Сценарий №6. Классический выкуп невесты

«Классический» вариант выкупа начинается возле дома невесты. Зачастую организацией выкупа занимаются свидетельницы, ну а жениху со свидетелем приходится выполнять каверзные задания. Давайте попробуем составить примерный сценарий классической вариации выкупа невесты.

Задание 1: дорога любви

Жених подходит к подъезду или калитке дома невесты, но его останавливает ведущая.

Ведущая: — Здравствуй, жених. Куда так торопишься? Зачем пожаловал? (Жених отвечает). Ну, так бери любую из нас (указывает на подружек) и вперед в ЗАГС! Нет? Тогда знай, что мы невестой дорожим, просто так не отдадим, коль пройдешь ты испытанья, то добьешься и вниманья. Готов ли ты доказать, что твои чувства искренни? Ну, тогда для тебя первый урок, видишь дорожку из отпечатков ног, по ней тотчас отправляйся да в любви ей признавайся.

К подъезду ведет белая цепочка из нарисованных следов: жених должен наступить на каждый след и назвать свою суженую ласковым словом. Если он задумался или попытался сжульничать и перепрыгнуть след – платит штраф.

Задание 2: гаданье на ромашке

К жениху подходит одна из подружек невесты: в руках у нее ромашка с лепестками, на которые должен дать ответы жених. На двух-трех лепестках можно написать «задание выполнено». А дальше уж все зависит от удачливости жениха: если он вытягивает следующий лепесток с такой надписью, переходит на следующий уровень, а так отвечает на вопросы до тех пор, пока не найдет заветную надпись.

Список вопросов:

• Сколько у твоей любимой лучших подруг?
• Когда родилась твоя будущая теща?
• Во сколько прошло ваше первое свидание?
• Какой размер обуви носит невеста?
• Какая у нее любимая песня?
• Сколько гостей будет на вашей свадьбе?
• Дата подачи заявления в ЗАГС?
• Какой объем талии у твоей невесты?
• Высота шпильки на ее праздничных туфлях? и другие.

Ведущая: — С первым заданием ты справился, а теперь посмотрим, насколько хорошо ты знаешь свою невесту. От тебя потребуется не только знание, но и удачливость, ты сам поймешь, когда испытание будет окончено.

Задание 3: конкурс для свидетеля

На стене висит коллаж, на который наклеены детские фотографии разных людей, из которых нужно выбрать невесту.

Ведущая: — Что ж, в твоих качествах мы убедились, но как насчет твоего свидетеля? Знает ли он, к кому на свадьбу пришел? Не за красивые ли глазки его выбрали? Посмотри на стену – это фотографии людей, которых ты хорошо знаешь. Сможешь ли узнать, где невеста? Не сумеешь, придется жениху тебя выручать.

Задание 4: выяснение чувств

На двери квартиры нужно повесить доску для дартса, к секторам прикрепляются бумажки с записками, объясняющими причину женитьбы: 10 – сердце подсказало, 9 – по любви, 8 – мама посоветовала, 7 – скучно стало, 6 – невеста заставила, 5 – боюсь ночевать один, 4 – из любопытства, 3 – глупый был, 2 – по расчету, 1 – сам не знаю.

Ведущая: — Ну что ж,  а теперь мы узнаем, почему на самом деле ты женишься. Так и быть, даю тебе пару попыток, чтобы ты пристрелялся, а потом смело дротики бросай, в нужный сектор попадай.

Если жених попадает не в те сектора, которые хотелось бы, ведущая упрямится и требует выкуп, мол, не уверена в чувствах, хотелось бы подтверждения.

Ведущая: — С заданьем справился, теперь позвони ты пяткой в дверь

Жених должен додуматься снять туфли и позвонить каблуком. Если придумает другой способ – замечательно, зрителям наоборот будет веселее.

Задание 5: войди в дом

Дверь открывается, но вход в коридор преграждает стена из надутых шариков. Внутри каждого из них – листочек с надписью: на одном написано слово «ключ», на других – слово «выкуп». Жених угадывает шарики до тех пор, пока не найдет нужный и не пройдет внутрь.

Ведущая: — Гляди-ка, как тебе невесту отдавать не хотят, но ты же обещал все преграды преодолевать. Так вот, чтобы пройти дальше, тебе нужно найти в одном из шариков «ключ», он тебе и откроет проход. Если нет, готовь выкуп, ох и повеселимся же мы (потирает руки).

Задание 6: суженая моя

Ведущая: — Что ж, а теперь найди путь, который приведет тебя к невесте, да смотри не ошибись.

Для этого испытания потребуется несколько человек: будет забавно, если роль «невесты» будут играть не только подружки, но и мужчины или бабушки. В разных комнатах прячут по 2 человека, на полу разложены ленточки, концы которых якобы приведут жениха к невесте. Он выбирает понравившуюся и вытаскивает ленточку из-под двери – затем к нему навстречу выходит человек, который скрывается в выбранной женихом комнате. Он бросается к нему на шею с криком «Женись на мне». После чего ведущая говорит:

Ведущая: — Коль не хочешь ты венчаться, то придется откупаться.

Если в квартире одна комната, можно поместить в нее несколько человек и каждому дать в руки ленточку разного цвета. Жених должен будет слегка дернуть за другой конец, подтверждая, что выбирает именно этого обладателя. Можно тайком поменяться с кем-то, а невесту выпустить в последнюю очередь – будет намного веселее. Счастливое воссоединение отмечают поцелуем и шампанским.

Конец

источник: svadba.net.ru

Сценарий выкупа невесты №3: У двери дома

У двери дома (если дом многоэтажный — у входа в подъезд) жениха и его друзей встречают друзья и гости невесты.

Ведущий:

Здравствуйте, гости-господа,

Вы откуда и куда?

Если мимо — проходите,

Если к нам — зачем, скажите.

Жених и его друзья отвечают:

За невестой.

Ведущий:

За невестой. Вот прекрасно.

Ждем тебя, наш сокол ясный.

Да. У нас невеста есть,

Невозможно глаз отвесть.

Молода, стройна, красива,

Белолица, всем на диво.

Но чтоб руки ее добиться,

Нужно сильно потрудиться.

После этих слов жених и его друзья входят в дверь и видят, как ни странно, ступеньки.

Ведущий:

Нежных слов на свете много,

И невеста их достойна.

По ступенькам ты шагай

И невесту нежно называй.

Жениху предлагается первое испытание. Он должен подняться по лестнице (если дом многоэтажный — до первого этажа). На каждой ступеньке лестницы жених как-нибудь ласково называет свою суженную. Задание можно усложнить, написав на каждой ступеньке какую-либо букву и предложив жениху назвать ласково свою невесту именно на эту букву. Если же он не может придумать ничего на данную букву, свидетель и остальные друзья жениха платят выкуп. После этого жених переходит на следующую ступеньку и т.д.

Когда жених преодолеет это препятствие, ему предлагается следующее. В руках у подружки невесты — ромашка.. На каждом лепестке этой ромашки заранее записываются памятные для будущих молодоженов даты. Это может быть и дата знакомства жениха и невесты, и час их первого свидания, объем талии или размер обуви невесты, и даже возраст будущей тещи.

Ведущий:

Вот ромашка полевая,

Оторви-ка лепесток,

Угадай-ка номерок.

После этих слов жених отрывает по одному лепестки ромашки и угадывает то или иное памятное число. Если же он не может отгадать то, с чем связана какая-либо цифра, то платит выкуп. Как только сумма выкупа устроит гостей невесты, жених отрывает следующий лепесток. Испытание заканчивается тогда, когда ромашка остается без лепестков.

Если жених с достоинством выполнил это испытание, его пропускают дальше. (Когда выкуп происходит в многоэтажном доме, жениху разрешают подняться на лифте до этажа невесты или же он должен идти пешком, если друзья невесты недовольны выкупом или тем, как жених угадывал памятные числа).

У двери невесты стоит подружка невесты и держит в руках большой бумажный лист. На этом листе невеста и ее подружки заранее оставляют отпечатки своих губ.

Ведущий:

Вот ты видишь эти губки.

Угадаешь или нет,

Где твоей любимой след?

Жених ищет отпечаток губ своей невесты. Задание можно усложнить, написав под каждым отпечатком какую-либо сумму. В этом случае за все неправильно отгаданные губы жених или его друзья платят указанный выкуп. Данное испытание может сопровождаться шутливыми упреками. Конкурс продолжается до тех пор, пока жених не отгадает губы своей суженной.

После того, как задание выполнено, ведущий предлагает следующее:

Дверь закрыта на пути,

Нужно к двери ключ найти.

Серенаду, песнь любви,

Ты исполни — и пройди.

Жених должен спеть песню. Если он отказывается, то помогают друзья. Если же и друзья отказываются, то платится выкуп. Его сумма должна полностью устроить гостей невесты.

Когда данное задание выполнено или заплачен выкуп, дверь открывается, и жених оказывается перед следующей запертой дверью.

Ведущий:

А жених-то не хромой?

Ну-ка, топни ногой.

Жених топает.

Ведущий:

Ты народ-то не смеши,

Нам цыганочку спляши.

Если на свадьбе присутствует баянист, то он исполняет цыганочку. Если же баяниста нет, то включается магнитофонная запись. Жених под смех и шутки гостей танцует цыганочку или платит выкуп.

Ведущий:

Невеста прекрасная любит веселье,

Пляши не один, а вместе со всеми!

Друзья жениха и он сам исполняют цыганочку или платят большой выкуп.

Ведущий:

За невесту-милочку —

Шампанского бутылочку.

За красавицу-женушку —

Шоколад «Аленушку».

За платье длинное —

Бутылочку винную.

Чтоб не ходил к чужой милашке,

Давай денежки-бумажки.

Жених и его друзья после этих слов платят выкуп, гости могут в шутку выкрикивать: «Мало платишь, видать, хочешь к чужой милашке ходить», «Не скупись, больше давай!» и т.д.

После того, как выкуп заплачен, жениху предлагается следующее задание.

Ведущий:

В этой связке — ключ от двери,

Ты сумей его найти,

Если взял не тот — плати.

Жениху вручают связку ключей, с которой он снимает по одному ключи и пробует тем или иным ключом открыть дверь. За каждый ключ, который не подошел к двери, жених и его друзья платят выкуп. Конкурс заканчивается тогда, когда нужный ключ найден и дверь открыта.

Дверь открывается. Жених и его гости видят стол, которым перегорожен коридор.

Ведущий:

Как зовут твою невесту,

Ты деньгами напиши.

Как напишешь — покажи!

Жениху предлагается написать деньгами полное имя своей невесты. Он выкладывает его деньгами на столе. Это действие сопровождается шутками типа «Пиши крупнее!» и т.д. После выполнения задания женихом стол убирают.

Ведущий:

Щедро деньги ты платил,

А про любовь не говорил.

Чтоб никто не сомневался,

Ты в любви своей признаться!

Крикни громко, не тая,

(имя невесты)! Я люблю тебя!

Жених кричит, а гости оценивают. Могут раздаваться возгласы: «Что-то тихо!», «Невеста ничего не слышит!» и т.д. Жених орет признание в любви до тех пор, пока гости не останутся довольны.

Перед дверью комнаты, где находится невеста, жених видит таз.

Ведущий:

Вот. Ты видишь этот таз.

Положи в него сейчас

Ни козленка, ни ягненка,

Ни худого поросенка.

Для невесты положи,

Что ей нужно для души.

Конечно же, сразу догадаться, что именно следует положить в тазик, жених не сумеет, и возникнет комическая ситуация. Но испытание будет длиться до тех пор, пока жених не догадается, что в таз должен встать он сам.

После того как жених прошел это испытание, он видит, что из-под двери, за которой находится невеста, выглядывает несколько ленточек. В комнате к этим ленточкам за палец привязаны невеста и ее подружки. А для большего веселья к какой-нибудь ленточке можно привязать, например, соседку пенсионного возраста. Если жених дернет за ленточку и вытянет эту самую матрену — вот смеху-то будет.

Ведущий:

Дерни ленточку одну

И вытяни суженную свою.

Если вытянешь не ту,

Заплати ты нам деньгу.

Или женишься на той,

Что потянешь за собой.

Конкурс со смехом и шутками продолжается до тех пор, пока жених не вытащит свою невесту. Когда он ошибается, гости громко просят выкуп или говорят жениху о том, что он должен жениться на той, которая вышла из-за двери.

После того как невеста будет наконец-то угадана, будущие молодожены рука об руку идут к столу, и тут-то оказывается, что у невесты нет одной туфельки.

Ведущий:

Ты с невестою идешь,

А замуж как ее возьмешь?

Нету туфельки одной,

Отыщи ее, герой!

Вниманию жениха предлагают несколько коробок из-под обуви. В одной из них находится туфелька невесты. Для смеха в остальные коробки можно положить рваные тапочки, калоши или валенки. За каждую неправильно угаданную коробку жених платит выкуп. Испытание длится до тех пор, пока жених не найдет туфельку своей суженной.

Когда жених наконец-то преодолеет все преграды на пути к своему счастью, ведущий говорит:

Испытание прошел,

До невесты ты дошел!

И поэтому сейчас

Ты веди невесту в ЗАГС!

Будущие молодожены идут к столу, где принимают поздравления и пожелания гостей.

Самый выкупной сценарий выкупа невесты

Свидетельница встречает жениха и его друзей.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
Понаехало гостей
Со всех дальних волостей.
При параде все, красивы,
Это диво, так уж диво!
Раз пришли — не отступайте,
Хором дружно отвечайте!
Что ж вы да всей толпой
К нам приехали домой?
Что влечёт вас в это место?
Отвечайте нам…

Гости дружно громко и задорно отвечают: Невеста!

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
Ах, невеста, говорите,
Ну, тогда уж не взыщите.
Приготовьтесь дань платить,
Чтоб невесту раздобыть.
В доме всех гостей не счесть,
Но хозяин в доме есть.
Отец невесты, жениху он — тесть.
Ему тревожно и не спится…
Не нальете — разозлиться!
Вы уж, гости, для приличия,
Да по-нашему обычаю,
Дайте водочки ему —
Чтоб горя не было в дому.

Свидетель отдает в качестве выкупа — бутылку водки.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
Ну, а тёща вся в печали
Даже нервы подкачали.
Все рыдает и рыдает!
Дочь из дома не пускает.
Ее от слез и от забот
Лишь шампанское спасет!

Свидетель отдает выкуп — бутылку шампанского.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
Ой, а тетушки страдают!
Слезьми соседей заливают!
Без конфет больших и вкусных,
Не невесту, а капусту
Вам готовы предложить,
Чтобы с Вами не дружить!

Свидетель отдает выкуп — коробку конфет.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
С тетками решили спор —
Дядьки выдержат напор.
С ними лучше Вам не драться,
А тихо, мирно разобраться.
Коль винцо поставить в ряд —
Переходят в Ваш отряд.

Свидетель отдает выкуп — бутылку вина.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
Есть и бабушки у нас!
Они ждут денежек от Вас.
Внучку замуж отдают,
Значит пенсию — пропьют!
Так уж, Вы тут не скупитесь,
С бабушками расплатитесь.

Свидетель отдает выкуп — деньгами.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
Ну, и дед у нас не промах —
Не откупишься соломой.
Только слабость есть одна,
И спасет Вас всех она.
Если честно, он круглый год
Только фрукты и жует.
Так что гости не скупитесь
Фруктами и откупитесь!

