, чтобы посуда разбилась. А как она брошена, в какое время и где — это не важно.

Существует мнение, что разбитые бокалы — символ хрупкости семейного счастья. Таким образом молодожены должны осознать, что семейную жизнь нужно беречь и охранять.

Куда нужно деть осколки?

Этот вопрос интересует многих. Осколки от разбитых бокалов обязательно нужно собрать. Их нельзя выбрасывать в мусор или оставлять на улице. Рекомендуют закопать части разбитой посуды возле дома или на приусадебном участке. Лучше всего для этого подойдет левый угол жилища.

Данный этап соблюдают далеко не все пары. Чаще всего, семья в хлопотах и заботах просто забывает, про осколки и продолжает дальше празднество. Это не правильно, если уж соблюдать обряды, то до конца.

Так нужно ли соблюдать обычай?

Никто не может навязать соблюдение канонов и норм, пришедших из древности. Каждая пара решает самостоятельно, соблюдать им обряд разбивания бокалов или нет. Однако следует помнить, что любое торжество должно быть безопасным, поэтому стоит позаботится об этом. Нужно соблюдать традиции до конца и собирать осколки посуды.

Мнение людей о обрядах

Не секрет, что некоторые люди считают пережитками прошлого старинные свадебные обряды. Они не следуют им и стараются сделать торжество современным и модным.

Однако есть и те, кто положительно относится к славянским древним практикам. Они пытаются соблюдать обряды, узнают подробности проведения обычаев в старинных источниках и верят в их предсказания. Однако как же быть, если результат битья посуды сулит несчастливую жизнь? Психологи считают, что не стоит себя настраивать на такой исход. Ведь все зависит от человека и его желания сохранить брак. Поэтому слишком мнительным людям стоит отказаться от такого обряда, ведь на фоне волнения и стресса, что-то может пойти не так. Это не должно стать причиной распада отношений и семьи.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

приметы и поверья, как украсить самим

Свадебное торжество и невнимание к мелочам – это несовместимые вещи. Важна любая деталь: место празднования, расположение родственников и приглашенных и даже то, как сложены салфетки. Издавна важная роль приписывалась простым бокалам. Наши предки верили, что они соединяют любящие сердца, а их звон отпугивает от молодоженов разную нечисть. Именно поэтому многие молодые сразу после росписи осушают бокалы и зрелищно разбивают их.

Но откуда взялась эта традиция и почему мы продолжаем следовать ей? Может быть, свадебные бокалы вовсе не следует разбивать, а лучше сохранить их на память и использовать в качестве оберега? И если их все же лучше разбить, то как правильно это сделать? Сегодня мы поговорим о поверьях и приметах, связанных со свадебными бокалами. Также читатели сайта «Красота в тебе» узнают, как можно украсить фужеры молодоженов своими руками, тем более что эту задачу, согласно традиции, стоит доверить невесте.

Бить или не бить – вот в чем вопрос

Чтобы сохранить бокалы, которые бы напоминали о знаковом событии, молодоженам можно приготовить четыре емкости: пару простых и прозрачных бокалов, разбиваемых сразу после заключения брака, и пару красиво украшенных емкостей для использования на праздновании.

Как поступить с оставшимся комплектом? Разумнее всего его оставить себе. Бокалы в этом случае, если доверять поверьям, станут для молодой семьи надежным оберегом и магнитом, притягивающим положительную энергетику. После фужеры можно отдать ребенку, собирающемуся создавать свою семью.

Некоторые пары с опаской относятся к рассматриваемой нами традиции по причине противоречивости суеверий, связанных с бокалами:

• случайно разбитый женихом или невестой бокал – к несчастью;
• осознанно разбитый молодыми фужер – гарант семейного счастья.

Молодоженам можно не бояться, если случайно разбился бокал одного из гостей, даже если они суеверны.

В любом случае не стоит чересчур всерьез относиться к примете, сулящей беды молодым, случайно разбившим красивый свадебный бокал. Эту примету легко можно обезвредить: если на собственной свадьбе вы уронили бокал, и он разлетелся на мелкие кусочки, разбейте второй бокал. Это перебьет негативный сигнал предыдущего инцидента.

Если же вы являетесь верующим человеком, то возложить надежды на счастливый брак лучше не на бездушное стекло, а на Бога. Родительское благословение тоже имеет гораздо большее значение, чем судьба фужеров с праздничного стола.

Как правильно разбить свадебные бокалы (согласно традиции)

Обычно бокалы бьются сразу после ЗАГСа или по приезду к жилищу жениха. Новобрачных встречают родители молодого человека: отец – с шампанским и двумя бокалами, а мать – с хлебом-солью.

Сами бокалы должны быть красивыми, но недорогими. Возьмите самые простые, так как им суждено разбиться уже в первой половине свадебного дня.

Учтите, что, согласно поверьям, затемненное или покрытое краской стекло может принести в жизнь несогласие, недопонимания и ложь. Этикет тоже предписывает пить шампанское из прозрачных бокалов без какого-либо декора.

Перед тем как разбить бокалы, молодые должны выпить их содержимое до дна, так как в противном случае семью ожидают горькие слезы.

Разбив бокалы, не нужно чрезмерно радоваться и громко выражать свои эмоции – это отпугивает счастье и негативно сказывается на магии обряда.

О чем подскажут осколки

Общее число осколков указывает на количество лет совместной жизни. Особое внимание обратите на крупные осколки – их количество может рассказать о том, сколько у вас будет детей.

Откуда взялась традиция

Обычай возник очень давно у иудеев и символизировал он память о разрушении главной иудейской святыни – Иерусалимского храма. В самом конце торжественной церемонии новобрачные пили по очереди из одного бокала в знак того, что теперь им суждено испить вместе и чашу радости, и чашу горя. Затем жених оборачивал стакан в ткань, клал его на пол и разбивал ногой в знак того, что молодые даже в самый счастливый день своей жизни помнят об изгнании своего народа.

Позже традиция разбивать посуду на свадьбе перекочевала к другим народам. В Европе обычай разбивать посуду на свадьбе стал своеобразным оберегом для молодоженов. В Средние века, например, делали так: молодожены по очереди отпивали из праздничного кубка, который затем разбивался молодым о северную стену здания.

Традиция разбивать свадебную посуду была и на Руси. Славяне считали, что в день свадьбы молодые становятся крайне уязвимыми для нечистой силы, порчи и сглаза. Особенно это касалось девушек, ведь они покидали родной дом, а в новом еще не успели обосноваться, и, таким образом, оставались без покровительства добрых духов.

Кроме того, в прежние времена считалось, что в моменты счастья человек особенно уязвим для зла, поскольку теряет бдительность и осторожность. А что такое свадьба, как не одно из самых счастливых событий в жизни?

Ну а шум разлетающихся в разные стороны осколков, как считалось, волшебным образом действует и на нечистую силу, заставляя ее в ужасе бежать прочь.

Только славяне били не стеклянные бокалы, а глиняные горшки. При этом горшок старались разбить на множество мелких кусочков: считалось, что чем больше будет черепков, тем больше детей будет в семье, тем счастливее и богаче будет жизнь молодых.

Но у этого ритуала было и другое предназначение – грохот разбившейся посуды должен был отрезвить молодых, предостеречь их, что нельзя терять бдительность даже в минуты счастья.

Разбитая посуда на свадьбе также означала, что жизнь молодых с этого момента коренным образом изменилась, и ее уже нельзя вернуть в прежнее состояние, как нельзя восстановить разлетевшийся на мелкие кусочки сосуд. Это также напоминало молодым, что безумная страсть и влюбленность пройдут, разобьются о семейный быт, но это не должно разрушить их союз.

Использование свадебных бокалов в качестве оберега

Согласно поверьям, банкетные фужеры, используемые женихом и невестой, привлекают в жизнь удачу и оберегают от всего плохого.

В приоритете хрустальные бокалы, так как хрусталь прочнее обычного стекла, и его символика идеально подходит к такому событию, как свадьба: этот материал считается олицетворением чистоты, верности и честности. Кроме того, считается, что хрусталь способен вбирать в себя негатив, очищать его и возвращать в окружающий мир в виде позитивной энергетики.

Правильным решением невесты станет украшение бокалов своими руками.

Как именно украсить бокалы, зависит только от вашего воображения и вкуса. Можете сделать на них гравировку ваших с избранником имен, а можете выложить имена приклеенными к бокалам стразами или бусинами. Специальными красками, предназначенными для росписи по стеклу, можете нарисовать на них различные символы: сердечки, кольца, цветы, знаки бесконечности.

При этом и по материалу, и по цвету, и по оформлению бокалы жениха и невесты должны быть идентичными. Если вы не хотите особо заморачиваться с украшением бокалов для себя и жениха, то хотя бы просто перевяжите их какой-нибудь ленточкой или прикрепите к ним по цветочку. В противном случае во время застолья кто-то их гостей может перепутать бокалы и взять тот, который предназначается жениху или невесте, а это не очень хорошо. Никто посторонний не должен даже прикасаться к бокалам молодых.

Хранить бокалы следует в таком месте, где они не смогут случайно разбиться или как-то повредиться. Лучше положить их в коробку с поролоном, чтобы обезопасить от случайных повреждений. Если же повреждений не удалось избежать, и один из бокалов разбился или треснул, то это, согласно поверьям, предвещает паре ссоры и недопонимания.