Свидетель отдает выкуп — фрукты.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
Ой, детишек в доме — куча!
Что же Вы мрачнее тучи?
Не страдайте, не гадайте,
Ребятишкам мелочь дайте.

Свидетель отдает выкуп — мелкие деньги.

Озадачив жениха с гостями многочисленными невестиными родственниками, Свидетельница переходит к практическому заданию для жениха. Она предлагает ему 3 упакованных свертка — в одном домашний веник, во втором — банный веник, в третьем — букет цветов.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
В этих свертках нет секрета
Там находятся букеты.
Что жених наш озадачен?
Букет невесте предназначен.

Жених указывает на один из свертков, если в нем не букет цветов, свидетельница требует выкуп.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА (при выборе банного веника):
Как-то малость оплошали,
Если банный веник взяли.
Чтоб второй раз попытаться,
Нужно с нами рассчитаться.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА (при выборе домашнего веника):
Ой, ну этот не годится,
Знать, придётся расплатиться.

Жених платит штраф.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА (при выборе букета цветов):
Да, букет, глазам отрада,
Ему невеста будет рада.
Вот теперь можно идти —
Только что тут на пути?

На двери квартиры невесты укреплена табличка «Кооператив по выдаче невест.
Свидетельница открывает дверь в дом невесты. Прямо у порога две-три подружки пьют чай, расположившись за журнальным столиком. На столе табличка «Обеденный перерыв с … до … часов». И указано время приезда жениха в дом невесты.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
В нашем доме все таланты —
Бизнесмены, коммерсанты!
Главное, не прогадать
Покрупнее выкуп взять.
Вам подыщут по заказу
Рост, объемы и все сразу!

СВИДЕТЕЛЬНИЦА (с «искренним» огорчением):
Да… Обед… Вот невезенье…
Только взятка для спасенья.
Бизнесменам взятку дайте,
И невесту выбирайте!

Жених со свидетелем дают подругам невесты «взятку». Те выставляют на стол три коробки, в которых положены по три «бочонка» (например, от «киндер-сюрпризов»). В них спрятаны карточки с приметами невесты. На каждой коробке указатель: «Рост», « Цвет глаз», «Имя».

ПОДРУГИ:
Вот ручной компьютер Вам
Не подумайте, что хлам.
Ошибаться он не может.
Верим – жениху поможет.
Дело ясное, понятное,
Информация вся платная.

Жених выбирает бочонок из первой коробки. Варианты надписей на карточках: «Каланча пожарная», «Метр в шапке» и третья с указание роста невесты. Если жених выбирает неправильную «информацию» — платит штраф.

Свидетельница в случае неправильного выбора:
Каланчу вы не хотите?
Что ж, пожалуйста, платите!

или:

«Метр в шапке». Не нужна?
Заплатите нам сполна.

Свидетельница в случае правильного выбора продолжает выкуп.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
С ростом нам теперь понятно.
Дальше – больше и занятною
И жених ответит в раз
Какой цвет невестиных глаз?

Жених выбирает один из «бочонков» во второй коробке. Варианты надписей на карточках: «Серо-буро-малиновый», «Чёрный в желтый горошек» и цвет глаз невесты.

Свидетельница в случае неправильного выбора говорит жениху:
Что не угодили с цветом?
Но оплаты ждем за это.

Если жених выбирает неправильную «информацию» — платит штраф.

Затем свидетельница продолжает:
И последнее задание
Штраф вам вместо наказания.

Жених выбирает бочонок, в котором теперь карточка с именем. Варианты надписей на карточках: «Тракторина», «Олимпиада» и имя невесты.

Свидетельница при неправильном выборе жениха:
Не нужна Олимпиада?
А за работу — денег надо.

или:

Что у вас такая мина?
Не устроит Тракторина?

СВИДЕТЕЛЬНИЦА (при правильном выборе):
Вы нас очень удивили…
Мы Вам тоже угодили.
Объявляем Вам мы смело —
Есть у нас такая дева.
Вот она, её светлица,
Здесь невестушка томится.

Жених со свидетелем и свидетельницей входят в комнату невесты. Обращаясь к невесте, свидетельница хвалит жениха.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:
Вот и славно, вот и ладно
Все за Вас мы очень рады.
И жених такой, как нужно
Похвалы вполне заслуживает.
Этот день он не забудет,
И любить тебя он будет.
Всех одарит, ублажит,
От забот не убежит.
Всем хорош, как говорится.
Как тебе жених?

Невеста: Годится!

Выкуп невесты: лучшие смешные современные сценарии

Обряд выкупа невесты женихом в день свадьбы – старинная русская традиция. Большинство свадеб начинается с этого мероприятия, которое в настоящее время представляет собой интересное шутливое представление. Главным героем спектакля является жених, а его друзья помогают ему преодолеть разные трудности на пути к своей невесте. Ведущая – весёлая, бойкая девушка, а её помощницы – подружки невесты. Именно они устраивают “полосу препятствий” для будущего мужа и его свиты. Чем больше приглашённых гостей будет задействовано в импровизированном шоу, тем больший заряд энергии получат все присутствующие. Свадебное торжество пройдёт весело и непринуждённо: гости во время выкупа успеют присмотреться друг к другу и познакомиться.

Содержание статьи

Подготовка к выкупу

Перед подготовкой выкупа нужно:

1. придумать сценарий;
2. распределить роли;
3. подготовить костюмы;
4. подобрать реквизит.

Провести выкуп можно в любой форме, например:

• сказочный: Царевич выручает свою невесту из лап Змея Горыныча, Кощея Бессмертного, Злого Тролля и т.д. и т.п.
• профессиональный ( в зависимости от того, кем работают жених и невеста): судебное заседание, экзамен в школе, осмотр врачей в больнице.
• тематический: конкурсы связаны с цветами, песнями и танцами, семьёй невесты.

Тема выкупа может быть самой разнообразной, а шутки и конкурсы весёлыми и запоминающимися. Они могут быть самыми простыми, но различные смешные нюансы во время их проведения добавят оригинальности.

Современные сценарии выкупа с юмором

Сценарий 1. Царевич выручает свою царевну

Реквизит

• декорации волшебного леса;
• костюмы для сказочных героев;
• лук со стрелами или дротики для игры в дартс;
• наряд для жениха: рыцарский шлем и кольчуга из фольги;
• яблоко с воткнутыми в него спичками;
• карточки с заданиями про числа;
• два клубка ниток;
• бутафорские гусли, балалайка, бубен, деревянные ложки;
• два мешка;
• тёхлитровая банка или миска;
• ключ от входной двери.

Для этого выкупа понадобится украсить вход в дом соответствующими плакатами. На входной двери подъезда или на калитке частного дома надо написать “Тридевятое свадебное царство”. Жених будет продвигаться от входа, где на каждом этапе его будет встречать какой-нибудь сказочный герой, и выполнять предложенные задания.

Итак, Царевич на белом “коне” со своей царской свитой подъезжает к “Тридевятому царству”. У входа его встречает Ведущая, которая будет контролировать процесс сбора “дани” за невыполненные задания. Она может быть одета в русский народный костюм и говорить нараспев, как “рассказчица” из советских фильмов – сказок.

Ведущая спрашивает: “Кто такие, красны молодцы, зачем пожаловали?”

На ответ жениха объясняет, что Марину Царевну (Елену Прекрасную, Валерию Премудрую) украл злой Змей Горыныч, и ему, Сергею (Олегу, Кириллу) Царевичу надобно её из рук злодея вырвать.

– А что у тебя в руках? Букет? Да кто же с цветами ходит невесту выручать! Да ещё в таком наряде! Дам я тебе лук самострельный да стрелы меткие, чтобы смог ты Змея проклятущего убить и невесту свою освободить.

(Подаёт жениху лук и стрелы или дротики для игры в дартс. Надевает на него шлем и кольчугу)

– Должен ты показать, как умеешь из лука стрелять.

Предлагается задание – попасть в мишень дротиками или стрелами. Даётся несколько попыток, за каждый промах жених должен заплатить Ведущей деньгами, конфетами, шампанским.

– Ну что ж, подготовился ты к борьбе со злодеем исправно. Пойдёмте вперёд, я буду дорогу к Змееву замку указывать.

В многоэтажном доме препятствия учиняются на этажах. Справившись с заданием, жених переходит на этаж выше. В частном доме это могут быть закоулки двора и разные хозяйственные постройки. Тогда можно будет нарисовать карту “волшебного леса” и жених с друзьями должен будет самостоятельно находить место, где для них подготовлено очередное испытание.

Дальше по маршруту будут встречаться разные сказочные герои:

• Баба Яга;
• Леший;
• Старичок – Лесовичок;
• Русалка;
• Волшебное дерево и др.

Жених будет спрашивать у них, как пройти к Змееву логову, а герои будут предлагать ему разные задания.

• Десять прилагательных, характеризующих невесту. Предварительно говорится: надо убедиться, что невеста стоящая и можно за неё со Змеем драться. В “наливное яблочко” жених, вытаскивая спичку из “наливного яблочка”, говорит комплимент.
• Загадки, связанные со знаменательными числами (какого числа молодые познакомились, день рождения бабушки невесты, в каком классе учится её брат, сколько лет её отцу и др.).
• Волшебный клубочек. Надо перемотать клубочки ниток в другой наперегонки с героем сказки. Клубки могут быть разными. У жениха – больше, у героя – меньше.
• Герой говорит, что очень любит песни послушать, поэтому жених и его друзья должны спеть серенаду с именем невесты. Раздаются бутафорские музыкальные инструменты. Можно взять и настоящие.
• Прыгать в мешках наперегонки с героем. Так выясняется ловкость и быстрота Царевича. В этом случае можно двух героев нарядить одинаково. Один будет стоять на старте, а другой – встречать жениха на финише. Герой окажется первым, а жених платит выкуп.

У входа в замок, где Змей прячет Царевну стоит “золотое блюдечко с голубой каёмочкой”. Это будет, например, трёхлитровая банка с водой или миска с молоком. Ключ от замка будет лежать на дне. Надо без помощи рук достать ключ. Жидкость пить можно, выливать нельзя.

Наконец, все препятствия преодолены, Царевич выручает свою невесту.

Этот сценарий можно взять за основу и придумать “Сказку на новый лад”. Тогда у входа в “Тридвухтысячное царство” жениха будет встречать, например, Рэперша. Невесту украдёт Злой Компьютерный Вирус, а сказочными героями будут:

• Байкер;
• Депутат;
• Яндекс;
• Мобильный Телефон и др.

Сценарий 2. Выкуп невесты в медицинском стиле

Реквизит

• декорации больницы
• медицинские халаты и шапочки или спецодежда
• бахилы
• несколько детских фотографий, включая фото невесты

Когда жених подъедет к дому невесты, он должен увидеть большую надпись “Диспансеризация”. У входа его встретит Ведущая – медсестра и объяснит ситуацию: молодой человек не может жениться, пока не пройдёт полный медосмотр. Жених должен будет купить бахилы для себя и всех своих товарищей, которые будут ходить с ним по “больнице”. Она приглашает его в “Регистратуру” и начинает выписывать “Медкарту”.

Ведущая объясняет, что друзья жениха должны его охарактеризовать, чтобы она смогла заполнить медкарту. Молодые люди будут наперебой расхваливать жениха, а медстестра скажет:
– Вижу, что хороший, но, наверное, немой, если сам про себя рассказать не может.

Жених платит выкуп, чтобы медсестра поверила, что он может говорить, и подписала справку.
Ведущая будет сопровождать молодых людей из “кабинета” в “кабинет”.

Дальше компания продвигается вперёд и попадает в кабинет окулиста, который проверяет зрение жениха. Для этого молодой человек должен из множества детских фотографий, приклеенных на стенде, узнать фото своей невесты. Для достоверности можно предложить жениху закрыть сначала один глаз, а затем другой. За каждый неверный ответ – штраф.

Следующий доктор – нарколог. Он предлагает компании назвать 10 видов алкогольных напитков, сортов вин. После того, как жених в друзьями ответят, нарколог сделает вывод, что они, скорей всего, – компания анонимных алкоголиков, если говорят только о вине. Чтобы пройти дальше, жених платит выкуп.

На следующем этапе молодые люди попадут к хирургу. Для осмотра он предложит раздеться жениху до трусов. Но вместо жениха это могут сделать три его друга. Друзья, конечно, согласятся выручить товарища. Будет дано время – 1 минута. Когда молодые люди останутся в одних трусах, хирург возмущённо воскликнет, что они – компания развратников, потому что раздеваются на виду у всех. Жениху придётся заплатить штраф, чтобы продолжить путь.

Ухо – горло – нос. Сначала доктор решит проверить, не болит ли у жениха горло. Для этого молодой человек должен будет несколько раз очень громко прокричать невесте “Я тебя люблю”. Доктор констатирует, что жених – глухой, пот

Сценарий выкупа невесты — список 👰 Конкурсы для выкупа невесты

Выкуп — один из важнейших этапов свадебного мероприятия, подруги молодой всегда стараются придумать оригинальные и веселые конкурсы для выкупа невесты. Мы предлагаем самые популярные, подвижные и индивидуальные конкурсы.

Конкурсы для выкупа невесты на лестнице

Раньше избранник возмещал родителям моральный ущерб, так как забирал девушку из семьи, в наше время парень во время выкупа старается доказать, что он — достойная партия своей возлюбленной и что готов на любые подвиги ради нее.

Максимальная длина конкурсной программы не должна превышать 20 минут.

«Любимые губы»

Подружки невесты заранее готовят листы и по очереди целуют листочки, оставляя свои отпечатки губ, новобрачная также оставляет свой поцелуй на бумаге. После, во время конкурса, жениха просят найти именно губы своей возлюбленной, если он ошибается, то платит штраф или выполняет любое ему загаданное желание.

Таким образом, мужчина старается доказать, что сможет узнать даже губы любимой из тысячи разнообразных вариантов.

Необычное угощение

Чтобы привнести немного праздничного настроения и веселых эмоций, необходимо взять три одинаковых фрукта и ввести возле плодоножки с помощью шприца алкоголь. Во время выкупа дать съесть фрукты суженому и его сопровождающим, после — посмотреть на реакцию новобрачного, если он свой фрукт с алкоголем съедает без эмоций, тогда он может проходить на следующий этап, если он начал кривится или эмоционально кушать, тогда можно требовать уплату штрафа.

Конкурс «Ежик»

Для того, что украсить мероприятие, необходимо заранее изготовить ежика, для этого желательно взять плотный фрукт, в который требуется всунуть иголки, зубочистки или спички.

Во время выкупа жениху предлагается говорить нежные и ласковые слова своей возлюбленной и его будущей теще. Если у него заканчиваются ласкательные слова и комплименты или он повторяется, тогда выплачивается символический штраф.

Все слова обязаны запоминать подружки и следить за их повторением, а также, при невыполнении можно попросить выполнить желание.

На что готов ради любви

Чтобы понять, насколько сильно мужчина любит свою избранницу, и какие задачи он готов выполнять в семейной жизни, можно предложить такое задание: поднимаясь на лестницу или делая шаг вперед, мужчина должен говорить, что он будет делать для своей избранницы, чтобы она была счастлива и любима.

Для подтверждения его слов заранее можно распечатать договор и по мере произношения обещаний вносить их на лист, после — возле дверей дать подписать мужчине, и вручить данный документ будущей жене.

Цветик-семицветик

Чтобы проверить, насколько хорошо мужчина знает увлечения и важные даты любимой, необходимо сделать большую ромашку, на лепестках которой будут написаны важные слова или даты.

Во время выкупа стоит предложить молодожену рассказать о важных датах или объяснить значения фраз, если он часто ошибается тогда за каждый неправильный ответ нужно взимать штраф или предлагать выполнить дополнительное задание.

Прикольный выкуп невесты «Жар любви»

Чтобы проверить, насколько быстро хочет мужчина увидеть свою будущую жену, с вечера надо взять емкость положить туда красивый ключ и поставить в холодильник.

Утром, когда избранник дойдет до двери, ему подруги невесты вручат емкость с ключом, ему необходимо растопить лед и достать ключ, не прибегая к помощи зажигалки, также нельзя разбивать емкость.

Если конкурсант не справляется с заданием, тогда ключ можно выкупить за символическую сумму.

Меткость и качества

Чтобы проверить стремление друзей помочь своему другу, можно закрепить возле двери шарики и попросить дружка попасть во все воздушные шары дротиками, при этом парень должен называть все хорошие качества друга.

Если шары остаются не лопнувшими, тогда можно купить дополнительные дротики или заплатить за каждый не лопнутый шарик.

Праздничный букет

Можно попросить сделать оригинальный свадебный букет из подручных материалов. Для этого можно взять:

• проволоку;
• конфеты;
• цветную бумагу.

После того, как будущий муж сделает букет, он может вручить его своей возлюбленной.

Узнать любимую

Можно предложить более сложный конкурс, для этого потребуются подруги невесты, их можно одеть в одинаковые халаты, жениху следует завязать глаза, после этого он обязан дотронутся до каждой конкурсантки к плечам, шее и волосам. Он должен узнать свою суженую. Если не угадывает, где его возлюбленная — платится штраф или выполняется задание.

Также, на дверь можно повесить фотографии детей, где на одной из фото будет изображена молодая.

Можно провести более оригинальную викторину, для этого требуется приготовить 5 стульев, посадить на них девушек и жену, накрыть их одеялом, после — завести будущего мужа и предложить угадать свою любимую по ступням.

Похищение невесты или её обуви

После того, как невесту уже показали мужу, а все соревнования за сердце девушки закончились, можно ее украсть или ее обувь, после этого предложить мужчине найти жену или туфлю. В расследовании могут принимать участие все желающие гости.

Дорожные знаки и обязанности

Необходимо распечатать дорожные знаки и вместе с суженым придумать на каждый знак обязанности и последствия, которые ждут мужа, если он их не выполнит.

Выкуп невесты на улице

Соседи и друзья встречают зачастую жениха возле дома, и его викторины начинаются именно оттуда.

Сладкий выкуп невесты

Можно заранее договориться с детьми, которые пришли на мероприятие или с соседскими ребятами, чтобы те, по приезду мужа, попросили у него денег и конфеты.

Объемы требуемого обсуждаются заранее, а дети должны уйти от избранника после сигнала одного из взрослых.

Современный выкуп невесты «Встреча инспектора»

На подъезде к дому, молодого должен встречать человек в полицейской форме с рулем в руках, он должен вручить парню руль и остановить «кортеж». После не длительной беседы, полицейский должен попросить изобразить дорожный знак, который будет защищать будущую семью.

Права на невесту

Также можно остановить жениха в полицейской форме и попросить предъявить права на молодую невесту, если их нет, а их, конечно же, нет, то возлюбленному необходимо проехаться на детском велосипеде по полосе препятствий.

Если мужчина не справляется, он платит штраф.

Следы на дорожке

Для более веселого времяпровождения, надо заранее нарезать следы, в день свадьбы разложить их от улицы к дому и попросить будущего мужа, наступая на них, перечислять все обязанности, которые он будет выполнять, когда начнет жить с возлюбленной.

Если парень не называет или пропускает след, стоит взимать штраф.

Разгадка шифра

Заранее следует зашифровать фразу «я тебя люблю», в день торжества жених должен разгадать шифр, а после — его произнести. Если он скажет тихо, сказать что он сильно стеснительный и попросить прокричать, чтобы возлюбленная его услышала.

За крик в общественном месте можно оштрафовать избранника на символическую сумму.

Предсвадебный медосмотр

Для этого нужно переодеться в форму врачей и встречать гостей со стороны жениха, суженому следует задавать вопросы, которые напрямую касаются или будущей жены, или их совместных дат.

Если парень не угадывает, то он должен выполнить желание докторов, если отказывается, то вместо невесты выводят бабульку.

Фальшивый жених

После того, как возлюбленный выходит из машины, рядом должен идти фальшивый, парни должны между собой общаться, после того как они дойдут до дверей, каждый должен рассказать о своей возлюбленной и доказать, что именно он достоин ее руки и сердца.

Они должны по очереди прокричать, что любят суженую. После, одна из подружек должна вынести настоящему жениху платочек, это будет символизировать его победу.

Финальные конкурсы на выкуп невесты

Завершающие викторины должны длиться не очень долго, чтобы перед поездкой в ЗАГС приглашенные гости и новобрачные успели немножко отдохнуть.

Заветный ключик

Чтобы получить заветный ключик от дверей, жениху требуется на заранее приготовленном плакате, где расположено несколько сердечек, на которых оставленные разные отпечатки губ, узнать губы возлюбленной, за каждую попытку желательно платить деньги.

Выкуп невесты «Рыбалка»

Очень интересный конкурс и неожиданный, для участия необходимо взять несколько человек женского пола разного возраста, к ним надо привязать веревочки одним концом, а второй конец веревочки положить за дверью.

После того, как суженый подойдет к двери, ему предстоит нелегкий выбор, следует тянуть за веревочки и найти свою любимую. Если с первого раза не угадывает, оплачивает свой промах.

Выбор невесты

Войдя в комнату, избранник увидит пять девушек, накрытых одинаковыми пледами, если он не угадывает с первого раза, тогда платит по счетам за каждую ошибку.

Серенада — оригинальный выкуп невесты

После того, как избранник добирается до своей избранницы, ему нужно спеть серенаду, в которой он расскажет о своих настоящих чувствах, помогать исполнять песню должны друзья со стороны жениха.

Все конкурсы для выкупа невесты просты и оригинальны, главное — чтобы во время викторин все гости были вовлечены в игру, и никто из них не скучал. Также надо не забывать, что некоторые мужчины не любят соревнования и викторины, поэтому при выборе игр, нужно учитывать нравы будущего мужа.

Выкуп невесты – сценарий №9

Современный свадебный обряд выкупа невесты построен на различных интересных шуточных заданиях, которые требуют проявления смекалки и остроумия.

В отличие от древних обрядов, когда от жениха требовали  выплаты за невесту кругленькой суммы денег, сегодня это конфеты, цветы, вино, мелкие монеты настоящие или символические. Главное же – шутки и веселье. А молодожены уже все решили  сами, и их вступление в брак не зависит от мнений других людей.

Предлагаемый вариант выкупа может быть использован при проведении мероприятия в частном доме или коттедже. Гостей у ворот как обычно встречает свидетельница с другими родственниками и подругами невесты.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

Здравствуй, молодец прекрасный,

Что ты тих как день ненастный?

Где ты был и что нашёл?

Или в гости  к нам пришел?

Жених отвечает, что он пришел за невестой.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

Посмотри — невест у нас,

Тебе будут в самый раз:

Вот красива, вот бела,

Вот румяна, вот стройна.

Выбирай любую —

Нежную иль злую?

Жениху вторит свидетель и объясняет, что им не нужны другие девушки, несмотря на их красоту и ум. Они пришли за другой невестой.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

Да, ты парень не промах.

Есть у нас другая,

Только дорогая.

Чтобы её забрать,

Надо денег много дать.

Жених уточняет:

Сколько?

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

Положи на тарелку мне столько монет,

Сколько прожить с нею хочешь лет.

Жених кладёт мелочь в глубокую тарелку, которую ему даёт свидетельница.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

Вот тропинка пред тобой,

Ты по ней иди и пой.

Песню про любовь нам спой,

Сердце всем ты нам раскрой.

Жених идёт по ковровой дорожке к дверям невесты и поёт. Друзья ему помогают.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

Надо ещё испытания пройти,

Чтобы жену к себе в дом привести.

На стене висит большая мишень, каждое поле которой обозначает причину женитьбы:

10 — по зову сердца

9 — по любви

8 — по расчету

7 — по материнскому велению

6 — по заданию партии

5 — по совету друзей

4 — по нужде

3 — из любопытства

2 — по глупости

1 — «черт попутал!»

«молоко» — попытка — не пытка.

Жених должен продемонстрировать свою меткость и попасть в 10 или 9. За каждый промах жених платит выкуп.

Вот тебе дверца, а вот и замок.

Ключик найди, теремок отопри!

Даёт жениху замок, скважина которого напоминает  силуэт бутылки «Шампанского».

Свидетель даёт бутылку «Шампанского».

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

В трёх стаканах здесь вода:

Соленая, горькая, сладкая.

Угадай, какая жизнь с женою

Ждёт тебя?

(Во все три стакана надо налить сладкую воду).

Жених выпивает стакан воды.

Сладкая!

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

Жизнь у Вас будет сладкая,

И нам ручки посласти!

Свидетель угощает девушек конфетами.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

А теперь, милый дружок, расскажи нам, знаешь ли ты хорошо невесту и ее семью. А для этого ответь на наши вопросы. За каждый неправильный ответ придется платить выкуп. 

Свидетельница задаёт жениху шутливые вопросы:

Назови самые любимые цветы своей невесты.

Что охотнее пьёт твоя теща — чай или кофе?

Какого цвета глаза у твоей невесты?

Назови любимый цвет губной помады своей любимой.

Назови любимое время года своей возлюбленной.

Какой она предпочитает отдых: на море, на даче?

Назови любимые духи своей невесты.

Сколько детей хочет иметь твоя невеста?

Что она любит больше всего: читать, вязать, готовить или что-то другое?

Какое блюдо твоя невеста ни за что не станет есть?

Какую вещь она никогда не наденет?

Отгадывать жениху помогают друзья.

Если жених и друзья затрудняются, им остается надеяться на подсказки других участников или платить выкуп.

Пройдя это испытание, гости проходят в дом. У входа их встречает одна из подружек с зеркалом. На нем  откровенно смешные отпечатки губ помадой, частично можно и нарисовать.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

Девки губки малевали,

Отпечатки оставляли,

Отыщи знакомый след,

Часто целовал иль нет?

Ведущая задает жениху вопросы: «Может эти?», «А эти?», «А вот эти похожи», «А вот, смотри какие, от «Макс фактор», «Ну никак тебе не угодишь!»

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

Угодить тебе не просто,

Велики твои запросы,

Впрочем, коль тебе  невмочь,

Я могу тебе помочь.

Есть у нас одна девица,

Нелегко ее добиться.

Я, конечно, помогу,

Но бесплатно не могу.

Время нынче не простое,

Ведь за так и пес не воет,

Чтоб невестушку найти —

Ты за сведенья плати.

Жених и его гости возмущаются «Сколько, мол, платить нужно?». Они могут изображать уход со свадьбы — мол, в другом месте найдем. Если жених говорит, что нечем платить:

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

Нету? Что такое нету?

Женихов полно по свету.

Ведь девица хороша,

Недостойна, что ль, гроша?

По карманам пошукай,

Плату срочно вынимай.

Ну еще хотя бы сто!

Нету? А друзья на что?

Если жених заявляет, что уходит:

СВИДЕТЕЛЬНИЦА:

Напугали — ха-ха-ха,

Не боишься ты греха,

Что ты думаешь, не сможем

Подобрать мы жениха?

Ты, мой милый, не дури

И словами не сори.

Иль решил ты грешным делом

Записаться в бобыли?

СВИДЕТЕЛЬНИЦА в этом действе не должна перегнуть палку, чтобы жених и его гости не начали нервничать. Затянувшийся выкуп может внести не совсем приятный момент раздражительности.

Тогда, завершая обряд, СВИДЕТЕЛЬНИЦА дает жениху прорваться к суженой, обставляя все с наибольшим шумом и весельем. Закончить можно так:

Все, считай, твоя взяла,

Проходи скорей сюда,

Честно выстрадал невесту

Больше спорам нету места.

Жених невесту береги

Как зеницу ока стереги.

Люби ее, ласкай, лелей

И не скупись, всегда жалей.

И очарована любовью и тобой,

Она навеки станет верною женой!

Выкуп ShawShank

Выкуп ShawShank

ПОБЕГ ИЗ ШОУШЕНКА

                                 от

                           Фрэнк Дарабонт


                        На основе рассказа
                Рита Хейворт и Искупление Шоушенка
Стивен Кинг



1 ВТ - КАБИНА - НОЧЬ (1946)

Темная пустая комната.

Дверь распахивается. Входят МУЖЧИНА и ЖЕНЩИНА, пьяные и
хихикает, чертовски возбужден.Как только дверь закроется,
они все друг друга, рвут одежду, лапают
плоть, рты сомкнулись.

Он нащупывает лампу, пытается ее включить, опрокидывает
вместо. Черт с этим. У него есть более срочные дела, например
распахивает ее блузку и кладет руки ей на грудь. она
арки, стоны, возясь с ширинкой. Он бьет ее
стену, разрывая ее юбку. Мы слышим разрыв ткани.

Он входит в нее тут же, грубо говоря, напротив
стена.Она кричит, ударяясь головой о стену, но не
забота, трется о него, царапая его спину, дрожа от
ощущения пробегают по ней. Он несет ее через
комната с ее ногами, обвивающими его. Они падают на кровать.

КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ, выходит через окно, путешествует
плавно снаружи ...

2 EXT - КАЮТА - НОЧЬ (1946) 2

... чтобы открыть бунгало, удаленное в лесной зоне,
крики влюбленных, льющиеся в ночь...

... и мы плывем по лесной тропинке, звуки колейности
страсть слабеет, смешиваясь с ночными звуками
сверчки и совы ...

... и мы начинаем слышать слабую музыку в лесу, жестяную и
несочетаемо, и мы продолжаем ОТСТУПАТЬ, пока ...

... обнаружена машина. Плимут 1946 года выпуска. Припаркован на поляне.

3 INT - PLYMOUTH - НОЧЬ (1946) 3

ЭНДИ ДЮФРЕСН, около 20 лет, очки в тонкой оправе, костюм-тройка.В нормальных условиях порядочный, солидный гражданин; едва
опасно, может быть, даже кротко. Но эти обстоятельства далеки
от нормального. Он растрепанный, небритый и очень пьяный. А
сигарета тлеет во рту. Его глаза, кремневые и твердые,
прикован к бунгало вверх по тропинке.

Отсюда он слышит, как они трахаются.

Он поднимает бутылку бурбона и опрокидывает ее. Радио
играет мягко, до боли романтично, насмехаясь над ним:

Вы вышли из мечты...
Ты слишком хорош ...
Быть тем, кем кажется ...

Он открывает бардачок, достает завернутый предмет
в тряпке. Он кладет его себе на колени и осторожно разворачивает -

- обнаружение револьвера .38. Маслянистый, черный, злой.

Он хватает коробку с патронами. Разливает их повсюду, повсюду
сиденья и пол. Неуклюжий. Он собирает пули с колен,
заряжая их в ружье, одну за другой, методично и мрачно.
Шесть в камере. Его взгляд возвращается к бунгало.Он выключает радио. Внезапная тишина, кроме далекой
стоны влюбленных. Он делает еще одну рюмку бурбона, затем
открывает дверь и выходит из машины.