Впрочем, ни священнослужители, ни психологи не посоветуют возводить ответственность за семейное счастье на свадебные бокалы. Куда разумнее будет относиться к ним просто как к посуде. Ведь мы же не сходим с ума, разбив чашку или тарелку, даже если без нее сервиз будет неполный? Не стоит паниковать и по поводу расколотых свадебных фужеров. Кстати, к венчальным свечам священники тоже не советуют относиться слишком трепетно, справедливо полагая, что верующий человек должен уповать на Бога, а не на вещи, даже самые памятные и дорогие.

Свадебные бокалы для битья — Hot Wedding Blog

Посуда бьется на счастье — это поверье мы несем сквозь жизнь и передаем следующим поколениям. Бракосочетание, которое является началом нового счастливого этапа в жизни двух влюбленных, с давних времен не обходится без красивого ритуала — разбивания бокалов на свадьбе. Откуда пошла традиция, сколько пар фужеров может понадобиться молодоженам для битья — узнайте в нашем материале!

Битье фужеров на свадьбе: история обычая

Традиция, которая послужила предысторией для появления ритуала разбивания бокалов на свадьбе, появилась на Руси. На следующей день после свадебного торжества молодая разбивала глиняный горшок: осколки символизировали счастливую и долгую совместную жизнь, а их количество — количество будущих детей пары. В народе очень серьезно относились к данной процедуре, и если горшок не разбивался, это считалось очень плохой приметой и настоящей помехой счастью молодых.     

Со временем традиция трансформировалась: глиняную посуду заменил звонкий хрусталь и хрупкое стекло, а влюбленные стали бить праздничные фужеры прямо в день свадьбы.

Когда бить фужеры на свадьбе

Когда же следует разбивать бокалы на свадьбе? Возможно, мы вас удивим, но делать это можно не раз. Вот самые удачные моменты:

• после росписи в ЗАГСе

• после обряда торжественной встречи с караваем в ресторане

• во время банкета — по сценарию свадьбы

• во время свадебной фотосессии или видеосъемки — на камеру

Сколько бокалов нужно для разбивания на свадьбе

Если вы решили бить бокалы на счастье в день своей свадьбы, самое время разобраться, сколько их необходимо приобрести. Напомним, бить следует специально купленные для ритуала фужеры, а не те, из которых вы будете пить на протяжении всей свадьбы и которые сохраните на память для торжественных семейных случаев.

Советуем купить 2-3 пары бокалов для битья — это позволит отдать дань традиции и сделать красивые снимки.

Бейте бокалы, прощаясь с холостой жизнью, непониманием и ссорами, и пусть все в семье у вас будет гладко и сладко!

Количество просмотров:
751

Дата редакции: 2019-07-19

Понравилась статья? Поделись с друзьями!

Заполнить, используя правильную форму слов в поле?

2. Эдна ни при каких обстоятельствах не выйдет из дома. (будет) → Под … выйду из дома.

3. Если река поднимется выше, город будет затоплен. (подъем) → Если …, город будет затоплен.

4. Если бы вы заплатили вовремя, вас бы не отключили. (оплачивается) → Если бы … вас бы не отключили.

5. Он только что вылечился от гриппа, когда сильно простудился. (раньше) → Нет … от гриппа, чем сильно простудился.

6. Он взял такой длинный отпуск, что разучился выполнять эту работу. (сделал) → Такой длинный отпуск … что он разучился делать эту работу.

7. Привлечь наше внимание им удавалось только криком и размахиванием руками. (управлять) → Только криком и размахивая руками … чтобы привлечь наше внимание.

8. Он просит о помощи только тогда, когда действительно отчаялся. (спросить) → Только когда он действительно отчаянно нуждается … в помощи.

9. Если я увижу его, я передам ему ваше сообщение. (должен) → Я передам ему ваше сообщение…ему.

10. Кажется, Том никогда не беспокоится о своем будущем. (кажется) → Никогда … не беспокоился о своем будущем.

11. Я нигде так не повеселился. (else) → Нигде … так весело.

12. Линн не понимала, что мать так беспокоилась о ней. (осознает) → Маленькая … что ее мать так волновалась за нее.

13. Армия двинулась в бой. (марширует) → Вперед … в бой.

14. Ее родители и друзья предупредили ее, чтобы она не ехала одна.(as) → Ее родители предупредили ее, чтобы она не ходила одна, … друзья.
15. Она так хорошо спела, что ей предложили контракт на запись. (петь) → Итак … что ей предложили контракт на запись.

16. Безработица не была на таком высоком уровне с 1930-х годов. (был) → Ни разу с 1930-х годов … на таком высоком уровне.

17. Я смотрю телевизор только в том случае, если мне больше нечего делать. (делать) → Только когда мне больше нечего делать … телевидение.

18. Она едва закончила сушить волосы, когда прибыли первые гости.(имела) → Едва … сушила волосы, когда прибыли ее первые гости.

19. Он ни разу не поблагодарил меня за кормление его кошки. (один раз) → Не … я за то, что кормил его кота.

20. Если бы рядом был телефон, он бы вызвал скорую. (там) → Если бы … рядом, он бы вызвал скорую

Các bạn giúp mink với nha

Пассивный залог + причинная форма (8-й класс) |

Пассивный залог + причинная форма (8-я форма)

Тест 1. Измените предложения с активных на пассивные.

Тест 2. Измените предложения с активных на пассивные.

1) Они не проштамповали письмо.

2) Он сбежал, когда его переводили из одной тюрьмы в другую.

3) Она не познакомила меня со своей матерью.

4) В 4 часа ночи меня разбудил страшный треск.м.

5) Эти телевизоры производит японская фирма.

6) Машине сделать это намного проще.

7) Полиция не должна позволять людям парковаться там.

8) Они следят за моим домом.

9) Экзаменатор прочитает отрывок трижды.

10) Кандидаты не могут пользоваться словарями.

Тест 3. Завершите предложения, поместив глагол have в правильную форму.

1) Эмили … ее газету каждое утро доставляет ее соседский сын.

2) У Кэмпбеллов кухня расписана на данный момент.

3) Я … на прошлой неделе остригся коротко, потому что мне нужно было переодеться.

4) Его машина обслужит механик в следующий вторник.

5) Она .. ее ковры подогнали вчера, когда я звонил.

6) Я. Просто.. мой снимок, сделанный профессиональным фотографом.

7) Отметьте … несколько яблонь, посаженных за неделю.

8) У Стива украли бумажник, когда он делал покупки.

9) Я завтра укорочу джинсы.

10) Я всегда свой мусор собирал по пятницам.

Тест 4. Завершите предложения, вставив глагол have в правильную форму.

1. Я .. мой дом покрашен. Вот почему возникает весь этот беспорядок.

2.Мои волосы выглядят ужасно; Думаю, я .. он назначен завтра.

3. На чердаке было темно, поэтому в прошлом году мы .. поставили световой люк.

4. Мертвое дерево опасно / Я .. его завтра срубим.

5. Установлено центральное отопление. Дом теплый!

6. Я не могу читать по-гречески, поэтому я перевел документы. Мой племянник помогает с переводом.

7. Вы проявили пленку или проявили сами?

8. Почему он делает все свои туфли специально? Он говорит, что вынужден, потому что у него разные ступни.

9. .вы .. молоко доставлено или вы идете за ним в магазин?

10. Если вы ненавидите чистить рыбу, почему вы. Их чистят у торговцев рыбой (отрицательный)

Тест 5. Завершите предложения, поместив глагол have в правильную форму и причастие прошедшего времени.

1. Как часто .. ты .. тормозит (тестируешь)?

2.Ваша лодыжка сильно опухла. Тебе лучше. (Рентген).

3. У вас течет крыша, надо. (Отремонтировать)

4. Брюки слишком длинные; Я должен (сократить).

5. Почему вы не .документ.? (ксерокопия)

6. Ему не понравился цвет занавесок, поэтому он (красить).

7. Поехал в гараж на прокол .. (починить).

8. Его рука была сломана, поэтому он был госпитализирован в. (Набор).

9. Красивое фото. Я собираюсь .. (увеличить)

10. Остерегайтесь этих ножей. Просто … (точнее).

Тест 6. Перепишите предложения, используя HAVE SOMETHING DONE

1) Парикмахер стригется мне во вторник.

2) Торт для вас испек профессионал?

3) Кто-то украл мою машину в прошлые выходные.

4) Электрик установил новые фары для Сандры.

5) Женщина попросила официанта поднести счет к столу.

6) Они наняли сантехника, чтобы установить душ.

7) Вы просили секретаря отправить по факсу контракт мистеру Брауну?

8) Мама Алана стирает всю его одежду.

9) Слесарь в гараже обслуживал их машину.

10) Он сказал студенту очистить доску.

Тест 7. Перепишите предложения, используя HAVE SOMETHING DONE

1) Холли попросит швею сшить ей платье.

2) Кто-то прибрал для Энн сад.

3) Когда починят его телефон?

4) Энн платит кому-нибудь за мытье окон каждую неделю.

5) Вы можете сказать кому-нибудь переместить эти коробки?