4 EXT - PLYMOUTH - НОЧЬ (1946) 4

Его ботинки с кончиками крыльев хрустят по гравию. Свободные пули разлетаются в
земля. Бутылка из-под бурбона падает и разбивается.

Он идет по тропинке, шатаясь на ногах. Чем ближе он
становится, тем громче становится занятие любовью. Громче и больше
в ярости.Влюбленные достигают кульминации, их звуки
страсть перерастает в ритмичные вздохи и ворчание.

ЖЕНЩИНА (за кадром)
О боже ... о боже ... о боже ...

Энди резко останавливается, прислушиваясь. Женщина кричит в
оргазм. Звук врезается в мозг Энди, как ледоруб. Он
плотно закрывает глаза, желая, чтобы звук прекратился.

В конце концов, он умирает, как сирена, пока все, что осталось
это неглубокое дыхание и одышка после полового акта.Мы слышим
томный смех, удовлетворенные стоны.

ЖЕНЩИНА (за кадром)
О боже ... это ооочень хорошо ... ты
лучшее ... лучшее, что у меня было ...

Энди просто стоит и слушает, опустошенный. Он не похож на
теперь большая часть убийцы; он просто грустный человечек в грязи
тропинка в лесу, по лицу текут слезы, заряженный пистолет
свободно держался рядом с ним. Ужасная фигура.

FADE TO BLACK: 1-ОЕ НАЗВАНИЕ ВВЕРХ

5 ВНУТРИ - ПРИБОР - ДЕНЬ (1946) 5

ЖЮРИ слушает, как выставленную галерею манекенов,
бледный и ошеломленный.Д.А. (ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ.)
Мистер Дюфрен, опишите
конфронтация у вас была с вашим
жена в ту ночь, когда ее убили.

ЭНДИ ДЮФРЕСН

находится на свидетельской скамье, сложены руки, костюм и галстук прижаты,
волосы тщательно причесаны. Говорит мягко, размеренно:

ЭНДИ
Было очень горько. Она сказала она
был рад, что знал, что она ненавидит все
крадущимся. Она сказала она
хотел развода в Рино.

Д.А.
Каков был ваш ответ?

ЭНДИ
Я сказал ей, что не дам.

Д.А.
(относится к его заметкам)
Увидимся в аду, прежде чем увижу
ты в Рино. Это были слова
вы использовали, мистер Дюфрен, согласно
по свидетельству ваших соседей.

ЭНДИ
Если так говорят. Я действительно не
помнить. Я была расстроена.

FADE TO BLACK: 2-ОЕ НАЗВАНИЕ ВВЕРХ

Д.А.
Что случилось после вас и вашего
жена спорила?

ЭНДИ
Она собрала сумку и ушла остаться
с мистеромКвентин.

Д.А.
Гленн Квентин. Профессиональный игрок в гольф
Загородный клуб Фалмут-Хиллз. В
человек, которого вы недавно обнаружили, был
ее любовник.
(Энди кивает)
Ты следил за ней?

ЭНДИ
Сначала я пошел в несколько баров. Позже,
Я решил поехать к мистеру Квентину
домой и противостоять им. Oни
там не было ... поэтому я припарковал машину
в явке ... и ждал.

Д.А.
С каким намерением?

ЭНДИ
Я не уверен.Я был сбит с толку. Пьяный.
Думаю, больше всего я хотел их напугать.

Д.А.
У тебя был с собой пистолет?

ЭНДИ
Да. Я сделал.

FADE TO BLACK: III НАЗВАНИЕ ВВЕРХ

Д.А.
Когда они прибыли, вы поднялись
в дом и убил их?

ЭНДИ
Нет, я протрезвел. Я реализовал
она того не стоила. я решил
позволь ей быстро развестись.

Д.А.
Действительно быстрый развод.A .38
развод калибра, завернутый в
полотенце, чтобы заглушить выстрелы,
разве вы не это имеете в виду? А потом
вы застрелили ее любовника!

ЭНДИ
Я не. Я вернулся в машину
и поехал домой отоспаться.
По пути остановился и бросил
мой пистолет в Королевскую реку. я чувствую
Я был очень ясен по этому поводу.

Д.А.
Да у тебя есть. Где я становлюсь туманным,
хотя, это та часть, где
уборщица появляется следующей
утро и находит вашу жену и ее
любовник в постели, пронизанный.38
калибр пули. Это поражает
вы как фантастическое совпадение, мистер
Дюфрен, или это только я?

ЭНДИ
(мягко)
Да. Оно делает.

Д.А.
Простите, мистер Дюфрен, я не
думаю, присяжные это слышали.

ЭНДИ
Да. Оно делает.

Д.А.
Делает что?

ЭНДИ
Мне показалось фантастическим совпадением.

Д.А.
В этом, сэр, мы согласны ...

ТЯНУТЬ В ЧЕРНЫЙ! 4-Й ТИТУЛ ВВЕРХ

Д.А.
Вы утверждаете, что бросили пистолет в
Королевская река до убийств
состоялся. Это довольно удобно.

ЭНДИ
Это правда.

Д.А.
Вы помните показания лейтенанта Минчера?
Он и его люди потащили эту реку
в течение трех дней и ни одного пистолета не было
найденный. Так что сравнение невозможно
между твоим пистолетом и пулями
взяты из окровавленных трупов
жертв. Это тоже скорее
удобно, не правда ли, мистер?Дюфрен?

ЭНДИ
(слабая, горькая улыбка)
Поскольку я невиновен в этом преступлении,
сэр, мне это определенно неудобно
пистолет так и не был найден.

FADE TO BLACK: STH TITLE UP

6 ВНУТРИ - ПРИБОР - ДЕНЬ (1946) 6

D.A. заворожил присяжных своим заключительным итогом:

Д.А.
Дамы и господа, вы слышали
все доказательства, вы знаете все
факты. У нас есть обвиняемые в
место преступления.У нас есть нога
печатает. Следы шин. Пули
разбросанные по земле несущие
его отпечатки пальцев. Битый бурбон
бутылка, также с отпечатками пальцев.
Больше всего у нас красивый
молодая женщина и ее любовник лежат
мертвые в объятиях друг друга. Они имели
согрешил. Но было ли их преступление таким
как заслужить смертный приговор?

Он указывает на Энди, спокойно сидящего со своим АДВОКАТОМ.

Д.А.
Я подозреваю, что мистер Дюфрен ответил на
это было бы да.Я далее
подозреваю, что он выполнил это
приговор в ночь на сентябрь
21-го, этого года нашего Господа, 1946,
всадив четыре пули в его
жена и еще четверо в Гленна
Квентин. И пока вы думаете о
это, подумай об этом ...

Он берет в руки револьвер, крутит цилиндр на их глазах
как карнавальный зазывал, крутящий колесо фортуны.

Д.А.
Револьвер держит шесть пуль, а не
8.Я утверждаю, что этого не было
пламенное преступление на почве страсти!
Это, по крайней мере, можно было понять,
если не попустительствовать. Нет, это было
месть гораздо более жестокая и
хладнокровная натура. Рассмотреть возможность! Четыре
пуль на жертву! Не шесть выстрелов
выстрелил, но восемь! Это означает, что он
выстрелил из пистолета ... а затем
остановился, чтобы перезарядить, чтобы он мог стрелять
каждый из них снова! Дополнительная пуля
на любовника ... прямо в голове.
(несколько присяжных дрожат)
Я закончил говорить.Вы люди
все порядочные, богобоязненные христиане
народ. Ты знаешь что делать.

FADE TO BLACK: 6-Й НАЗВАНИЕ ВВЕРХ

7 ВНУТР. - ЗАЛ ЖЮРИ - ДЕНЬ (1946) 7

КАМЕРА ДВИГАЕТСЯ по длинному столу, переходя от одного присяжного заседателя к другому.
следующий. Эти порядочные, богобоязненные христиане едят
хороший ужин из жареной курицы, предоставленный им округом,
чмокать жирными губами и грызть кукурузные початки.

ГОЛОС (за кадром)
Виноват. Виноват. Виноват.Виноват ...

Находим ФОРМАНА во главе стола, сортирующего голоса.

FADE TO BLACK: 7-Й ТИТУЛ ВВЕРХ

8 ВНУТРЕННЯЯ КОМНАТА - ДЕНЬ (1946) 8

Энди стоит перед диасом. СУДЬЯ смотрит вниз в обрамлении
резной фриз слепой леди юстиции на стене.

СУДЬЯ
Вы кажетесь мне особенно ледяным
и безжалостный человек, мистер Дюфрен.
Мне холодно от одного взгляда
вы. Властью, предоставленной мне
штата Мэн, настоящим приказываю
ты отбываешь два пожизненных заключения,
спина к спине, по одному для каждого из ваших
жертвы.Быть по сему.

Он стучит молотком, когда мы

CRASH TO BLACK: ПОСЛЕДНЕЕ НАЗВАНИЕ.

9 ДВЕРЬ С ЖЕЛЕЗНОЙ ЗАЩИТКОЙ 9

скользит открываются с огромным лязгом. За ней ждет суровая комната.
КАМЕРА ПРОХОДИТ. СЕМЬ БЕСШУМАРНЫХ МУЖЧИН сидят бок о бок
длинный стол. Перед ними стоит пустой стул. Мы сейчас в:

ВНУТРИ - ЗАЛ ДЛЯ СЛУШАНИЙ ШОШЕНКА - ДЕНЬ (1947)

Входит КРАСНЫЙ, снимает кепку и ждет у стула.

ЧЕЛОВЕК №1
Сидеть.

Красный сидит, старается не сутулиться.Стул неудобный.

ЧЕЛОВЕК №2
Мы видим по вашему файлу, который вы обслужили
двадцать лет пожизненного заключения.

МУЖЧИНА №3
Вы чувствуете, что реабилитировались?

КРАСНЫЙ
Да сэр. Абсолютно. я выучил
мой урок. Я могу честно сказать, что я
изменил человека. Я больше не опасен
обществу. Это честный Бог
правда. Никакого сомнения по этому поводу.

Мужчины просто смотрят на него. Один подавляет зевок.

КРУПНЫЙ ПЛАН - ФОРМА УСЛОВИЯ

Опускается большой штамп: «ОТКЛОНЕН» красными чернилами.10 EXT - ДВОР ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ - ТЮРЬМА SHAWSHANK - СУМЕРКИ (1947) 10

Высокие каменные стены, увенчанные змеевидной проволокой-гармошкой, начинались на
интервалы с вырисовывающимися сторожевыми вышками. Более сотни Минусов
во дворе. Играя в ловушку, стреляя в кости, челюсти каждого
другие, заключающие сделки. Период тренировки.



КРАСНЫЙ появляется в угасающем дневном свете, сдержанно прогуливаясь сквозь
активности, носил кепку на голове, обменивался приветствиями и делал
мелкий бизнес.Он здесь важный человек.

КРАСНЫЙ (ЗК)
В каждой тюрьме есть такой мошенник, как я
в Америке, наверное. Я парень который
могу получить это для вас. Сигареты, а
мешок рефрижератора, если вы неполный,
бутылка бренди, чтобы отпраздновать ваш
окончание средней школы ребенка. Черт
рядом с чем угодно, в пределах разумного.

Он подсовывает кому-нибудь пачку дыма, ловкая ловкость рук.

КРАСНЫЙ (ЗК)
Да, сэр, я обычный Sears &
Робак.ДВА КОРОТКИХ СИРЕНЫ ВЫПУСКАЮТСЯ с главной башни, рисунок
всеобщее внимание к погрузочной платформе. Внешние ворота
распахивается ... на улице серый тюремный автобус.

КРАСНЫЙ (ЗК)
Итак, когда Энди Дюфрен пришел ко мне в
1949 и попросил меня переправить Риту
Хейворта в тюрьму для него, я
сказал ему без проблем. А это не так.

ПРОТИВ
Свежая рыба! Свежая рыба сегодня!

К Рэду присоединяются HEYWOOD, SKEET, FLOYD, JIGGER, ERNIE, SNOOZE.Большинство противников толпятся к забору, чтобы таращиться и издеваться, но Рыжий и его
группа садится на трибуны и удобно устраивается.

11 ВНУТРЕННИЙ - АВТОБУС В ТЮРЬМЕ - СУМЕРКИ (1947) 11

Энди сидит сзади в стальном ошейнике и цепях.

КРАСНЫЙ (ЗК)
Энди попал в тюрьму Шоушенк в
в начале 1947 г. за убийство жены
и парень, которого она трахала.

Автобус кренится вперед, ГРЕБИТ в ворота. Энди смотрит
вокруг, проглоченный тюремными стенами.КРАСНЫЙ (ЗК)
Снаружи он был вице-
президент крупного портлендского банка.
Хорошая работа для такого молодого человека, как он
было, если учесть, как
тогда были консервативные банки.

БАШНЯ ЗАЩИТА
Все чисто!

ОХРАННИКИ подходят к автобусу с карабинами. Дверь распахивается.
Новая рыба выгружается, скованная цепью, мигает
кисло на их окрестности. Энди натыкается на ЧЕЛОВЕКА в
перед ним, почти тянет его вниз.БАЙРОН ХЭДЛИ, капитан стражи, бьет дубинкой по
Энди вернулся. Энди падает на колени, задыхаясь от боли. ДЖИРС
и КРИКИ из зрителей.

ХЭДЛИ
На ногах, пока я тебя не трахнул
так плохо, что ты больше никогда не будешь ходить.

13 ОБ ОТБЕЛИТЕЛЯХ 13

КРАСНЫЙ
Вот они, мальчики. Человек
Браслет-шарм.

HEYWOOD
Никогда не видел такого жалкого вида
куча личинного дерьма в моей жизни.ДЖИГГЕР
Исходя из тебя, Хейвуд, ты
такая красивая и все ...

FLOYD
Ставки сегодня, Красный?

КРАСНЫЙ
(тянет блокнот и карандаш)
Медведь католик? Папа насрал в лесу?
Дым или монета, выбор игрока.

FLOYD
Курит. Поставь меня на двоих.

КРАСНЫЙ
Крупный игрок. Кто твоя лошадь?

FLOYD
Этот долговязый мешок дерьма, третий
спереди. Он будет первым.HEYWOOD
Бред сивой кобылы. Я приму это действие.

ЭРНИ
Я тоже.

Другие руки поднимаются. Красным отмечены имена.

HEYWOOD
Ты бросил курить, сынок. Взять
мое слово.

FLOYD
Ты такой умный, ты называешь это.

HEYWOOD
Я говорю этому пухленькому толстяку ... давай
видите ... пятый спереди. Положи меня
вниз для квартала.

КРАСНЫЙ
Это пять сигарет на Fat-Ass.Есть берущие?

Поднимаются еще руки. Энди и другие идут парадом,
их цепи заставили делать крошечные детские шаги, вздрагивая
под шквал насмешек и криков. Старожилы
качая забор, пытаясь заставить новичков срать их
брюки. Некоторые из новых рыб кричат ​​в ответ, но в основном они смотрят
в ужасе. Особенно Энди.

КРАСНЫЙ (ЗК)
Должен признаться, я особо не думал о
Энди я впервые увидел его.Он мог быть важен на
снаружи, но здесь он был просто
какашка в тюрьме серых. Смотрел
как сильный ветер может унести его
над. Это было мое первое впечатление
мужчины.

SKEET
Что скажешь, Красный?

КРАСНЫЙ
Маленький парень на конце. Определенно.
Ставлю половину пачки. Есть берущие?