6) Когда привезут диван Данс?

7) Салли попросит турагента забронировать билеты.

8) Хорвард должен попросить кого-нибудь доставить посылку.

9) Когда вы будете обслуживать машину?

10) Дэн собирается попросить банк оплатить за него несколько счетов.

Тест 8. Составьте предложения, используя причинную форму (сделайте что-нибудь)

1) Мэг (ее квартира / проникновение) грабители.

2) Гэри … (его мотоцикл / украсть) вне дискотеки.

3) МакДойлы .. (подвал / наводнение) сильным дождем.

4) Робин (ее любимое платье / слеза) от подруги.

5) Томас (его проигрыватель компакт-дисков / брейк) его младшим братом.

6) Почта (дом / удар) от молнии.

7) Мэри. (окно / разбить) мячом.

8) Чарльз. (машина / повреждение) падающим деревом.

9) Анни (прическа / стрижка) ее личным парикмахером.

10) Мэри (делает покупки / делает) ее домработница.

Тест 9. Составьте предложения, используя причинную форму (сделайте что-нибудь)

1) Кейт. (Ее бумажник / кража) из сумки, пока она ходила по магазинам.

2) Питер (его квартира / грабитель), когда он был на работе.

3) Мистер и миссис Вудс. (крыша их дома / повреждение) в шторм.

4) Лена (радио / украсть) из машины.

5) Мой брат. (его нос / поломка) в футбольном матче.

6) Кен (его машина / сервис) вчера.

7) Мы. (Наша крыша / ремонт) на данный момент.

8) Я (стерео / подгонка) в машине.

9) Сью .. (ее квартира / убирается) один раз в неделю.

10) У тебя есть. (ваши глаза / тест) недавно?

Тест 10.Составляйте предложения, используя причинную форму (сделай что-нибудь)

1. Мы. (дом / краска) на данный момент.

2. Я потерял ключ. Придется .. (еще один ключ / марка).

3. Когда вы в последний раз были (волосы / стрижка)?

4. Ты выглядишь иначе. (вы / ваши волосы / стричь)?

5. (вы / газету / доставляете) к вам домой или вы идете в магазин, чтобы купить?

6. Что эти рабочие делают в вашем саду? О, мы.. (бассейн / постройка).

7. Могу я посмотреть фотографии, которые вы сделали во время отпуска? Боюсь, я (не / пленка / проявка) еще.

8. Это пальто грязное. Я должен (это / убрать).

9. Если вы хотите носить серьги, почему бы вам не .. (уши / проколоть)?

10. Жоржу в драке сломали нос. Что случилось с Джорджем? Он .. (нос / перелом) в драке.

Тест — Пассивный залог + причинная форма (8 класс)

I. Поместите глаголы в скобки в подходящее пассивное время.

11) Двое мужчин .. (видите) выбегают из банка вчера утром.

12) Цветы (уже полые)

13) Дом кузнецов (краска) на данный момент.

14) Мусор. (Уже / собираю) когда уходил на работу.

15) Примечание. (Не смог / не прочитал), потому что почерк был очень неаккуратным.

16) Наши экзамены (нет / оценка) еще нет.

17) Свою машину (мыть) каждую субботу.

18) Окно. (Перерыв) до прихода детей.

19) Дом (продам / продам), если бы не было так дорого.

20) Мэри .. (приглашает) на вечеринку, но, к сожалению, она не смогла.

II. Измените предложения с активных на пассивные.

21) Кто-то вернул украденные деньги.

22) Они не пришлют вам деньги до следующего месяца.

23) Тетя Дороти присматривает за детьми.

24) Вам кто-нибудь сообщил об изменении плана?

25) В яйца нужно добавить молоко и муку.

26) Вы знаете, кто написал The Sting ?

27) Отец не поддерживал его.

28) Мы вдруг поняли, что нас кто-то обманул.

29) Инспектор Джон допрашивал подозреваемого в 10 часов утра.

30) Издают журнал новостей каждый месяц.

III. Выберите правильную форму: активную или пассивную.

31) Ценная картина (украдена / украдена) из Центральной картинной галереи вчера поздно вечером.

32) Уолт Дисней. (Создал / был создан) мультипликационный персонаж Микки Маус.

33) Эта проблема (обсуждалась / обсуждалась) на последней встрече.

34) В 1964 году Мартин Лютер Кинг (выиграл / получил) Нобелевскую премию.

35) Президент (прибыл / прибыл) вчера днем ​​в Риме.

36) Учителя. (Дали / получили) новое повышение заработной платы правительством.

37) Новости (объявленные / объявленные) ранее сегодня.

38) Комната (убирается / убирается) каждый день.

39) Письмо (отправлено / отправлено) Мелани.

40) Друзья мои. (Проявили бы / проявили бы) пленку, если бы у них было время.

IV. Завершите предложения, вставив глагол have в правильную форму.

41) Эмили … ее газету каждое утро доставляет ее соседский сын.

42) Кухня Кэмпбеллов покрашена на данный момент.

43) Я … на прошлой неделе коротко постригся, потому что мне нужно было переодеться.

44) Она .. ее ковры подогнали вчера, когда я звонил.

45) Я. Просто.. мой снимок сделан профессиональным фотографом.

V. Перепишите предложения, используя HAVE SOMETHING DONE

46) Кто-то прибрал для Марка сад.

47) Когда починят его телефон?

48) Пэт платит кому-нибудь за мытье окон каждую неделю.

49) Когда вы будете обслуживать машину?

50) Кто-то укоротил юбку Элисон.

Passive Voice (10-11 классы)

Test 1-Drill (Passive-10-11) Измените предложения с активных на пассивные.

1) Кто-то вернул украденные деньги.

2) Они не пришлют вам деньги до следующего месяца.

3) Тетя Дороти присматривает за детьми.

4) Вам кто-нибудь сообщил об изменении тарифного плана?

5) В яйца нужно добавить молоко и муку.

6) Вы знаете, кто написал The Sting ?

7) Отец не поддерживал его.

8) Мы вдруг поняли, что нас кто-то обманул.

9) Инспектор Джон допрашивал подозреваемого в 10 часов утра.

10) Кто-то шьет платье для невесты.

11) Кто-то уже приготовил торт для жениха и невесты.

12) Кто-то распечатал им красивые приглашения.

13) Кто-то собирается доставить им цветы в церковь.

14) Кто-то должен бронировать билеты на самолет на медовый месяц до субботы.

15) Кто-то постирает костюм жениха до субботы.

16) Кто-то уже забронировал для них комнату на ресепшн в гостинице.

17) Кто-то будет готовить им всю еду для приема.

18) Ежемесячно издают журнал новостей.

19) Клэр прислала мне отчет сегодня утром по факсу.

20) Люди должны защищать окружающую среду любой ценой.

21) К завтрашнему дню полиция допросит всех подозреваемых.

22) Кто-то выключил отопление.

23) Кто разбил окно?

24) Я настаиваю, чтобы Дэвид написал отчет.

25) Пикассо нарисовал Герника .

26) Мистер Хантер уже одобрил заявку?

27) Она заставила меня рассказать ей эту новость.

28) Известный дизайнер собирается сшить ей свадебное платье.

29) Люди видели, как он украл женскую сумку.

30) Я не люблю, когда на меня кричат.

31) Мои родители разрешают мне задерживаться допоздна по субботам.

32) Министр просвещения в данный момент делает объявление.

Тест 2. WR. (Passive-10-11) Измените предложения с активных на пассивные.

1) Люди знают, что он вооружен.

2) Мы знаем, что вы были в городе в ночь совершения преступления.

3) Вы не должны были этого делать.

4) Ему нравится, когда его называют сэр.

5) Не трогайте этот переключатель.

6) Это сделать невозможно. ( использовать косяк )

7) Кто-то идет за нами.

8) Он не любит, когда над ним смеются.

9) Курение запрещено.

10) Люди считают, что его убили террористы.

Тест 3. WR. (Passive-10-11) Измените предложения с активных на пассивные.

11) Они не проштамповали письмо.

12) Он сбежал, когда его переводили из одной тюрьмы в другую.

13) Она не познакомила меня со своей мамой.

14) В 4 часа утра разбудил ужасный треск. м.

15) Эти телевизоры производит японская фирма.

16) Машине это сделать намного проще.

17) Полиция не должна позволять людям парковаться там.

18) Они следят за моим домом.

19) Экзаменатор прочитает отрывок трижды.

20) Кандидаты не могут пользоваться словарями.

Тест 4 — Упражнение (Пассив 10-11) Завершите второе предложение, чтобы оно имело такое же значение, как и первое предложение. Используйте слово, выделенное жирным шрифтом.

1) Главный соперник Марка обыграл его в финале. (битый)

2) Их бракосочетание не было в церкви. (были)

3) Шеффилд — мое место рождения . (родилась)

4) Нас предупредили не выходить ночью . (США)

5) Кто изобрел мобильный телефон? (было)

6) Мистер Хопкин — владелец той голубой Тойоты. (по)

7) В городе строится новая больница. (корпус)

8) Почему мне никто не сказал про аварию? (не)

9) На ней были кожаные перчатки .(из)

10) Вы ведь работаете в IBM? (сотки)

11) Люди с каждым днем ​​все больше пользуются автомобилями . (б / у)

12) Электрик, который живет поблизости, отремонтировал наш обогреватель. (имел)

13) Курение может серьезно навредить вашему здоровью. (be)

14) Мне очень скоро нужно позвонить в парикмахерскую на стрижку . (моя)

15) Вчера ночью кто-то ворвался в мой дом и украл мой телевизор. (имел)

16) Почему мне об этом никто не сказал? (было)

17) Новый мост не откроют до следующего месяца . (быть)

18) Интересно, сколько будет стоить кому-нибудь ремонт моей стереосистемы . (есть)

19) Когда мне говорят, что мне делать. Я ненавижу это! (рассказал)

20) Люди покупают больше мобильных телефонов, чем когда-либо ранее . (куплено)

21) Босс будет кричать на вас, если вы снова опоздаете. (получить)

22) Люди говорят, что общая проблема — это проблема вдвое. (be)

23) Иоанн чинил забор после бури. (было)

24) Энн любит, когда ее слушают, когда она говорит . (будучи)

25) Мама скажет тебе, если ты не перестанешь драться . (будет)

26) Дэн еще не запер дверь. (было)

27) Организуют ли местные художники новую выставку в этом году? (организовано)

28) Они ожидают присутствия полиции на демонстрации .(ожидается)

29) Джанет нужен кто-то, чтобы научить ее водить . (быть)

30) Кто-нибудь должен рассказать Паулине о новых аранжировках . (быть)

31) Люди верят, что заключили сделку. (а)

32) Мое пальто проходит химчистку два раза в год. (есть)

33) Люди ожидают, что завод скоро закроется. (ожидается)

Тест 5 WR. (Пассив 10-11) Завершите эти предложения, используя правильную форму глаголов в скобках.

1) К тому времени, как полиция приехала, деньги. (Забрать) из сейфа.

2) Здание. (Подлежит) реставрации.

3) Подозреваемый (справедливость / арест).

4) Собаки должны (держать) всегда на поводке.

5) В ресторан запрещены собаки (допускаются). Пожалуйста, оставьте их снаружи.

6) Преступление (расследование), когда преступник сдался полиции.

7) Автомобиль (застраховать) от ДТП; Я вчера продлил страховку.

8) В следующем году на этом месте будет построена новая школа (постройка).

9) Двое мужчин (см.) Выбегают из банка вчера утром.

10) Цветы .. (уже / вода)

Тест 6 WR. (Пассив 10-11) Завершите эти предложения, используя правильную форму глаголов в скобках.

1) Дом кузнецов. (Краска) на данный момент.

2) Мусор. (Уже / собираю) когда уехал домой.

3) Примечание.(мог / не мог / читать), потому что почерк был очень неаккуратным.

4) Наши экзамены (нет / оценка) еще нет.

5) Свою машину (мыть) каждую субботу.

6) Окно (перерыв) до прихода детей.

7) Дом (продам / продам), если бы он не был таким дорогим.

8) Мэри. (Приглашает) на вечеринку, но, к сожалению, она не смогла.

9) Кто (изобрел) телефон?

10) Пленка. (Проявить) сейчас.

Тест 7 WR. (Пассивный 10-11) Завершите второе предложение так, чтобы оно имело такое же значение, как и первое предложение.Используйте слово, выделенное жирным шрифтом.

1. Во время экзамена нельзя выходить из комнаты. (допускается)

2. В стоимость номера включен завтрак . (есть)

3. Некоторые люди говорили, что Питер украл ручку. (обвиняемый)

4. Они еще не закончили строительство моста. (завершено)

5. Они захотят узнать, что у вас в чемодане . (спросил)

6. Дело внимательно расследует полиция. (заглянул)

7. Ему не дадут уйти от преступления . (наказано)

8. Возможно, кот попал под машину. (убит)

9. Правительство снизило подоходный налог. (разрез)

10. Не позволяйте детям ложиться спать слишком поздно. (допускается)

Тест 8 WR. (Пассивный 10-11) Завершите второе предложение так, чтобы оно имело такое же значение, как и первое предложение.Используйте слово, выделенное жирным шрифтом.

1) Диккенс написала книгу, которую читает. (было)

2) Нельзя есть в библиотеке. (запрещено)

3) Известно, что авария произошла из-за густого тумана . (есть)

4) Он заставил меня заплатить за ущерб. (было)

5) Нам не разрешают пользоваться этим телефоном. (допускается)

6) Я должен напечатать предложение к вечеру. (тип.)

7) Портной сшил мне костюм перед собеседованием . (получил)

8) Ненавижу, когда меня перебивают, когда я говорю. (бытие)

9) Наняли садовника для уборки сада . (прибрано)

10) Кто-то украл его портфель на прошлой неделе. (имел)

Test 9-Drill (Passive 10-11) Перепишите предложения, используя HAVE SOMETHING DONE

1) Его зубы проверяют дважды в год.

2) Юбку сейчас чистят.

3) Мои волосы стригутся раз в месяц.

4) В следующем месяце в нашем доме будет установлено центральное отопление.

5) На прошлой неделе была установлена ​​сигнализация Sams.

6) Моя машина сейчас в ремонте.

7) Только что записан новый сингл группы.

8) Наша новая мебель будет доставлена ​​завтра.

9) Их новый дом сейчас украшают.

10) Окна будут мыть.

11) Мне связали новый джемпер.

12) Замок необходимо отремонтировать.

13) Для него будут изготовлены новые очки.

14) Их окна нужно мыть.

15) Парикмахер укладывал волосы миссис Браунс.

16) Она велела сыну отнести покупки в дом.

17) Папа устроит, чтобы кто-нибудь косил траву.

18) Они нанимали уборщицу, которая убирала в доме.

19) Слесарь ремонтировал мотоцикл Паулс?

20) Начальник попросил своего помощника набрать письмо.

21) Сантехник починил кран для капель для Джо.

22) Вы сказали секретарю сделать ксерокопии?

23) Шеф-повар готовил Томсу обед.

24) Вы сказали в магазине, чтобы вам доставили диван?

25) У меня украли кошелек в прошлую пятницу.

26) Наняли ли вы художника, чтобы украсить свой дом?

27) Сейчас строители кладут новую крышу на дом Адамсов.

28) Она попросила служанку полировать серебро.

29) Мужчина попросил носильщика отнести его багаж в его комнату.

30) Вы просили Дженни разложить для вас цветы?

31) Когда будут изготовлены ваши очки?

32) Я нанял профессионала для обслуживания вечеринки.

33) Вы просили кого-нибудь почистить дымоход?

34) Она попросила его сделать покупки.

35) Их дом был ограблен прошлой ночью.

36) Он нанял плотника, чтобы построить ограду.

37) Домработница Джули гладит всю свою одежду.

38) Витрины его магазинов были разбиты во время беспорядков.

Тест 10 WR. (Пассив 10-11) Перепишите предложения, используя HAVE SOMETHING DONE

11) Парикмахер стригется мне во вторник.

12) Торт для вас испек профессионал?

13) Кто-то украл мою машину в минувшие выходные.

14) Электрик установил новые фары для Сандры.

15) Женщина попросила официанта поднести счет к столу.

16) Они наняли сантехника, чтобы установить душ.

17) Вы просили секретаря отправить по факсу контракт мистеру Брауну?

96 Супер-распространенные английские идиомы (со значениями и изображениями)

Почему так важно изучать английские идиомы?

Ну, допустим, вы в американском баре.

Это громко, но вы можете слышать, что говорят люди.

Кто-то говорит о ударах по книгам …

… другой говорит о том, что кому-то выкручивают руку …

… и это звучит так, как будто кого-то ударили ножом в спину.

Что, черт возьми, происходит?

Вы чешете в затылке, а удивляетесь, почему вы не понимаете этих английских выражений, хотя и можете переводить слова .

Итак, вы только что познакомились с английскими идиомами.

Если вы не понимаете общепринятые идиомы английского языка, вам будет сложно по-настоящему общаться, как носитель языка.

В этом посте, , мы научим вас почти 100 английским идиомам и фразам , которые вам понадобятся, чтобы разобраться в болтовне в этом американском баре — и в любом другом месте!

Но сначала, что же такое идиомы ?

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Что такое идиомы?

Идиома — это фраза, значение которой не очевидно, если взглянуть на отдельные слова.

Они развивались с течением времени и поэтому могут показаться вам случайными. Идиомы часто опираются на аналогии и метафоры.

Поскольку они так часто используются в повседневном английском, если вы их не знаете, понять контекст практически невозможно.

Изучение распространенных идиом английского языка поможет вам приспособиться к большинству ситуаций, будь то баскетбольный матч, кружка пива, учеба или выход на горячее свидание.

Ключ к пониманию английских идиом — никогда не смотреть на них и не читать их в буквальном смысле — слова просто не имеют смысла вместе. Вместо этого вам нужно изучить их в контексте, чтобы понять их истинное значение.

FluentU — забавный, но эффективный инструмент для изучения английских идиом и фраз таким способом. FluentU предлагает аутентичных видео на английском языке , таких как трейлеры к фильмам, клипы на YouTube, вдохновляющие выступления и многое другое, которые были преобразованы в опыт изучения языка.