SNOOZE
Богатая ставка.

КРАСНЫЙ
Да ладно, мальчики, кто докажет мне
неправильно?
(руки поднимаются)
Флойд, Скит, Джо, Хейвуд.Четыре храбрых
душ, по десять штук за штуку. Это оно,
господа, это окно закрыто.

Красный кладет в карман блокнот. ГОЛОС раздается через P.A. динамики:

ГОЛОС (усиленный)
Вернитесь в свои камеры для
вечерний счет.

14 INT - ПРИЕМНАЯ ПЛОЩАДЬ - СУМЕРКИ (1947) 14

Маршируют новую рыбу. Охранники снимают кандалы. В
цепи падают, грохоча на каменный пол.

ХЭДЛИ
Глаза впереди.

Уорден Сэмюэл Нортон идет вперед, бесцветный мужчина в сером
костюм и церковная булавка на лацкане.Похоже, он мог
ссать ледяной водой. Он смотрит на пришельцев кремневыми глазами.

НОРТОН
Это мистер Хэдли, капитан
охранник. Я мистер Нортон, надзиратель.
Вы грешники и подонки, вот
почему они прислали тебя ко мне. Правило
номер один: никакого богохульства. Больной
не принимайте имя Господа
напрасно в моей тюрьме. Другие правила
вы поймете, по ходу дела.
Любые вопросы?

ПРОТИВ
Когда мы едим?

Под видом Нортона Хэдли подходит к аферисту и кричит.
прямо ему в лицо:

ХЭДЛИ
ВЫ ЕСТЬ, КОГДА МЫ ГОВОРЯТ, ЧТО ЕСТЬ! ВЫ
МОЛОСЬ, КОГДА МЫ ГОВОРИМ, ЧТО ТЫ МОЛСЯ Ты дерьмо
КОГДА МЫ ГОВОРИМ, ЧТО ДЕРЬМО ТЫ СПИШЬ
КОГДА МЫ ГОВОРИМ, ВЫ СПИШИТЕ! ВЫ МАГГОТ-
ДИК МАТЕФАКЕР!

Хэдли вонзает конец своей дубинки в живот аферисту.В
человек падает на колени, задыхаясь и хватаясь за себя.
Хэдли снова занимает его место рядом с Нортоном. Мягко:

НОРТОН
Другие вопросы?
(их нет)
Я верю в две вещи. Дисциплина
и Библию. Здесь вы получите
и то и другое.
(показывает Библию)
Верьте в Господа. Ваш
задница принадлежит мне. Добро пожаловать в
Шоушэнк.

ХЭДЛИ
Сними с них одежду! И я не
Скажи, я занимаюсь этим весь день, не так ли?

Мужчины сбросили одежду.Через несколько секунд все становятся голыми.

ХЭДЛИ
Первый мужчина в душе!

Хэдли запихивает ПЕРВОГО ПРОТИВНИКА в стальную клетку, открытую на
фронт. ДВА ОХРАННИКА открывают огонь из шланга. Жулик захлопнут
против задней части клетки, бормоча и крича.
Через несколько секунд вода прекращается, и конус выдергивают.

ХЭДЛИ
Избавьтесь от этого дерьма! следующий
человек в!

Мошенник получает огромную ложку белого порошка для дезинфекции, брошенного всем
за ним.Задыхаясь и кашляя, моргая пудрой из глаз,
его заталкивают в клетку опекуна. TRUSTEE представляет короткую
стопку предметов через прорезь - тюремную одежду и Библию.
Все мужчины обрабатываются быстро - струей воды, порошка,
одежда и Библия ...

15 INT - INFIRMARY - НОЧЬ (1947) 15

Обнаженный CON идет перед ВРАЧОМ и проходит беглый осмотр.
В его глазах, ушах, носу и горле светится фонарик.

ДОКТОР
Наклоняться.Кон делает. ОХРАННИК с фонариком в зубах разводит
щеки, заглядывает себе в задницу и кивает. Энди следующий. Он получает
такое же лечение.


16 ВНУТРЕННЯЯ ЧАСОВНЯ - НОЧЬ (1947) 16

КАМЕРА ОТСЛЕЖИВАЕТ обнаженных новичков, дрожащих на твердом дереве.
стулья, одежда на коленях, открыты Библии.

КАПЛЕН (за кадром)
... заставляет меня лечь в зеленом
пастбища. Он ведет меня к
тихая вода. Он восстанавливает мою душу...

17 INT - CELLBLOCK FIVE - НОЧЬ (1947) 17

Три яруса сбоку, бетон и сталь, серый и внушительный.
Энди и другие входят, все еще обнаженные, неся
их одежду и Библии. Минусы в своих камерах приветствуют их
с TAUNTS, JEERS и СМЕХ. Один за другим новые мужчины
показаны к их камерам и заперты с ЗВУКОМ СТАЛИ.

КРАСНЫЙ (ЗК)
Первая ночь самая тяжелая, нет
сомневаюсь в этом. Они ведут вас в
голый, как в день твоего рождения, свежий
от чтения Библии, жжение кожи
и полуслепой от этого заблуждения
дерьмо они кидают на тебя...

Красные часы из камеры, закинув руки на перекладины,
сигарета, свисающая с его пальцев.

КРАСНЫЙ (ЗК)
... и когда они помещают вас в это
ячейка, когда эти решетки хлопают домой,
вот когда вы знаете, что это по-настоящему.
Старая жизнь сдулась в мгновение ока
око ... долгий холодный сезон в аду
протянувшись вперед ... ничего
осталось, но все время в мире
думать об этом.

Красный прислушивается к лязгу внизу.Он наблюдает за Энди и несколькими
другие доводятся до 2-го уровня.

КРАСНЫЙ (ЗК)
Большинство новых рыб близки к безумию
первая ночь. Кто-то всегда
перестает плакать. Бывает каждый
время. Вопрос только в том, кто
это будет?

Энди проводят мимо и дают камеру в конце яруса.

КРАСНЫЙ (ЗК)
Это так же хорошо, как
любой, я думаю. У меня были деньги на
Энди Дюфрен ...

18 ВНУТРЕННИЙ - КАМЕРА ЭНДИ - НОЧЬ (1947)

Прутья хлопают домой.Энди один в своей камере, сжимая
одежду. Он оглядывается на свое новое окружение, принимая его
в. Он медленно начинает одеваться ...

19 EXT - ТЮРЬМА SHAWSHANK - НОЧЬ (1947) 19

Злокачественный рост камня на ландшафте штата Мэн. Луна
низко и зловеще висит в мертвом небе. Фара
ПРОХОДЯЩИЙ ПОЕЗД прорезает ночь.

20 ИНТ - КРАСНАЯ КАМЕРА - НОЧЬ (1947) 20

Рэд лежит на койке под нами, бросая свой бейсбольный мяч в сторону
потолок и снова ловлю его.Он делает паузу, прислушиваясь. СТОПЫ
подходите ниже, неторопливо, глухим эхом на камне.

21 INT - CELLBLOCK FIVE - НОЧЬ (1947) 21

НИЗКИЙ УГОЛ. В кадр входит ОХРАННИК.

Охранник
Это погас! Спокойной ночи, дамы.

Фары по очереди гаснут. Охранник выходит, шаги
эхом отдаляется. Сейчас тьма. Тишина. КАМЕРА ПОДВИГАЕТ
яруса к камере Реда.

КРАСНЫЙ (ЗК)
Я помню свою первую ночь.Кажется
давным-давно.

Красный ткацкий станок из темноты опирается на прутья. Слушает.
Ждет. Откуда-то снизу доносится слабое жуткое хихиканье.
ГОЛОСА доносятся из камеры, насмехаясь:

РАЗЛИЧНЫЕ ГОЛОСА (за кадром)
Fishee fishee fisheeee ... Ты
здесь понравится, новая рыба. А
Whooole lot ... Заставь тебя пожелать
папы никогда не трахали тебя
мамочки ... ты забираешь это, новый
рыба? Позже будет викторина.
(кто-то смеется)
Шшш.Успокойся. Винты будут
слышу ... фиши фиши фишее ...

КРАСНЫЙ (ЗК)
Мальчики всегда ходят на рыбалку
новички ... и они не бросают
пока они не намотают кого-нибудь.

ГОЛОСА продолжаются, хитрые и жуткие в темноте ...

22 INT - РАЗЛИЧНЫЕ ЯЧЕЙКИ - НОЧЬ (1947) 22
через 25
2г ... пока новые зэки тихонько сходят с ума в своих клетках. Один мужчина
шагает, как зверь в клетке ... другой сидит и грыз кутикулу
кровавый.... третий тихо плачет ... четвертый тяжело вздымается
в туалет ...

26 ИНТ - КРАСНАЯ КАМЕРА - НОЧЬ (1947) 26

Красный ждет у бара. Курение. Прослушивание. Он вытягивает голову,
смотрит вниз на камеру Энди. Ничего. Ни писка.

ХЕЙВУД (за кадром)
Толстяк ... о, Фаааат-Жопа. Говорить с
мне, мальчик. Я знаю, что ты там. я
слышу, как ты дышишь. Теперь не
ты этих кретинов слушаешь, слышишь?

27 INT - FAT-ASS 'CELL - НОЧЬ (1947) 27

Толстяк плачет, стараясь не дышать.ХЕЙВУД (за кадром)
Это не такое уж плохое место. Больной
познакомить вас, заставить вас почувствовать
прямо у себя дома. Я знаю какого-то старшего
педики-быки, которые хотели бы
знакомство ... особенно такое большое
белая мягкая твоя задница ...

Вот и все. Толстяк издает ГРОМКИЙ ВОПОР отчаяния:

FAT-ASS
О БОЖЕ! Я НЕ ЗДЕСЬ! я
ХОЧУ ДОМОЙ!

28 ИНТ - КАМЕРА ХЕЙВУДА - НОЧЬ (1947) 28

HEYWOOD
И НОСОМ ЭТО ЖИРНЫЙ.'

29 INT - CELLBLOCK - НОЧЬ (1947) 29

Место сходит с ума. Толстяк с криком бросается на
бары. Весь блок начинает петь:

ГОЛОСА
Свежая рыба ... свежая рыба ... свежая
рыба ... свежая рыба ...

FAT-ASS
Я ХОЧУ ПОЙТИ ДОМОЙ! Я ХОЧУ СВОЮ МАТЬ ».

ГОЛОС (за кадром)
У меня была твоя мать! Она не была такой
большой!

Включается свет. Вливаются ОХРАННИКИ во главе с самим Хэдли.

ХЭДЛИ
Что, черт возьми, это счастливое дерьмо?

ГОЛОС (О.С.)
Он напрасно взял имя Господа!
Я говорю начальнику тюрьмы!

ХЭДЛИ
(незримому остроумию)
Ты скажешь ему моей дубинкой
задницу!

Хэдли приходит в камеру Толстяка и кричит через решетку:

ХЭДЛИ
Какая у тебя неисправность, ты толстый
Гребаная бочка обезьяны?

FAT-ASS
ПОЖАЛУЙСТА! ЭТО НЕПРАВИЛЬНО! Я НЕ
ДОЛЖНО БЫТЬ ЗДЕСЬ! НЕ Я!

ХЭДЛИ
Я не буду считать до трех! Не
даже одному! А теперь заткнись
пока я не спою тебе колыбельную!

Толстяк продолжает рыдать и причитать.Полный урод. Хэдли
вытаскивает дубинку, показывает своим людям. Открой это.

ОХРАННИК открывает камеру. Хэдли вытаскивает Толстяку и начинает
избивая его дубинкой, зверски обрушивая удары. Толстяк
падает, пытается ползти.

Место затихает. Все, что мы слышим сейчас, это скучно
УДАР-УДАР-УДАР дубинки. Толстяк теряет сознание. Хэдли
получает еще несколько обликов и, наконец, останавливается.

ХЭДЛИ
Получите эту тазу с дерьмом
лазарет.(оглядывается)
Если я слышу, как пердит мышь
здесь остаток ночи,
Бог и Сынок Иисус, вы все
посетить лазарет. Каждый последний
ублюдок здесь.

Охранники затаскивают Толстяка на носилки и уносят его.
СЛЕДЫ разносятся эхом. Выключить свет. Опять тьма. Тишина.

30 ИНТ - КРАСНАЯ КАМЕРА - НОЧЬ (1947) 30

Красный смотрит сквозь решетку на первый этаж ниже, глаза
прикованный к маленькой лужице крови, куда упал Толстяк.КРАСНЫЙ (ЗК)
Его первая ночь в клубе, Энди
Дюфрен обошелся мне в две пачки
сигареты. Он никогда не издавал ни звука ...

31 INT - CELLBLOCK FIVE - УТРО (1947) 31

ГРОМКИЙ ЗУММЕР. Мастер-замки брошены - КА-БУХ! Минусы
шагают от своих клеток, выстилают ярусы. ОХРАННИК кричит
их головы подсчитываются ГОЛОВНОМУ БЫКУ, который записывает в буфер обмена.
Красный всматривается в Энди, проверяя его. Энди стоит в очереди,
воротник на пуговицах, волосы зачесаны.32 INT - MESS HALL - УТРО (1947) 32

Энди проходит через очередь за завтраком, получает лопатку.
его поднос. Мы снимаем ЭНДИ сквозь шум и замешательство ... и
Откройте для себя BOGS DIAMOND и ROOSTER MacBRIDE, наблюдая за Andy Go
от. Богс поднимает Энди с непристойным блеском в глазах,
что-то бормочет Петуху. Петух смеется.

Энди находит стол, занятый Рэдом и его завсегдатаями, выбирает
место в конце, где никто не сидит.Игнорируя их
смотрит, берет ложку - и останавливается, видя что-то
в его пище. Он осторожно вылавливает его пальцами.

Это извивающаяся личинка. Энди гримасничает, не зная, что делать с
Это. БРУКС ХЭТЛЕН сидит ближе всех к Энди. В 65 лет он
пенсионер, постоянный житель.

BROOKS
Ты собираешься съесть это?

ЭНДИ
Не планировал этого.

BROOKS
Вы не возражаете?

Энди передает личинку Бруксу.Брукс исследует это, катится
это между кончиками пальцев, как мужчина, проверяющий штраф
сигара. Энди переполняют опасения.

BROOKS
Ммм. Красиво и спело.

Энди терпеть не может смотреть. Брукс расстегивает свитер и
кормит личинку вороньему детенышу, укрытому во внутреннем кармане.
Энди вздыхает с облегчением.

BROOKS
Джейк благодарит. Выпал из своего
гнездо около магазина тарелок. я
смотришь за ним, пока он не состарится
хватит летать.Энди кивает, переходит к еде. Внимательно. Хейвуд подходит.

ДЖИГГЕР
О, Господи, вот он.

HEYWOOD
Утро, мальчики. Прекрасное утро.
Знаешь, почему это нормально?

Хейвуд опрокидывает поднос, садится. Мужчины начинают вытаскивать
сигареты и раздавая их.

HEYWOOD
Правильно, пошли их всех вниз. я
хочу видеть их выстроенными в ряд,
красиво, как припев.

Внушительный ворс формы.Хейвуд наклоняется и вдыхает
глубоко нюхая аромат. Восторг.

FLOYD
Понюхай мою задницу ...

HEYWOOD
Ну и дела, красный. Ужасный позор, твой
лошадь идет последней и все.
Черт, я действительно люблю эту лошадь
моя. Я считаю, что должен этому мальчику
большой небрежный поцелуй, когда я его вижу.