Это означает, что вы усваиваете идиомы и другой естественный, реальный язык, , не беспокоясь о том, что вы что-то упускаете .

Если вы хотите его посмотреть, возможно, он найдется на FluentU.

С FluentU смотреть видео на английском очень просто. Как? Есть интерактивных подписей . Другими словами, вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.

Например, если вы нажмете на слово «принес», вы увидите следующее:

FluentU позволяет вам нажать, чтобы найти любое слово.

С FluentU вы можете выучить словарь любого видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров. Учить больше.

Видео сгруппированы по жанрам и уровням, поэтому очень легко найти те, которые подходят именно вам. Лучше всего то, что вы можете применить эту иммерсивную практику английского в любом месте с помощью приложений FluentU для iOS или Android.

Еще один способ смотреть видео FluentU — перейти на их специальный канал на YouTube.

Канал наполнен развлекательными материалами для изучения языков по таким темам, как идиоматические фразы и выражения для улучшения ваших разговорных навыков. Есть даже видео о странных высказываниях на английском, чтобы помочь вам слиться с местными жителями!

Чтобы увидеть больше видео об английском языке и о том, как его выучить, не забудьте подписаться на канал FluentU на YouTube.

Как мы указали выше, слова в идиомах часто кажутся совершенно случайными или странными при буквальном переводе. Это означает, что сложно установить связь между этими английскими выражениями и их значениями, что делает их очень сложными для запоминания.

Итак, в этой статье, , мы организовали идиомы в общие темы . Это называется «группирование» или «разбиение на части», эффективный метод запоминания, который использует ассоциации между словами, чтобы закрепить их в вашем уме.

Мы начнем с английских идиом, в которых есть общие глаголы, а затем общие предлоги, которые вы, возможно, уже знаете.

Затем мы перейдем к распространенным идиомам и фразам, обозначающим деньги, части тела, еду и природу.

Английские идиомы с общеупотребительными глаголами

1. Ударьте по книгам

Буквально ударите по книгам означает нанесение физического удара, удара кулаком или пощечиной ваших читающих книг. Однако это выражение широко используется среди студентов, особенно среди студентов американских колледжей, которым предстоит много учиться.Это просто означает «учиться», и это способ сказать друзьям, что собираешься учиться.

Это может быть выпускной экзамен, промежуточный тест или даже экзамен по английскому языку.

«Извините, но я не могу смотреть игру с вами сегодня вечером, я должен попасть в книги . На следующей неделе мне предстоит серьезный экзамен! »

2. Ударьте по мешку

Как и в первой идиоме, буквальное значение этого слова — физическое удары или избиение мешка (большой мешок, обычно используемый для переноски большого количества вещей, таких как мука, рис или даже земля. ).Но на самом деле ударить мешок означает лечь спать, и вы использовали бы это, чтобы сказать своим друзьям или семье, что вы действительно устали и собираетесь спать.

Вместо того, чтобы сказать « ударил в мешок» , можно также сказать « ударил».

«Пришло время для меня ударить по мешку, я так устал».

3. Скрутить чью-то руку

Скрутить чью-то руку буквально означает взять человека за руку и повернуть ее, что может быть очень болезненно, если понимать это слово в слово.Если ваша рука была скручена на , это означает, что кто-то проделал огромную работу, убедив вас сделать то, чего вы, возможно, не хотели делать.

А если вам удастся повернуть кому-то руку на , это означает, что вы отлично умеете убеждать их, и они наконец согласились что-то сделать после того, как вы их умоляли.

«Джейк, тебе действительно стоит прийти сегодня на вечеринку!»

«Вы знаете, я не могу, я должен бежать по книгам (учеба).

«Давай, ты должен идти! Будет так весело, и там будет много девушек. Пожалуйста, приходите?»

«Красивые девушки? Ну ладно, крутил мне руку , приду! »

4. Ударить кого-нибудь в спину

Если понимать эту идиому буквально, мы можем столкнуться с большими неприятностями с полицией, поскольку это означало бы взять нож или другой острый предмет и вставить его в спина человека.

Однако, как идиома, ударить кого-то в спину означает причинить боль кому-то, кто был близок к нам и доверял нам, тайно предав их и подорвав их доверие. Мы называем того, кто это делает, ножом для спины .

«Вы слышали, что Сара ударила Кейт в спину на прошлой неделе?»

«Нет! Я думала, они были лучшими друзьями, что она сделала? »

«Она сказала их боссу, что Кейт не заинтересована в повышении на работе, и вместо этого она его получила.»

« Вау, это окончательное предательство! Неудивительно, что они больше не друзья «.

5. Отказ от прикосновения

Буквально это означает, что вы больше не можете прикасаться или чувствовать пальцами или руками. Но потеряют контакт на самом деле означает, что вы потеряете способность или талант, которые у вас когда-то были при работе с вещами, людьми или ситуациями.

Мы используем это, когда вы обычно хорошо владеете определенным навыком или талантом, но затем что-то начинает идти не так.

«Я не понимаю, почему ни одна из девушек здесь не хочет со мной разговаривать».

«Похоже, вы потеряли связь с дамами».

«О нет, они любили меня, что случилось?»

6. Сидите спокойно

Сидите спокойно — отличный пример того, почему вы не можете переводить идиомы на английском дословно. Это буквально означало бы, что вы садитесь, крепко сжимая свое тело — что, если бы вы это сделали, было бы очень неудобно, не говоря уже о том, что вы бы выглядели действительно странно.

Но если человек говорит вам сиди спокойно , они хотят, чтобы вы терпеливо подождали и не предпринимали никаких действий, пока не услышите обратное.

«Госпожа Картер, ты не представляешь, когда будут объявлены результаты экзамена?

«Кто знает, Джонни, иногда они быстро выходят, но это может занять некоторое время. Вам просто нужно будет сидеть и ждать ».

7. Шаг в

Эта фраза на самом деле не имеет смысла, если попытаться понять ее буквально.Однако, образно говоря, это означает внести свой вклад (дать) чему-то или кому-то или присоединиться к нему.

Итак, если ваш отец говорит семье, что он хочет, чтобы в эти выходные все разбили и помогли очистить задний двор, это означает, что он хочет, чтобы все присоединились к усилиям по расчистке двора и ускорению работы.

«Что ты собираешься купить Салли на день рождения?»

«Не знаю. Денег у меня мало.

«Может быть, мы сможем все сдать и купить ей что-нибудь отличное.

Вышеупомянутый разговор предполагает, что каждый из друзей Салли должен внести немного денег, чтобы они могли позволить себе вместе купить ей более крупный и лучший подарок.

8. Холодно, индейка

Звучит странно? Что ж, да, это так. Как можно буквально остыть индейкой? Человек не может превратиться в птицу, которую мы все любим есть на таких праздниках, как Рождество и День Благодарения.

К перейти холодная индейка означает внезапно бросить или прекратить вызывающее привыкание или опасное поведение, такое как курение или употребление алкоголя.

Считается, что эта идиома возникла в начале 20 века и предполагает, что человек, который внезапно бросает что-то вызывающее привыкание, например, наркотики или алкоголь, страдает от побочных эффектов, которые заставляют его выглядеть и чувствовать себя как холодная сырая индейка. Это включает бледную (очень белую) кожу и мурашки по коже (маленькие шишки на коже, когда нам холодно или больно).

«Могу я принести твоей маме бокал вина?»

«Нет, она бросила пить».

«Действительно, почему?»

«Не знаю.Несколько месяцев назад она только что объявила однажды, что бросает пить «.

«Она только что бросила холодная индейка ?»

«Да вот так!»

9. Лицом к музыке

В буквальном смысле слова лицом к музыке означает повернуть свое тело в направлении музыки и стоять перед ней. Но если ваш друг или ваши родители скажут вам, что смотрите в лицо музыке, имеет гораздо более суровое значение.

Это означает «смотреть в лицо реальности» или иметь дело с реальностью ситуации и принимать все последствия, хорошие или плохие (но в основном плохие). Возможно, вы чего-то избегали, потому что неуверенны или боятся результата. Может быть, вы солгали своему учителю, и она открыла правду, и теперь вы должны столкнуться с музыкой и принять наказание.

«Я не могу понять, почему я провалил математику».

«Вы знаете, что не учились усердно, так что вам придется столкнуться с музыкой и снова пойти в класс в следующем семестре, если вы действительно хотите окончить школу, когда вы это сделаете.”

10. Позвоните в звонок

Если мы посмотрим на буквальное значение позвоните в звонок, это просто: вы могли бы позвонить в школьный звонок, чтобы сказать ученикам, что пора идти в класс или звонить в чей-то дверной звонок.

Но идиома означает, что кто-то упомянул что-то, что кажется вам знакомым, возможно, вы уже слышали это раньше. Другими словами, когда кто-то говорит что-то, что, по вашему мнению, вы слышали в прошлом, начинают звонить тревожные звонки, и вы пытаетесь вспомнить, как и почему это имя или место звучит знакомо.

«Вы ведь познакомились с моей подругой Эми Адамс, верно?»

«Хммм, я не уверен, но это имя звонит в колокол . Это она была в Париже в прошлом году?

11. Выпустить пар

В действительности человек не может выпускать пар (горячий воздух, поднимающийся из кипящей воды) — может только электрическое оборудование, такое как электрический кувшин (устройство для кипячения воды для кофе). Так что же значит, когда человек выпускает пар ?

Если вы злитесь, испытываете стресс или испытываете какие-то сильные чувства и хотите избавиться от них, чтобы снова почувствовать себя лучше, вы выпустите пар , выполнив что-то вроде упражнений, чтобы избавиться от стресс.

«Почему Ник так зол и куда он пошел?»

«Он поссорился со своим братом, поэтому он пробежался, чтобы выпустить пар ».

12. Переход к делу

Когда кто-то говорит вам переход к делу , это означает, что вы говорили слишком долго и не дошли до сути. Когда человек использует эту идиому, он говорит вам поторопиться и перейти к важному, не вдаваясь в подробности.Будьте осторожны при использовании этой идиомы, потому что, если она используется в разговоре с кем-то вроде профессора колледжа или вашего начальника, это будет грубо и неуважительно.

Если вы говорите с группой людей, например, со своими сотрудниками, и говорите Я перейду к делу , это означает, что есть несколько вещей, которые нужно сказать, но очень мало время, поэтому вы перейдете к важным частям, чтобы все поняли.

«Привет, ребята, у нас здесь мало времени, поэтому я перейду к , чтобы перейти к делу .В последнее время у нас в офисе возникли серьезные проблемы «.

Английские идиомы с общими предлогами

Предлоги — это слова, указывающие, где одно находится по отношению к другому. К ним относятся слова на , на и на , как вы увидите в идиомах ниже.

13. В воздухе

Когда мы буквально думаем о чем-то, что находится в воздухе , , у нас возникает идея, что что-то плавает или летит в небе, например, самолет или воздушный шар.Но на самом деле, если кто-то говорит вам, что вещи находятся в воздухе , это означает, что эти вещи являются неопределенными или неуверенными. Определенных планов пока нет.

«Джен, ты уже назначила дату свадьбы?»

«Не совсем так, уже в воздухе , и мы не уверены, смогут ли наши семьи сделать это в тот день, когда мы хотели. Надеюсь, мы скоро узнаем и сообщим вам как можно скорее ».

14. На шаре

Если вы посмотрите на эту фразу буквально, она означает стоять или сидеть на шаре — но кто бы это сделал?

Если вы на высоте , это означает, что вы очень быстро понимаете определенные вещи, очень готовы к чему-либо или быстро (и правильно) реагируете на ситуацию.

Например, если вы планируете свадьбу, до которой еще один год, и вы почти закончили с , все планирование, вы определенно на шаре , потому что не многие люди подготовлен!

«Ого, вы уже выполнили свои задания? Срок сдачи — на следующей неделе, вы действительно на высоте . Хотел бы я быть более организованным ».

15. Преодолеть что-то

Если задуматься, можно буквально преодолеть что-то , например, перелезть через забор — но это выражение обычно не используется в английском язык.

Представьте, что у вас действительно трудное время, например, разрыв с девушкой или парнем — это тяжело. Но со временем, когда проходит время, и вы больше не думаете о своем бывшем, это означает, что вы преодолели его / ее , вы больше не беспокоитесь об этом, и это больше не влияет на вас негативно. Также возможно излечить болезнь , что будет означать, что вы полностью выздоровели.

«Как Паула? она уже пережила смерть своей собаки? »

«Думаю, да.Она уже говорит о покупке нового «.

Денежные и денежные идиомы на английском языке

16. Выглядят как миллион долларов / баксов

Разве не было бы замечательно, если бы мы действительно могли выглядеть как миллион долларов ? Мы были бы богатыми, но это не так. Если кто-то говорит вам, что вы выглядите как на миллион долларов, вы должны воспринимать это как огромный комплимент, потому что это означает, что вы выглядите совершенно потрясающе и действительно привлекательно.

Иногда мы используем эту идиому для парней, но чаще она используется для комплиментов женщинам. И хотя некоторые из ваших подруг могут выглядеть красиво каждый день, вы должны приберечь эту на тот случай, когда они действительно приложат усилия и это особый случай, например, выпускной бал или свадьба.

«Вау, Мэри, ты выглядишь , как / долларов сегодня вечером. Мне нравится твое платье! »

17. Родился с серебряной ложкой во рту

Человек из богатой и успешной семьи.

«Джон был , родился с серебряной ложкой во рту . Его родители купили ему все, что он хотел, и отправили в лучшие частные школы ».

18. Из лохмотьев к богатству

Из бедности стать богатым.

«Актер Джим Керри прошел путь от лохмотьев до богатств. Одно время он жил в фургоне, но продолжал много работать и в итоге стал одним из самых высокооплачиваемых комиков в мире.”

19. Заплатить за что-то руку и ногу

Чтобы заплатить за что-то большие деньги. Вы также можете сказать, что что-то «стоит руки и ноги».

«Цена на шоколад выросла вдвое. Я почти заплатил за руку и ногу за небольшой шоколадный батончик ».

«Шоколад сейчас стоит руки и ноги».

20. Иметь липкие пальцы

Быть вором.

«Менеджер уволил кассира, потому что у него были липкие пальцы .Он украл более 200 долларов за месяц ».

21. Пробежаться за деньги

Соревноваться с кем-то его уровня и заставить его действительно работать для своей победы.

«Джо действительно дал мне возможность выиграть в шахматном турнире. Он чуть не избил меня! »

22. Для оплаты

Для оплаты чего-либо или погашения долга.

« Пони и отдай мне 5 долларов, которые ты мне должен».

«Я сказал своей соседке по комнате Джейн, чтобы пони заплатила ее часть арендной платы.»

23. Чтобы сделать ставку

Чтобы заплатить кому-либо (аналогично« пони-ап »).

Выражение ante up происходит от игры в покер, где игроки ставят свои деньги перед тем, как раздаются карты. Если это выражение кажется вам знакомым, то это потому, что анте также на латыни означает «до».

Со временем эта идиома стала обозначать любой вид платежа, который кто-то должен, — не только в покере.

«Вам лучше анте и дать мне те 10 долларов, которые я одолжил вам на прошлой неделе.”

Его также можно использовать для обозначения других услуг, помимо денег, которые кто-то должен.

Джо: «Я устал делать работу по дому один. Вам нужно , чтобы сделать ставку или найти нового соседа по комнате ».

Томас: «Мне очень жаль. Я буду больше помогать по дому ».

В этом предложении Джо использует анте до , что означает, что Томасу нужно начать помогать по дому.

Похожая идиома: до увеличения анте , что означает «повысить ставки / повысить ставку.«В покере, когда люди повышают анте , они ставят больше денег, чем их предыдущий игрок. Подобным образом это используется в повседневной беседе, когда кто-то повышает ставку или соглашается сделать больше.

«Сьюзен согласилась напечатать отчет группы, но Билли повысил ставку , когда сказал, что напечатает, распечатает и доставит отчет профессору Стивенсу».

«Я хотел сделать ставку на футбольный матч в размере 10 долларов, но Даниэль повысил ставку и повысил ставку до 50 долларов.”

24. Безубыточность

Ни прибыли, ни потери денег.

«Поездка на пляж обошлась мне в 100 долларов, но я почти превысил , выиграв 90 долларов в конкурсе».

25. Разбить банк

Быть очень дорогим.

«Если взять отпуск на неделю, сломает банк . Я ни за что не мог себе это позволить ».

26. Быть скупердяем

Тот, кто не хочет тратить деньги.Похоже на скупость.

«Карл настолько скупердяй , что даже закусок на рождественскую вечеринку не купит».

27. Чтобы пойти в Голландию

Каждый платит за свою еду в ресторане.

«У нас было свидание вчера вечером, и мы пошли на голландский . Я заплатил за кофе, а она за салат ».

28. Раскладывать деньги / раскошелиться

Чтобы заплатить за что-то (обычно дорого).

«Мне жаль, что я не купил эту новую машину сейчас, когда я выкладываю 1000 долларов в месяц в виде платежей.»

« В прошлом месяце ей пришлось выложить кучу денег на штрафы за нарушение правил дорожного движения ».

29. Midas touch

Чтобы легко зарабатывать деньги. Эта идиома происходит из истории о царе Мидасе, который превратил все, к чему прикасался, в золото.

«У Джейн действительно есть Midas touch . Каждый бизнес, который она начинает, становится очень успешным ».

30. В красном / В черном

Чтобы потерять больше денег, чем вы зарабатываете.

«Я в красном в этом месяце после того, как заплатил штраф за превышение скорости. Мне нужно будет найти работу на выходных за дополнительные деньги «.

Противоположность красного — это на черном , что означает, что вы заработали больше денег, чем потратили.

«Поработав пару небольших работ в выходные, я заработал дополнительно 500 долларов и вернулся на в черном ».

31. Получать откат

Получать деньги незаконно / получать взятки.

«Начальник полиции был арестован после того, как в новостях сообщалось, что он получал откаты от преступников, чтобы игнорировать определенные преступления».

«Гаишник получает откаты за то, что не выписывает билеты политикам».

32. Жить впроголодь

Жить без больших денег.

«Семья была живыми с тех пор, как их отец потерял работу».

33.Для загрузки

Чтобы иметь много денег.