КРАСНЫЙ
Дайте ему сигареты
вместо этого дешевый ублюдок.

HEYWOOD
Скажите Тиреллу, вы тянете лазарет
эта неделя? Как поживает эта победная лошадь
в любом случае моего?

ТИРЕЛЛ
Мертв.(мужчины замолкают)
Хэдли неплохо пробил себе голову.
Док уже пошел домой за
ночь. Бедный ублюдок лежал там, пока
этим утром. Тогда...

Он качает головой, возвращается к своей еде. Тишина
монтирует. Хейвуд оглядывается. Мужчины возобновляют прием пищи. Мягко:

ЭНДИ
Как его звали?

HEYWOOD
Какие? Что ты сказал?

ЭНДИ
Мне было интересно, знает ли кто его
название.HEYWOOD
Какого хрена тебе наплевать, новая рыба?
(продолжает есть)
Неважно, что он гребаный
имя было. Он мертв.

33 ВНУТРЕННЯЯ ПРАЧЕЧНАЯ - ДЕНЬ (1947) 33

ГЛУХИЙ ШУМ промышленных стиральных машин и прессов. Энди работает
линия для стирки. Кошмарная работа. Он новичок в этом. ЛПП,
бригадир, толкает его в сторону и показывает, как это делается.

34 INT - ДУШ - ДЕНЬ (1947) 34

Душевые лейки установлены в голый бетон.Энди принимает душ с
дюжина или больше мужчин. Здесь никакой скромности. По крайней мере, вода хорошая
и горячая, успокаивающая его измученные мускулы.

Болото вырисовывается из клубящегося пара, улыбаясь, проверяя Энди.
и вниз. Петух и ПИТ появляются по бокам. Сестры.

БОГС

Ты какой-то милый панк. Ты был
уже взломали?

Энди пытается пройти мимо них. Его пихают, ничего
серьезно, просто шлепок и пощекотал. Шакалы оценивают добычу.БОГС
Трудно получить. Мне нравится это.

Энди вырывается, краснея и дрожа. Он спешит, уходя
смеются три сестры.

35 ВНУТРЕННИЙ - КАМЕРА ЭНДИ - НОЧЬ (1947) 35

Энди лежит, глядя в темноту, не в силах уснуть.

36 EXT - ДВОР ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ - ДЕНЬ (1947) 36

Период тренировки. Красный играет в мяч с Хейвудом и Джиггером,
лениво подбрасывая бейсбольный мяч. Красный замечает, что Энди уходит в
боковая сторона. Кивает привет. Энди воспринимает это как сигнал, чтобы пройти дальше.Хейвуд и Джиггер останавливаются, наблюдая.

ЭНДИ
(предлагает руку)
Здравствуйте. Я Энди Дюфрен.

Красный смотрит на руку, игнорирует ее. Игра продолжается.

КРАСНЫЙ
Банкир, убивший жену.

ЭНДИ
Откуда ты это знаешь?

КРАСНЫЙ
Я прижимаю ухо к земле. Почему
ты делаешь это?

ЭНДИ
Нет, раз уж вы спросите.

КРАСНЫЙ
Черт, тогда ты отлично впишешься.
(от взгляда Энди)
Здесь все невиновны, не надо
ты знаешь что? Хейвуд! Что
тебя ждут, мальчик?

HEYWOOD
Не делал! Адвокат меня выебал!

Красный смотрит на Энди.Увидеть?

ЭНДИ
Что еще вы слышали?

КРАСНЫЙ
Люди говорят, что ты холодная рыба. Oни
скажи, ты думаешь, что твое дерьмо пахнет
слаще обычного. Это правда?


ЭНДИ
Что вы думаете?

КРАСНЫЙ
Еще не решился.

Хейвуд подталкивает Джиггера. Смотри. Он заводится и бросает
мяч сильно - прямо Энди в голову. Энди видит, как это выходит из
угол его глаза кружится и ловит его.Бить. Он посылает
мяч вернул обратно и бросил его в руки Хейвуду. Хейвуд
роняет мяч и морщится, заламывая ужаленные руки.

ЭНДИ
Я понимаю, ты человек, который знает
как получить вещи.

КРАСНЫЙ
Я знаю, что могу найти определенные вещи
время от времени. Они кажутся
попадают в мои руки. Может это
потому что я ирландец.

ЭНДИ
Интересно, не могли бы вы достать мне
молоток?

КРАСНЫЙ
Что это такое и почему?

ЭНДИ
Вы превращаете мотивы своих клиентов в
часть вашего бизнеса?


КРАСНЫЙ
Если вам нужна зубная щетка, я
не задавал вопросов.Я бы просто
указать цену. Зубная щетка, смотри,
- это несмертельный объект.

ЭНДИ
Справедливо. Рок-молот о
восемь или девять дюймов в длину. Выглядит
как миниатюрная кирка, с
маленький острый кирка на одном конце и
с другой - тупой молот. Это
для скал.

КРАСНЫЙ
Горные породы.

Энди приседает, жестом показывает Рэду присоединиться к нему. Энди хватает горсть
грязь и просеивает ее руками. Он находит камешек и
протирает его.Имеет приятный молочный блеск. Он бросает его Красному.

КРАСНЫЙ
Кварц?

ЭНДИ
Кварц, конечно. И посмотри. Слюда. Сланец.
Заиленный гранит. Там 

The Shawshank Redemption (1994) Сценарий фильма

Хроники опыта бывшего успешного банкира, заключенного в мрачной тюрьме Шоушенка после того, как его признали виновным в преступлении, которого он не совершал. В фильме рассказывается об уникальном способе этого человека справиться со своей новой мучительной жизнью; по пути он подружился с рядом других заключенных, в первую очередь с мудрым сокамерником по имени Красный.

â ™ ª ЧЕРНИЛЬНЫЕ ПЯТНА: Если мне было все равно

â ™ ª Если мне было все равно

â ™ ª Больше, чем слова могут сказать

â ™ ª Если мне все равно

â ™ ª Я бы так себя чувствовал?

â ™ ª Если это не любовь

â ™ Тогда почему я волнуюсь?

â ™ ª И что заставляет мою голову кружить

â ™ Пока мое сердце замирает?

â ™ ª Если бы мне было все равно

â ™ Было бы так же?

• Будет ли каждая моя молитва начинаться и заканчиваться

• С вашего имени?

â ™ ª И я уверен

â ™ Что это любовь вне всякого сравнения?

â ™ ª Было бы все это правдой

â ™ Если бы я не заботился о тебе?

г.Dufresne,

, опишите стычку, которая произошла между вами
и вашей женой в ночь, когда ее убили.

Было очень горько.

Она сказала, что рада, что я узнал,
, что она ненавидела все крадущееся …

И она сказала, что хочет развода в Рино.

Что вы ответили?

Я сказал ей, что не дам.

«Увидимся в аду до встречи в Рино».

Это были слова, которые вы использовали, мистер Дюфрен,
по словам ваших соседей.

Если так говорят.
Я действительно не помню. Я была расстроена.

Что произошло после того, как вы поспорили
с женой?

Она собрала сумку.

Она собрала сумку, чтобы пойти и остаться с …
Мистер Квентин.

DA: Гленн Квентин.

Гольф-профессионал в загородном клубе Snowdon Hills.

Мужчина, которого вы обнаружили, был любовником вашей жены.

Вы следовали за ней?

Сначала я пошел в несколько баров.

Позже я поехал к нему домой, чтобы противостоять им.

Их не было дома, поэтому я … припарковался у стрелочного перевода

и стал ждать.

ДА: С каким намерением?

ДЮФРЕСН: Я не уверен.

Я запуталась.

Пьяный.

Думаю … в основном, я хотел их напугать.

Когда они пришли,
вы подошли к дому и убили их.

Нет. Я протрезвел.

Я вернулся в машину,
и поехал домой спать.

По дороге остановился,
и бросил пистолет в Ройал-Ривер.

Мне кажется, я очень ясно высказался по этому поводу.

Что ж, там, где я запутываюсь, уборщица
появляется на следующее утро

и находит вашу жену в постели со своим любовником,
, изрешеченную пулями 0,38 калибра.

Итак, это вам кажется фантастическим совпадением
года, мистер Дюфрен, или это только мне?

(шепотом) Да, это так.

Тем не менее, вы по-прежнему утверждаете, что бросили свой пистолет
в реку до того, как произошли убийства?

— Очень удобно.
— Это правда.

DA: Полиция тащила ту реку
три дня, и не было найдено ни одного пистолета.

Итак, не может быть никакого сравнения
между вашим пистолетом

и пулями, взятыми из
окровавленных трупов жертв.

И что еще …

очень удобно.

Разве не так, мистер Дюфрен?

Так как я невиновен в этом преступлении, сэр,

я нахожу решительно неудобным
, что пистолет так и не был найден.

â ™ ЧЕРНИЛЬНЫЕ ПЯТНА: Если бы меня не волновало

â ™ ª И я был бы уверен, что это

â ™ ª Любовь вне всякого сравнения …

(Отключает радио)

DA: Дамы и господа,
, вы слышали все доказательства.

У нас есть обвиняемые на месте преступления.

У нас есть следы, следы от шин,

пуль, разбросанных по земле с
отпечатками его пальцев, разбитая бутылка из-под бурбона,

также с отпечатками пальцев.

И самое главное,

у нас красивая молодая женщина и ее любовник

лежат мертвые в объятиях друг друга.

Они согрешили.

Но было ли их преступление
настолько большим, чтобы заслуживать смертного приговора?

Теперь, пока вы думаете об этом …

.. подумайте об этом.

Револьвер вмещает шесть пуль.

Не восемь.

Я утверждаю, что это не было уголовно наказуемым преступлением на основе страсти
.

Это можно понять, если не потворствовать.

Нет. Это была месть …

гораздо более жестокая
и хладнокровная. Учти это.

Четыре пули на каждого пострадавшего.

Произведено не шесть выстрелов, а восемь.

Это означает, что он произвел выстрел из пистолета,

, а затем остановился, чтобы перезарядить …

.. чтобы он мог снова выстрелить в каждого из них.

Дополнительная пуля для любовника.

Прямо в голову.

(Оба тяжело дышат)

Вы кажетесь мне особенно ледяным
и безжалостным человеком, мистер Дюфрен.

Мне просто холодно от одного взгляда на тебя.

Властью, предоставленной мне
штатом Мэн,

Настоящим приказываю вам отбыть два пожизненных заключения,
подряд.

По одному на каждую из ваших жертв. Быть по сему.

(удары молотком)

Сидеть.

Из вашего дела
видно, что вы отсидели 20 лет пожизненного заключения.

Да, сэр.

Вы чувствуете, что реабилитировались?

О да, сэр. Совершенно верно, сэр.

То есть, я усвоил урок.

Могу честно сказать … Я изменился.

Я больше не представляю опасности для общества.

Это чистая правда Бога.

Эй, красный.Как все прошло?

То же старое дерьмо. Другой день.

Ага. Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Мне откажут на следующей неделе.

Да, на прошлой неделе мне отказали.

Бывает.

Эй, красный. Ударь меня колоду.

Убирайся от моего лица, ладно, мужик?
У вас уже было пять пачек.

— Четыре.
— Пять.

КРАСНЫЙ: В каждой тюрьме Америки должен быть такой мошенник, как я
.

Я тот парень, который может вам это достать.

Сигареты, сумка-рефрижератор — если это вам нравится —

бутылка бренди
в честь окончания средней школы вашего ребенка.

Черт возьми, в пределах разумного.

Да, сэр. Я обычный Sears and Roebuck.

(Сирена воет)

Итак, когда Энди Дюфресн пришел ко мне в 1949 году

и попросил меня переправить Риту Хейворт
в тюрьму для него,

я сказал ему: «Нет проблем».

Энди попал в тюрьму Шоушенк

в начале 1947 года за убийство своей жены
и парня, которого она била.

Внешне он был вице-президентом
крупного портлендского банка.

Хорошая работа для такого молодого человека, как он был.

(Аплодисменты и свист)

Эй, красный.

(Свист)

(Мужчины аплодируют)

(Мужчины кричат ​​и насмехаются)

Вы говорите по-английски, бифштекс?
Вы следите за этим офицером.

(Мужчины кричат)

Я не видел такой жалкой кучи
м-м-червячного дерьма за всю свою жизнь.

ЧЕЛОВЕК: Эй, рыба! Иди сюда.

(Кричит)
— Давай, лови рыбу.

Принимаете ставки сегодня, Красный?

Дым или монеты? Лучший выбор.

Курит. Поставь меня на двоих.

Хорошо. Кто твоя лошадь?

Этот мешочек с дерьмом … восьмой спереди.

Он будет первым.

— Фигня. Я приму это действие.
— Я тоже.

Ты курил, сынок. Позвольте мне вам сказать.

Хейвуд, ты такой умный, ты так называешь.

Возьму…т-т-пухлый толстяк там.

Пятый спереди.
Положите меня на четвертак.

(Мужчины кричат)
— Свежая рыба!

Свежая рыба сегодня! Мы их наматываем!

КРАСНЫЙ: Должен признаться, я не особо думал об Энди,
впервые увидел его.

Похоже, его унесет сильный ветер.

Это было мое первое впечатление об этом человеке.

ЧЕЛОВЕК: Что скажешь, Красный?

Тот высокий глоток воды
с серебряной ложкой в ​​заднице.

Этот парень? Никогда не случится.

Десять сигарет.

Хорошая ставка.

Хорошо. Кто докажет, что я неправ?

Хейвуд? Джиггер?

Скит?

Флойд?

Четыре храбрых души.

ТАННОЙ:
Вернитесь в свои камеры для вечернего подсчета.

Все заключенные возвращаются в свои камеры.

Поверните направо. Глаза впереди.

Это мистер Хэдли. Он капитан гвардии.

Я мистерНортон, смотритель.

Вы осуждены за уголовное преступление.

Вот почему они прислали вас ко мне.

Правило номер один:

Никакого богохульства.

Я не допущу, чтобы имя Господа произносили напрасно
в моей темнице.

Остальные правила …

Вы разберетесь в процессе.

Есть вопросы?

Когда мы едим?

ХЭДЛИ: Вы едите, когда мы говорим, что вы едите!

Ты говнешь, когда мы говорим, что ты говоришь,
и ты ссишься, когда мы говорим, что ты мочишься.

Ты понял, ублюдок с личинками?

Ого!

На ногах.

НОРТОН: Я верю в две вещи.

Дисциплина и Библия.

Здесь вы получите оба.

Доверьтесь Господу.

Твоя задница принадлежит мне.

Добро пожаловать в Шоушанк.

Отцепите их.

Повернись.

Достаточно.

Двигайтесь к концу клетки.

Повернись.

Избавь его.

Повернись.

Выйдите из клетки, идите налево.
Поднимите свою одежду и Библию.

Следующий человек.

Справа. Верно, верно, верно.

Слева, слева …

КРАСНЫЙ: Первая ночь самая сложная.
Без сомнения.

Они маршируют за тобой,
голые, как в день твоего рождения,

кожа обжигается и полуслепая
от того дерьма, которое они бросают на тебя.

И когда они сажают вас в эту камеру,

и эти решетки хлопают домой…

вот когда знаешь, что это по-настоящему.

Старая жизнь сдувается в мгновение ока.

Ничего не осталось,

но все время в мире думать об этом.

Большинство новых рыб приближается к безумию
в первую ночь.

Кто-то всегда плачет.

происходит каждый раз.

Единственный вопрос:

Кто это будет?

Думаю, это не лучший вариант для ставок.

У меня были деньги на Энди Дюфрен.

Отбой!

(Щелчок выключателей)

КРАСНЫЙ: Я помню свою первую ночь.

Похоже, давным-давно.

ЧЕЛОВЕК: Ю-ого!

Эй, рыба.

Рыба, рыба, рыба, рыба, рыбные.

— Мальчик, ты боишься темноты?
— Тебе здесь нравится, новая рыбка?

Вы пожалеете
, что ваш папа никогда не трахал вашу маму.

Рыбный! О, я хочу свиную отбивную. О да!

Ты снимаешь это, новая рыба?
Позже будет викторина!

— Высуньте свою задницу, посмотрите на меня первым!
— Тсс! Успокойся.

КРАСНЫЙ: Мальчики всегда ходят на рыбалку
с новичками.

Они не уходят, пока кого-то не наматывают.

(Мужчины шепчутся на заднем плане)

Эй, Толстяк.

Жирный зад.

Поговори со мной, мальчик.

Я знаю, что вы там. Я слышу твое дыхание.

Не слушайте этих кретинов.
Ты меня слышишь?

Здесь не так уж и плохо.

Вот что я вам скажу.

Я познакомлю вас.
Сделайте так, чтобы вы почувствовали себя как дома.

Я знаю парочку больших старых гомосексуалистов

, которые просто хотели бы познакомиться с вами.

Особенно твоя большая белая, мягкая, размером
м, задница.

Боже!

Мне здесь не место!

ЧЕЛОВЕК: У нас есть победитель!

FAT ASS: Я хочу домой!

А это Жирная Жопа за нос!

Эй, это толстяк! Это толстяк!

Свежая рыба! Свежая рыба! Свежая рыба!

FAT ASS: Мне здесь не место!

ВСЕ: Свежая рыба!

Я хочу домой.Я хочу маму.

МУЖЧИНА: У меня была твоя мать. Она была не так уж хороша.

(Мужчины скандируют) Свежая рыба!

(Дверь открывается)

Что, черт возьми, этот счастливый конский говно?

Он напрасно произносил имя Господа.
Я говорю Смотрителю.

С моей дубинкой тебе в задницу!

FAT ASS: Выпусти меня отсюда!

Какая у вас неисправность,
у вас жирная бочка обезьяны?

FAT ASS: Пожалуйста …

Меня здесь не должно быть.

Не я!

Я не буду считать до трех или даже до одного.

Заткнись, а то я спою тебе колыбельную!

(Шепотом) Заткнись, чувак. Молчи.

Произошла ошибка!

Вы не понимаете.
Меня здесь не должно быть!

Откройте эту ячейку.

ЧЕЛОВЕК: Я тоже.
Вы, люди, управляете этим местом как долбанной тюрьмой!

ХЭДЛИ: Сукин сын.

(стук)

(хныканье)

ЗАКЛЮЧЕННЫЙ: Успокойся.

(Йелпс)

Если я слышу, как здесь пукнет мышь
остаток ночи,

Клянусь Богом и сыном Иисусом,
вы все посетите лазарет.

Каждый последний ублюдок здесь.

Позвоните попечителям.
Отнеси эту тару с дерьмом в лазарет.

КРАСНЫЙ: Его первая ночь в клубе,
Энди Дюфрен, стоила мне двух пачек сигарет.

Он не издал ни звука.

(зуммер ворот)

ОХРАННИК: Уровень 3 Север.Очистить.

Уровень 2 Юг. Очистить.

Уровень 3 Юг. Очистить.

Уровень 1 Север …

— Юг уровня 1. Очистить.
— Уровень 4 Юг. Очистить.

Подготовка к развертыванию.

GUARD: выкатывайтесь!

Ты … Ты собираешься это съесть?

Я не … Я не планировал этого.

Вы не возражаете?

А … это красиво и спело.

(щебечет)

Джейк благодарит.

Выпал из своего гнезда у посудной мастерской.

Я буду присматривать за ним
, пока он не станет достаточно большим, чтобы летать.

О, нет, нет. Вот он идет.

Доброе утро, ребята. Прекрасное утро, правда?

Вы ведь знаете, почему сегодня прекрасное утро?

Давай. Положи их.
Я хочу, чтобы они все выстроились здесь,

, просто как симпатичная маленькая линия припева.

Да, посмотрите на это!

— Посмотрите на это. О, Боже!
— Я терпеть не могу этого парня.

(вдыхает)

Да. Ричмонд, Вирджиния.

— Понюхай мою задницу!
— После того, как он понюхает мой.

Господи, Рыжий,
было ужасно жаль, что твоя лошадь пришла последней, и все.

Но я действительно люблю эту свою выигрышную лошадь,
.

Я в долгу перед этим мальчиком большим, небрежным поцелуем
, когда вижу его.

Почему бы тебе не дать ему несколько сигарет, вместо
?

Удачный трах.

Привет, Тирелл.

На этой неделе вы дежурите в лазарете?

Как поживает моя лошадь?

Мертв.

Хэдли довольно хорошо подкосил голову.
Док уже ушел домой на ночь.

Бедный ублюдок пролежал там до утра.

К тому времени, черт возьми, мы уже ничего не могли поделать.

Как его звали?

Что ты сказал?

Мне просто интересно, знает ли кто-нибудь его имя.

Какого хрена тебе наплевать, новая рыбка?

Не важно, как его звали.
Он мертв.

Эй …

Кто-нибудь еще к вам подходил?

Кто-нибудь еще до вас добрался?

Эй, нам всем нужны здесь друзья.

Я мог бы быть вам другом.

Эй …

Трудно достать.

Мне это нравится.

КРАСНЫЙ: Поначалу Энди держался особняком.

Думаю, у него было много мыслей,

пытался приспособиться к жизни изнутри.

Только через месяц к
он открыл рот

, чтобы сказать кому-то больше двух слов.

Как оказалось …

это был я.

ТАННОЙ: Офицеры Рассел и Беруэлл
подчиняются дежурному офицеру.

Я Энди Дюфрен.

Банкир, убивающий жену.

Почему вы это сделали?

Нет, раз уж вы спросите.

(Смеется) Ты отлично впишешься!

Все здесь невиновны.
Разве вы не знали?

— Хейвуд, зачем ты здесь?
— Не делал. Адвокат трахнул меня.

Ходят слухи, что ты настоящая холодная рыба.

Ты думаешь, что твое дерьмо пахнет слаще всего.
Это правда?

— Как вы думаете?
— Сказать по правде,

Я еще не решился.(Посмеивается)

Я понимаю,
ты человек, который знает, как добиваться вещей.

Известно, что я нахожу определенные вещи,
время от времени.

— Не могли бы вы достать мне каменный молот.
— А что?

Отбойный молоток.

— Что это такое и почему?
— Какая вам разница?

Ну, если бы это была зубная щетка, я бы просто назвал цену,

, но тогда зубная щетка — это несмертельный предмет.

Достаточно честно.

Отбойный молоток
имеет длину около шести или семи дюймов.

Похоже на миниатюрную кирку.

Кирка?

— Для камней.
— Скалы.

Кварц?

Кварц.

И немного слюды.

Сланец.

Известняк.

Итак?

Итак, я гончая.

По крайней мере, я был в своей старой жизни.
Я хотел бы быть снова на ограниченной основе.

Или, может быть, вы хотите, чтобы
забил кому-нибудь череп.

Нет, сэр.

У меня здесь нет врагов.

Нет? Подождите немного.

Слово распространяется.

Вы очень понравились сестрам.

Особенно болота.

Не думаю, что
поможет, если я объясню им, что я не гомосексуалист.

КРАСНЫЙ: Их тоже нет.

Сначала нужно быть человеком. Они не подходят.

Быков педиков берут силой.
Это все, что они хотят или понимают.

Если бы я был на вашем месте,
Я бы вырастил глаза на затылке.

Спасибо за совет.

Ну, это бесплатно.

Вы понимаете мою озабоченность.

Ну, если что,
молотком пользоваться не буду.

Значит, ты хочешь сбежать.
Туннель под стеной, наверное.

Я что-то пропустил? Что смешного?

Вы поймете
, когда увидите отбойный молоток.

Для чего обычно используются такие предметы?

Семь долларов в любом магазине камней и драгоценных камней.

Моя обычная наценка — 20 процентов.

Но это особенный товар.

Риск растет, цена растет.

Давай заработаем десять баксов.

Десять это есть.

Пустая трата денег, если вы спросите меня.

Почему?

Люди вокруг этого совместного любят сюрпризы инспекции.

Если они его найдут, ты потеряешь.

Если они поймают тебя на этом, ты меня не узнаешь.

Назовите мое имя, мы никогда больше не будем вести дела.

Не для шнурков или жевательной резинки.
Итак, вы поняли?

Я понимаю.

Спасибо …

Мистер э …?

Красный. Имя Красное.

Красный?

Почему вас так называют?

Может быть, потому что я ирландец.

КРАСНЫЙ: Я мог видеть
, почему некоторые мальчики приняли его за снобизма.

Он был тихим человеком.

Прогулка и разговор
, что здесь было непривычно.

Он гулял …

, как человек в парке,
без забот и забот в мире.

Как будто на нем было невидимое пальто
, которое защищало бы его от этого места.

Ага. Думаю, было бы справедливо сказать …

Энди мне понравился с самого начала.

Поехали!
У некоторых из нас есть расписание.

Двигайся! Давай. Подвинь это!

Боб, как твои дела?
Как жена к тебе относится?

Легко.

Продолжайте движение.

Красный …

КРАСНЫЙ: Энди был прав. Я наконец понял шутку.

Человеку потребуется около 600 лет
, чтобы проложить туннель под стеной с одним из них.

Забронировать?

Не сегодня.

— Забронировать?
— №

Привет, Брукси.

Доставка для Дюфрен.

Забронировать?

Дюфрен …

Вот твоя книга.

Спасибо.

Дюфрен! У нас заканчивается Hexlite.

Возвращайся и принеси нам немного.

Попадание этого в глаза ослепляет.

Мед … тише.

(Стоны)

Вот и все. Вы сражаетесь.

Так лучше.

(Кричит и кричит)

КРАСНЫЙ: Я бы хотел сказать вам
, что Энди провел хороший бой,

и Сестры оставили его в покое.

Хотел бы я вам это сказать.

Но тюрьма — это не сказочный мир.

Он никогда не говорил, кто это сделал.

Но мы все знали.

(Зуммер ворот)

Какое-то время так продолжалось.

Тюремная жизнь состоит из рутины …

, а затем еще больше.

Время от времени
Энди появлялся со свежими синяками.

Сестры держались за него.

Иногда ему удавалось их отбить.
Иногда нет.

Вот как это произошло с Энди.

Это был его распорядок.

Думаю,
эти первые два года были для него худшими.

И я также считаю,

, если бы все пошло по такому пути,
это место взяло бы верх над ним.

Но потом, весной 1949 года,

власти решили, что …

Крыша номерного завода
требует ремонта.

Мне нужна дюжина волонтеров на неделю работы.

Как известно,

особая деталь налагает особые привилегии.

КРАСНЫЙ: Это было на открытом воздухе …

.. и май — чертовски хороший месяц
для работы на открытом воздухе.

Оставайтесь там в очереди.

На работу вызвались более ста человек
.

(шепчет)

Уоллес Э. Унгер.

Эллис Реддинг.

Вы бы не знали?

Я и несколько моих знакомых
были среди имен.

СТРАЖНИК: Эндрю Дюфрен.

КРАСНЫЙ: Это стоило нам всего пачки дыма на человека.

Я, конечно, заработал свои обычные 20 процентов.

ХЭДЛИ: Итак, этот авторитетный адвокат
звонит мне из Техаса.

Я говорю: «Ага?»

Он говорит: «Извините, что сообщаю вам,
, но ваш брат только что умер».

Черт побери, Байрон. Мне жаль это слышать.

Я нет. Он был засранцем.

Скончался много лет назад.
Во всяком случае, решил, что он мертв.

В общем, этот адвокат сказал мне:
«Твой брат умер богатым человеком».

Нефтяные скважины и говно. Почти миллион баксов.

СТРАЖНИК: Миллион баксов?

Чертовски невероятно
как везет некоторым засранцам.

Боже-Луиза! Вы что-нибудь из этого увидите?

35 000. Вот что он мне оставил.

— Доллары?
— Ага.

Вот дерьмо! Замечательно.
Это похоже на выигрыш в лотерее.

Разве не так?

Тупое дерьмо.Как вы думаете,
, что правительство сделает со мной?

Откусите большой влажный кусок моей задницы, вот что.

Бедный Байрон! Ужасная гребаная удача, да?

КРАСНЫЙ: Плач стыда.

Кому-то и правда ужасно досталось!

Энди, ты чокнутый?

Не спускай глаз со своей швабры, чувак. Энди!

СТРАЖНИК: Ну, вы заплатите налог,
, но вы все равно закончите …

О, да, да.
Может хватит, чтобы купить новую машину. И что?

Я должен заплатить налог за машину.

Ремонт, обслуживание, чертовы дети
приставали ко мне, чтобы их прокатить …

И в конце года вы неправильно рассчитываете налог
, вы платите им из собственного кармана.

Я тебе говорю … Дядя Сэм!

Он засовывает руку в твою рубашку
и сжимает твою грудь, пока она не станет фиолетовой.

— Энди! Энди!
— Что он делает?

— Убить себя.
— Продолжайте смолить.

Какой-то брат! Дерьмо. (Плюет)

Эй!

г.Хэдли …

ты доверяешь своей жене?

Ой, это забавно.

Ты будешь выглядеть смешнее
сосать мой член без зубов.

Я имею в виду, как ты думаешь,
она зайдет за твою спину и попытается тебе подколоть?

Вот и все. Отойди, Мерт.

Этот ублюдок попал в аварию.

Он его оттолкнет.

Потому что, если вы ей доверяете,
нет причин, по которым вы не можете оставить себе эти 35000.

— Что ты сказал?
— 35 000.

— 35 000?
— Все.

— Все?
— Каждая копейка.

Тебе лучше начать разбираться.

Если хочешь оставить деньги себе,
отдай их жене.

IRS разрешает сделать разовый подарок
вашему супругу на сумму до 60 000 долларов.

Фигня! Без налогов?

Не облагается налогом. IRS не может коснуться ни цента.

Ты умный банкир, убивший свою жену.

Почему я должен верить такому умному банкиру, как ты?
Так я могу оказаться здесь с тобой?

Это законно.Спросите IRS.

Они скажут то же самое.
Но я чувствую себя глупо, рассказывая вам это.

Я уверен, что вы бы расследовали этот вопрос.

Ага, мне не нужен банкир, чтобы говорить
, где медведи в гречке гадят.

Конечно, нет, но вам нужен кто-то
, чтобы оформить беспошлинный подарок.

Это будет стоить вам. Юрист.

Кучка ублюдков, промывающих яйца.

Думаю, я мог бы настроить его для вас.
Это сэкономит вам немного денег.

Если вы получите формы, я подготовлю их для вас.

Почти бесплатно.

Я бы попросил только три бутылки пива за штуку
для каждого из моих коллег.

GUARD:
Коллеги! Возьми его! Это же богато, не правда ли?

Я думаю, что человек, работающий на открытом воздухе
, больше чувствует себя мужчиной

, если у него есть бутылка пены.

Это только мое мнение … сэр.

На что ты уставился, Джимми?

За работу!