«Билли оплатил учебу в Гарвардской школе права наличными. Его семья загружена ».

34. Сводить концы с концами

Чтобы заработать деньги, необходимые для оплаты еды и счетов.

«Я мало зарабатываю на своей работе кассиром, но я могу сводить концы с концами . У меня всегда хватает денег на аренду и продукты ».

35. Подлинный, как трехдолларовая банкнота

Американская идиома, саркастически использованная для обозначения того, что что-то подделка.

Когда что-то настоящее , это означает, что оно настоящее. Но США никогда не выпускали трехдолларовые банкноты, а это значит, что нет такой вещи, как настоящие трехдолларовые банкноты.

Например, в Лувре в Париже есть настоящая Мона Лиза. Если в вашей школе есть картина с изображением Моны Лизы, висящей в художественной комнате, это неправда. Это копия. Это означает, что копия Моны Лизы в вашей школе такая же подлинная, как трехдолларовая банкнота .

«Этот человек пытался продать мне Lamborghini 1953 года выпуска.Он сказал, что это первая когда-либо созданная модель Lamborghini, но компания просуществовала только 10 лет спустя. Его машина была такая же подлинная, как трехдолларовая купюра ».

Идиомы частей тела на английском языке

36. Эмпирическое правило

Могут ли большие пальцы управлять или вы можете буквально управлять большим пальцем? Если подумать логически, это абсолютно ничего не значит и не имеет смысла. Однако, если вы слышите, как кто-то произносит как практическое правило , , они имеют в виду, что это общее неписаное правило для всего, о чем они говорят.

Эти практических правил не основаны на науке или исследованиях, а представляют собой просто общие принципы. Например, нет письменного научного правила, согласно которому вы должны добавлять масло в кипящую воду при приготовлении макаронных изделий, но это практическое правило , которое практикуется большинством людей, поэтому паста не прилипает к дну сковороды.

«Как правило, , , вы всегда должны платить за ужин на свидании».

«Почему? Такого правила нет! »

«Да, но это то, что делают все господа.”

37. Поднимите подбородок

Вы только что сильно поссорились со своим другом? Вы провалили экзамен по английскому? Ваша команда проиграла финальный матч? Вы потеряли работу?

Если вы ответили «да» на любой из вопросов, значит, вы, вероятно, грустите и немного подавлены, верно?

В этой ситуации поддерживающий друг может посоветовать держать подбородок . Когда они говорят вам это, они демонстрируют свою поддержку, и это способ сказать: «Оставайтесь сильными, вы справитесь с этим.Не позволяйте этим вещам слишком сильно повлиять на вас «.

«Привет, Кейрен, тебе еще не удалось найти работу?»

«Нет, ничего, это действительно удручает, там ничего нет!»

«Не волнуйся, скоро ты что-нибудь найдешь, держи подбородок вверх приятель и не волнуйся».

38. Найди ноги

Можно ли потерять ступню? Нет уж, они привязаны к твоему телу! Итак, что это значит, когда кто-то говорит, что пытается встать на ноги ?

Если вы оказались в новой ситуации, например, живете в новой стране и вам нужно привыкнуть к новому колледжу, вы можете сказать Я все еще нахожусь на ногах . Это означает, что вы все еще приспосабливаетесь и привыкаете к новой среде.

«Ли, как поживает твой сын в Америке?»

«У него все в порядке. Он узнал, где находится колледж, но все еще находит свои ноги со всем остальным. Думаю, ему потребуется время, чтобы ко всему этому привыкнуть.

Пищевые идиомы

39. Приправить вещи

Приправить вещи означает сделать их более интересными или захватывающими.

«Вместо того, чтобы просто покупать Сэму подарок на день рождения, давайте добавим специй , пригласив его на ужин».

40. Кусочек торта

Кусочек торта относится к задаче или работе, которую легко выполнить или выполнить.

«Я ожидал, что тест по английскому будет трудным, но это был кусок пирога ».

41. Прохладный как огурец

Огурцы обладают освежающим вкусом и оставляют ощущение прохлады и покоя.Итак, если вы крутой, как огурец , значит, вы очень спокойный и расслабленный.

«Мой друг нервничает перед экзаменом по вождению, но я крут, как огурец ».

42. A couch potato

A couch potato относится к тому, кто проводит много времени сидя на диване перед телевизором.

«После того, как мой дядя уволился с работы, он стал домохозяйкой .

43. Принеси домой бекон

В принеси домой бекон означает заработать или зарабатывать себе на жизнь, чтобы содержать свою семью.

«С тех пор, как ее отец был ранен, она работала на двух работах, чтобы принести домой бекон ».

44. В горячей воде

Когда кто-то в горячей воде , он попал в плохую ситуацию или серьезные проблемы.

«Моему брату в горячей воде за то, что он не учился в колледже.”

45. Сравните яблоки и апельсины

Яблоки сильно отличаются от апельсинов как по внешнему виду, так и по вкусу. Трудно сравнивать две вещи, которые так непохожи друг на друга. Итак, сравнивать яблоки и апельсины означает сравнивать две совершенно разные вещи.

«Не знаю, что мне больше нравится — гончарное дело или танцы. Это как яблоки и апельсины ».

46. Ни одной чашки чая

Если что-то — , а не ваша чашка чая , то это занятие, которое вам неинтересно, вам не нравится или не получается.

«Кемпинг на самом деле — это не моя чашка чая , поэтому я собираюсь навестить своего друга в Нью-Йорке».

47. Ешьте, как птица

Сколько съедает птица? Не очень, правда? Итак, есть как птица значит есть очень мало.

«Не утруждай себя приготовлением такой большой еды. Я, , ем как птица, ».

48. Ешьте, как лошадь

Теперь лошадь намного больше птицы.Как вы думаете, сколько ест лошадь? Правильно, есть как лошадь — значит съесть большое количество еды.

«Моей маме приходится готовить много еды, когда мой брат приезжает в гости. Он ест как лошадь ».

49. Смажьте [кого-то] маслом

В Смажьте кого-нибудь — это угождать кому-то или льстить ему, чтобы завоевать его или ее расположение. Эта разделяемая фраза может использоваться в формате масло [кто-то] вверх или масло вверх [кто-то] .

«Кажется, все пытаются разогреть нового босса, надеясь стать ее фаворитом».

50. Пища для размышлений

Пища для размышлений относится к тому, над чем стоит тщательно подумать.

«Переезд в другой штат — пища для размышлений для многих из тех, кто пострадал от недавних ураганов в Техасе и Флориде».

51. Умное печенье

Вот простой. Умное печенье — умный человек.

«Для такого умного печенья , как вы, не должно быть слишком сложно выучить испанский».

52. Упаковано как сардины

Что вы видите, открывая банку сардин? Да, рыба в банке забита. Итак, упаковано как сардина s описывает место или ситуацию, в которой очень много людей (или животных), например концертный зал или спортивное мероприятие.

«Вы были на футбольном матче вчера вечером? Стадион был набит как сардины ».

53. Засыпание бобов

Вы случайно опрокинули миску с бобами, и все они рассыпались. Подумайте об этом изображении, и вы вспомните, что раскрыть бобы означает случайно или преждевременно выдать информацию, которая должна храниться в секрете.

«На этих выходных мы планировали сюрприз на день рождения Джойс.Но сегодня утром Оуэн проговорился , и теперь это уже не сюрприз ».

54. Плохое яблоко

Представьте себе корзину с яблоками с одним гнилым яблоком внутри. Эта картинка поможет вам вспомнить, что плохое яблоко — это тот, кто создает проблемы или неприятности или плохо влияет на других людей в группе.

«Вместо того, чтобы сосредоточиться на учебе в колледже, он проводит время с плохими парнями .”

55. Хлеб и масло

Хлеб и масло — основная пища, которую едят многие из нас. Таким образом, идиома хлеб с маслом относится к работе, которая приносит деньги, необходимые для жизни, и обеспечивает предметы первой необходимости, такие как еда, жилье и т. Д.

«Рыбалка — это хлеб с маслом дружелюбных людей, на которых я встретил остров прошлым летом.

56. Купить лимон

По купить лимон означает купить что-то (обычно автомобиль), что плохо работает и, следовательно, бесполезно.

«Машина выглядела такой новой и блестящей, что я не знал, что я купил лимон ».

57. Крепкий орешек

Легко ли расколоть гайку? Не всегда. Что ж, крепкий орешек относится к человеку, с которым трудно иметь дело или с которым сложно познакомиться.

«Я пытался подружиться с ней, но мне сказали, что она крепкий орешек ».

58. Есть сладкоежка

Вам нравится есть пирожные, конфеты и другую сладкую еду? Если да, то вы можете сказать, что сладкоежка .

«Да, у меня определенно есть сладкоежек . Я никогда не могу пройти мимо пекарни и не остановиться, чтобы купить себе кусок шоколадного торта ».

Идиомы природы

59. Под погодой

Можете ли вы быть под погодой буквально? Наверное, да, если вы думаете о том, чтобы стоять под облаками, дождем и солнцем, но в этом нет смысла.

Если вы чувствуете себя при погодных условиях , значит, вы не в своем обычном состоянии и, возможно, вас немного подташнивает.В чувстве недомогания нет ничего серьезного — возможно, это просто сильная усталость от слишком много учебы или сильная головная боль из-за того, что вы начинаете болеть гриппом.

«Что случилось с Кэти, мама?»

«Она немного чувствует себя в плохую погоду , так что успокойся и дай ей отдохнуть».

60. Надвигается буря

В ближайшее время будут неприятности или эмоциональное расстройство.

«Она решила устроить свадьбу, хотя в последнее время они только спорили.Я чувствую , надвигается буря ».

61. Затишье перед бурей

Необычно спокойный период перед периодом потрясений (проблем, хаоса).

«Странная тишина в городе заставляла ее чувствовать себя умиротворенно. Она не знала, что это было затишье перед бурей ».

62. Погода в шторм

Чтобы пережить опасное событие или эффективно справиться с трудной ситуацией.

«В прошлом году у них возникли финансовые трудности, когда уволили ее мужа.Вместе они выдержали шторм и выяснили, как продолжать движение ».

63. Когда идет дождь, он льет

Плохие вещи происходят в большом количестве, но многие большие события происходят одновременно.

«Сначала его уволили, потом его жена попала в автокатастрофу. Когда идет дождь, то льет. “

64. В погоне за радугой

Следуя мечтам, пытаясь сделать то, чего невозможно достичь.

«В его картинах нет ни стиля, ни воображения, но он настаивает на том, чтобы быть профессиональным художником.Он всегда гоняется за радугой ».

65. Дождь или солнце

Используется для обозначения того, что что-то произойдет, несмотря ни на что. Это одна из редких идиом, которая также часто используется буквально для обозначения мероприятий на открытом воздухе, которые будут проходить независимо от того, идет дождь или нет.

«Увидимся в аэропорту, дождь или солнце ».

66. Под солнцем

Относится ко всему на Земле, обычно используется как часть превосходной степени.

«Гили Траванган должен быть одним из самых красивых островов под солнцем ».

67. Однажды в голубой луне

Очень редко.

«Однажды он звал бабушку в синюю луну . Теперь, когда она скончалась, он сожалеет, что не приложил больше усилий, чтобы поддерживать связь ».

68. Каждое облако имеет серебряную подкладку

В каждой плохой ситуации есть хороший аспект.

«Не беспокойтесь о потере работы.Все будет хорошо. У каждого облака есть серебряная подкладка! “

69. Прилив поднимает все лодки

Когда экономика работает хорошо, все вовлеченные люди извлекут выгоду из этого.

«Когда экономика показала первые признаки восстановления, все начали вкладывать и тратить больше. Прилив поднимает все лодки. “

70. Попасть в глубокую воду

Попасть в беду. Очень похоже на идиому в горячей воде , которую мы обсуждали выше.

«Он попал в глубокую воду , когда занял много денег у ростовщика».

71. Лить масло в мутную воду

Чтобы попытаться поднять настроение людям и снова стать дружелюбными после ссоры. Это выражение происходит от успокаивающего эффекта, который масло оказывает на волны, растекаясь по поверхности моря.

В связи с экологическими бедствиями, последовавшими за крупным разливом нефти в последние годы, некоторые люди теперь могут думать об этой фразе несколько иначе, чем ее первоначальное значение, но это все еще интересно узнать.

«Она ненавидела, когда два ее лучших друга спорят, поэтому она собрала их вместе и вылила масло в мутную воду ».

72. Создавайте волны

Чтобы вызвать проблемы, кардинально изменить положение вещей.

«Она любит, чтобы произвел фурор своими креативными маркетинговыми кампаниями. Они получают много внимания со стороны клиентов ».

73. Плыть по течению

Чтобы расслабиться и согласиться со всем, что происходит.

«Довольно часто в жизни хорошие вещи случаются, когда ты не строишь планов. Просто плывите по потоку и смотрите, что получится! »

74. Потеряли в море

Чтобы быть в чем-то запутавшимся или неуверенно, что делать.

«Я потерялся в море с этой новой системой в работе. Я просто не могу этого понять ».

75. Плыть по ветру

Действовать в рамках того, что законно или социально приемлемо, раздвигать границы.

«Они уволили своего бухгалтера, потому что он плыл слишком близко к ветру ».

76. Сделайте гору из мухи слона

Чтобы преувеличить серьезность ситуации.

«Она сердито кричала на него за то, что он опоздал на пять минут, но на самом деле это не имело большого значения. Она действительно сделала гору из мухи слона ».

77. Завоевать позиции

Чтобы стать популярным, добиться прогресса, продвинуться.

«По мере того, как Airbnb набирает обороты во многих городах по всему миру, многие местные жители жалуются, что они больше не могут найти себе жилье. Арендодатели предпочли бы сдавать жилье туристам и зарабатывать больше денег ».

78. Прогулка по воздуху

Очень взволнован или счастлив. «Над луной», «на девятом облаке», «на седьмом небе от счастья» и «в хорошем настроении» — это еще несколько более сложных английских выражений, которые можно использовать, чтобы говорить о счастье.

«Она ходила по воздуху с тех пор, как узнала, что беременна.

79. Много лун назад

Это одно из тех английских выражений, которые немного формальны или устарели. Скорее всего, вы услышите это в рассказах или когда кто-то пытается создать драматический эффект.

“ Много месяцев назад, , мы были двумя очень близкими друзьями. Теперь мы разошлись и потеряли контакт ».

80. Замок в небе

Мечта, надежда, особенно для жизни, вряд ли осуществится.

«Путешествие по миру было замком в небе для большинства людей несколько десятилетий назад, но с дешевыми авиабилетами и глобальным использованием английского языка многие молодые люди живут этой мечтой».

81. Практически

Быть практичным и разумным.

«Это стереотип, но голландцы известны тем, что приземлены ».

82. Соль земли

Быть честным и добрым.

«Мой отец — соль земли . Он много работает и всегда помогает нуждающимся ».

83. Верхушка айсберга

Просто небольшая часть чего-то гораздо большего.

«Исключительно длительные периоды засух — только верхушка айсберга , когда речь идет о глобальном воздействии изменения климата».

84. Разбить лед

Чтобы попытаться подружиться с кем-то.

«Он пошутил про погоду, чтобы сломать лед ».

85. Продать лед эскимосам

Чтобы иметь возможность продать что угодно кому угодно; чтобы убедить людей пойти против своих интересов или принять что-то ненужное или абсурдное.

Слово эскимосское относится к коренным народам, которые живут в очень холодных и снежных регионах — им не нужен лед! Если вы можете продать им лед, вы можете продать что угодно кому угодно.

Хотя важно распознавать такие распространенные идиомы, как эта, имейте в виду, что слово эскимосское многие люди считают уничижительным (грубым, предвзятым).

«Он одаренный продавец, может продать лед эскимосам ».

86. Закопать голову в песке

Чтобы (попытаться) избежать определенной ситуации, притворившись, что ее не существует.

«Прекратите зарывать голову в песок . Вы не были счастливы с ним много лет, почему вы остаетесь вместе? »

87. Дайте пыли осесть

Чтобы позволить ситуации снова стать спокойной или нормальной после того, как произошло что-то волнующее или необычное.

«У вас вчера были важные новости, пусть осядет пыль, и пока не принимайте никаких решений».

88. Ясно как грязь

Совершенно непонятно, непросто для понимания.

«Он великий ученый, но я считаю его объяснение бактерий и микробов чистым, как грязь ».

89. Холодно как камень

Быть очень холодным и бесстрастным.

«В викторианскую эпоху многим женщинам говорили подавлять свои чувства, и поэтому они казались холодными, как камень .

90. Между камнем и наковальней

В затруднении, столкнулся с выбором между двумя неудовлетворительными вариантами.

«Я понимаю, почему она не могла решить, что делать. Она действительно между камнем и наковальней «.

Другие английские выражения с аналогичным значением:

• меньшее из двух зол
• между дьяволом и синим морем
• между Сциллой и Харибдой
• Выбор Хобсона

91.Пресечь что-то в зародыше

Чтобы предотвратить ухудшение плохой ситуации, предпринимая меры на ранней стадии ее развития.

«Когда ребенок показывает первые признаки плохого поведения, вы должны пресечь это плохое поведение в зародыше ».

92. Лай не на то дерево

Делать что-то, что не даст желаемых результатов.

«Если вы думаете, что она одолжит вам денег, вы лаете не на то дерево .Она никогда никому ничего не дает ».

93. Вне леса

Ситуация все еще сложная, но она улучшилась или стала легче. Самое сложное уже позади.

«Операция прошла очень хорошо, сейчас ему просто нужно выздороветь, так что официально он из леса ».

94. За деревьями не видно леса

Невозможно четко увидеть всю ситуацию из-за того, что вы слишком внимательно смотрите на мелкие детали.

«Он волнуется, потому что еще не все цветы доставлены, но все говорят, что свадьба прошла идеально и красиво. Он просто не видит леса за деревьями «.

95. Протянуть оливковую ветвь

Предложить помириться (с соперником или врагом).

«После долгих лет соперничества с кузиной, она решила протянуть оливковую ветвь и вместе повеселиться».

96. Беги вокруг да около

Чтобы тратить много времени на то, чтобы понять суть того, что ты говоришь, особенно потому, что это неловко.