СТРАЖНИК: Пойдем.Работа.

КРАСНЫЙ: И вот как это случилось …
, что в предпоследний день работы,

бригада заключенных, которая смолила крышу заводской плиты
весной 49-го …

сидел в ряду
в десять часов утра,

пил ледяное пиво по-богемски …

любезно предоставил самый крепкий винтик, который когда-либо проходил
в государственной тюрьме Шоушенк.

Пейте пока холодно, дамы.

Колоссальный укол
даже успел прозвучать великодушно.

Мы сидели и пили с солнышком на плечах,
и чувствовали себя свободными людьми.

Черт, мы могли замачивать крышу
одного из наших домов.

Мы были владыками всего творения.

Что касается Энди,
он провел этот перерыв в тени …

странная улыбка на его лице,

наблюдая, как мы пьем его пиво.

Эй …

Хочешь холодного, Энди?

Нет, спасибо.

Я бросил пить.

КРАСНЫЙ: Можно утверждать, что
он сделал это, чтобы снискать расположение стражи.

А может завести друзей среди нас минусов.

Мне кажется, он сделал это, чтобы снова почувствовать себя нормально.

Хотя бы ненадолго.

КРАСНЫЙ: Царь меня.

Шахматы. Теперь есть игра королей.

— Что?
— Цивилизованный, стратегический.

И настоящая долбаная тайна.

Ненавижу.

Может быть, когда-нибудь ты позволишь мне научить тебя.

(Смеется) Ага.Конечно.

Подумал собрать доску.

Что ж, я правильный человек.
Я парень, который может все достать.

Мы можем вести дела на доске.

Но я хочу сам вырезать куски.

Одна сторона из алебастра, противоположная сторона
из мыльного камня. Что вы думаете?

Думаю, на это уйдут годы.

Ну, лет досталось.
Чего у меня нет, так это камней.

Сборы на дворе хилые.

Галька, в основном.

Энди, мы подружимся,
, не так ли?

Да, наверное.

Могу я вас кое о чем спросить?

Почему вы это сделали?

Я невиновен, Красный. Как и все здесь.

Что вас ждет?

Убийство.

То же, что и вы.

Невинный?

Единственный виноват в Шоушенке.

Где канарейка?

Как вы узнали?

Как я узнал что?

Итак, вы не знаете? Приходить.

Это где канарейка, Джонни.

(Женщина поет)

Довольно неожиданно услышать в моем доме женщину, поющую
, а, Джонни?

Это настоящий сюрприз …

.

Красный …

Подождите, подождите, подождите, подождите.

Вот она.

Это то, что мне нравится —
, когда она делает то дерьмо со своими волосами.

Да, я знаю. Я видел это три раза в этом месяце.

Джильда, ты порядочный?

Я?

(Мужчины воют)

Ха! Боже, как мне это нравится!

(Мужчины аплодируют и свистят)

Я так понимаю,
ты человек, который знает, как добиваться вещей.

Да, я, как известно, время от времени нахожу определенные объекты
. Чего ты хочешь?

— Рита Хейворт.
— Что?

Сможете ли вы ее достать?

Итак, это Джонни Фаррелл.
Я много слышал о тебе, Джонни.

Несколько недель.

недель?

Ну да, Энди. Мне жаль, что я сейчас не заставляю ее набивать
перед моими штанами.

Но я достану ее. Расслабьтесь.

Спасибо.

— Это было сюрпризом, мистер Брайан.Фаррелл.
— Было.

МУЖЧИНЫ: Сядьте.

Вы сказали ему, что я здесь делаю?

Нет, я тоже хотел сохранить это как сюрприз.

Держитесь за шляпу, мистер Фаррелл …

(Grunts)

— Прогуляйтесь.
— Мне нужно сменить катушку.

Я сказал, отвали!

(Дверь закрывается, диалог продолжается)

Разве ты не будешь кричать?

Давай покончим с этим.

Он сломал мне гребаный нос!

Сейчас… Я открою ширинку …

, и ты проглотишь
то, что я даю тебе проглотить.

Тогда ты проглотишь Петуха.

Вы сломали ему нос,
ему надо было что-то показать.

Что бы ты ни положил мне в рот,
ты потеряешь.

Нет. Вы не понимаете.

Сделай это, а я вложу
все восемь дюймов этой стали тебе в ухо.

Хорошо.

Но вы должны знать, что внезапная серьезная травма головного мозга
заставляет жертву сильно укусить.

На самом деле, я слышал, рефлекс укуса такой сильный,

они должны вскрыть челюсти жертвы …
ломом.

Откуда у тебя это дерьмо?

Прочитал.

Читать умеешь, невежественный нахрен?

Мед …

.. не надо.

(Стоны)

КРАСНЫЙ: Болот ничего не вкладывал в рот Энди …

, и его друзья тоже.

Что они сделали …
избили его на дюйм до его жизни.

Энди месяц провел в лазарете.

Болото пролежало в норе неделю.

Время вышло, болота.

Это ваш мир, босс.

ТАННОЙ:
Вернитесь в свои камеры для вечернего подсчета.

Все заключенные отправляются в карантин.

Что?

(Задыхается)

(Болото плачет от боли)

СТРАЖНИК: Куда он идет?
ХЭДЛИ: Возьмитесь за его лодыжки.

Нет! Нет!

Нет!

Помогите мне …

Aaarghh!

(Удары кулаками и крики)

КРАСНЫЙ:
После этого двух вещей больше не происходило.

Сестры больше никогда не тронули Энди …

.. и Богс больше никогда не ходил.

Его перевели
в больницу строгого режима на севере штата.

Насколько мне известно, он прожил остаток
дней, попивая еду через трубочку.

Я думаю, Энди мог бы хорошо поприветствовать
, когда он выйдет из лазарета.

Нам нравится.
Я полагаю, мы так ему обязаны за пиво.

Мужчина любит играть в шахматы.

Давай принесем ему камни.

Ребята …

Получил. У меня есть один. Посмотрите.

Хейвуд, это не мыльный камень.

И это тоже не алебастр.

Ты что, геолог гребаный?

Он прав. Это не так.

Ну что это за хрень?

КРАСНЫЙ: Конское яблоко.

— Фигня.
— Нет, конское дерьмо. Окаменел.

(Лошадь ржет)

— О, Иисус Христос!
(Мужчины смеются)

О, черт!

КРАСНЫЙ: Несмотря на несколько заминок,
мальчики справились отлично.

И к выходным он должен был вернуться,
у нас было достаточно камней

, чтобы он был занят до восторга.

Я тоже получил большую партию на той неделе.

Сигареты. Жевательная резинка.

Потягивая виски.

Игральные карты с обнаженными девушками.
Вы называете это.

Ну и конечно самое главное.

Сама Рита Хейворт.

СТРАЖНИК: Ладно, смотри живьем! Открыть все ярусы.

(украдкой) Внимание! Они выбрасывают клетки.

Внимание! Они выбрасывают клетки.

119.

123.

(охрана вызывает)

На ногах.

Лицом к стене.

ХЭДЛИ: Повернитесь лицом к Стражу.

Рад видеть, что вы это читаете.

Любимые отрывки?

«Итак бодрствуйте, ибо не знаете
, когда придет хозяин дома».

Марка 13:35.

Мне всегда нравилась эта.

Но я предпочитаю …

«Я свет миру.

Тот, кто последует за Мною, не будет ходить во тьме,
но будет иметь свет жизни ».

Иоанна, Глава 8, Стих 12.

Я слышал, ты хорошо разбираешься в числах. Как хорошо.

Человек должен обладать навыком.

Хочешь объяснить это?

Это называется каменное одеяло.
Это для придания формы и полировки камней.

Мое небольшое хобби.

(Вдыхает)

Это довольно чисто. Здесь немного контрабанды,

, но ничего особенного.

Не могу сказать, что одобряю это.

Но я полагаю …

.. исключения могут быть.

ХЭДЛИ: Запри их!

Чуть не забыл.

Мне не хотелось бы лишать вас этого.

Спасение внутри.

Да, сэр.

КРАСНЫЙ: Подбрасывание клеток было просто предлогом.

По правде говоря, Нортон хотел оценить Энди.

Моя жена сделала это в церковной группе.

Очень хорошо, сэр.

Вам нравится работать в прачечной?

Нет, сэр, не особенно.

Может быть, мы найдем что-то еще …

, подходящее человеку вашего образования.

(Птичьи крики)

Привет, Джейк. Где Брукс?

Энди.

Я думал, что слышал вас здесь!

Меня перевели на вас.

Я знаю. Они сказали мне. (Посмеивается)

Разве это не удар по голове?

Хорошо, я дам вам экскурсию.

Давай.

Ну вот и она.

Библиотека тюрьмы Шоушанк.

National Geographics.

Краткие книги Ридерз Дайджест.

Луи Л’Амур.

Журнал Look.

Эрле Стэнли Гарднерс.

Каждый вечер,
я загружаю тележку и объезжаю.

Я ввожу имена в этот буфер обмена здесь.

Легко, японцы. Любые вопросы?

Брукс, сколько времени вы библиотекарь?

Ох … Я приехал сюда в ’05,
и они сделали меня библиотекарем в 1912.

И за все это время,
, был ли у вас помощник?

№Нет, не особо.

Ну почему я? Почему сейчас?

Не знаю,

, но было бы неплохо, если бы для разнообразия здесь была какая-нибудь компания
.

ХЭДЛИ: Дюфрен!

Это он. Это тот самый.

Я Декинс.

(нервно) Я был э …

думал о создании
своего рода трастового фонда для образования моих детей.

Ох …

Понятно.

Ну, эм …

.. почему бы нам не присесть,

и обсудить это?

Brooks,
у вас есть лист бумаги и карандаш?

Спасибо.

Итак …

Мистер Декинс …

И затем Энди говорит мистеру Декинсу,
: «Вы хотите, чтобы ваши сыновья пошли в Гарвард,

— или в Йель?»
— Он этого не сказал?

Как Бог мне свидетель, он сделал!

Декинс на секунду моргнул.
Потом он засмеялся глупо.

А потом он пожал Энди руку.

Моя задница!

пожал ему руку.

Черт, я … Я чуть не испачкался! (Смеется)

Все, что требовалось Энди, — это костюм и галстук
и маленькая девочка-хула на его столе,

, и он был бы:

«Мистер.Дюфрен, пожалуйста »!

Завести друзей, Энди?

Я бы не сказал« друзья ».

Я осужденный убийца
, обеспечивающий разумное финансовое планирование.

Это замечательное домашнее животное.

Но вытащил вас из прачечной.

Что ж, он может сделать больше.

Как насчет расширения библиотеки?
Принесите туда несколько новых книг.
попросите бильярдный стол.

— Верно.
— Как ты собираешься это сделать?

Я имею в виду, принесите сюда новые книги,
Мистер Дюфрен, пожалуйста?

Спросите у смотрителя средства.

(Смех)

Сын, сын. За время моей работы здесь прошли шесть надзирателей
,

, и я узнал одну неизменную универсальную истину.

Ни один из них не родился …

чей мудак не сморщился бы сильнее, чем
малый барабан, когда вы попросили у них денег.

Бюджет и так растянут тонко.

Понятно.

Возможно, я мог бы написать в Сенат штата
и запросить у них средства.

Что касается тюрем, то есть
только три способа потратить деньги:

больше стен, больше решеток и больше охранников.

Тем не менее, я бы хотел попробовать, с вашего разрешения.
Письмо в неделю. Они не могут игнорировать меня вечно.

Конечно, могу.

Но вы пишите свои письма, если это вас радует.

Я даже отправлю их вам по почте.Как это?

КРАСНЫЙ: Итак, Энди начал писать письмо в неделю,

, как он и сказал.

И, как сказал Нортон, Энди не получил ответов.

В апреле следующего года Энди подал налоговую декларацию
для половины охранников в Шоушенке.

Через год он убил их всех …

включая Стража.

Через год было перенесено
начало очного сезона

, чтобы оно совпало с налоговым сезоном.

Охранники противостоящих команд
не забыли взять с собой свои W-2.

Итак, тюрьма Морсби выдала вам ваш пистолет,
, но вы должны были за него заплатить?

Черт возьми. Кобура тоже.

Это не подлежит налогообложению.

Можете списать.

КРАСНЫЙ: Да, сэр.
Энди был обычным надомным работником.

На самом деле он стал настолько занят во время налогов …

ему разрешили нанять персонал.

Эй, Рыжая, можешь передать мне стопку 1040?

Меня выводили из магазина древесины
в месяц,

, и меня это устраивало.

И все же … он продолжал отправлять эти письма.

Ред, Энди.

Это Брукс.

(Мужчины кричат)
— Смотри в дверь.

Пожалуйста, Брукс.

— Просто успокойся.
— Назад!

— Назад!
— Что, черт возьми, происходит?

Вы мне скажите. Секундочку он в порядке.
Затем выходит нож.

Брукс, мы можем поговорить об этом. Правильно?

Не о чем говорить, черт побери!

Я перережу ему гребаное горло.

Хейвуд? Подожди, что он с тобой сделал?

Вот что сделали!

Я … у меня нет выбора …

Ты не причинишь ему вреда.
Даже Хейвуд знает это.

— Верно, Хейвуд?
— Я … я знаю это, конечно.

Ты не обидишь его, потому что он друг,
, а ты разумный человек.

Верно. Правильно, ребята?

— Да.
— Итак, положи нож. Брукс, посмотри на меня.

Положите нож.

Брукс…

Посмотри на его шею, ради бога.

Брукс, посмотрите на его шею. Это кровотечение.

(Хейвуд задыхается)

Это единственное …

Это единственный способ, которым они позволили мне остаться.

Давай. Это безумие.
Вы не хотите этого делать.

Положи.

(Брукс всхлипывает)

Давай. Не принимайте это близко к сердцу.
С вами все будет в порядке.

ХЕЙВУД: Его?

Черт, как насчет меня?
Сумасшедший старый дурак чуть не перерезал мне горло.

КРАСНЫЙ: Черт, Хейвуд,
тебе стало хуже от бритья.

Что, черт возьми, ты сделал, чтобы спровоцировать его?

Ничего. Я захожу сюда, чтобы попрощаться с тобой.

Разве вы не слышали? Его условно-досрочное освобождение прошло.

Я просто не понимаю, что там произошло.
Вот и все.

Старик сумасшедший
, как крыса в жестяной хижине.

О, Хейвуд, хватит с тебя.

— Я слышал, он заставил тебя гадить в штаны.
— Да пошли вы!

Не могли бы вы скинуть это?

Ручьи — это не ошибка.

Он просто …

Его только что поместили в больницу.

Учрежден, моя задница.

Этот человек здесь 50 лет, Хейвуд.
50 лет.

Это все, что он знает.

Здесь он важный человек.

Он образованный человек.

Снаружи он ничего.

Просто изношенная аферистка с артритом обеих рук.

Наверное, не смог бы получить читательский билет, если бы попытался.

Вы знаете, что я пытаюсь сказать?

Красный, я действительно считаю, что вы говорите из своей задницы.

Вы верите во что хотите, Флойд.

Но я говорю вам, эти стены забавные.

Сначала ты их ненавидишь …

.. потом ты к ним привыкаешь.

Проходит достаточно времени …

вы получаете, так что вы зависите от них.

Это институционализировано.

ДЖИГГЕР: Черт.

Такого никогда не бывает.

А, да?

Скажите, что когда вы были здесь
столько же, сколько Брукс.

Черт возьми.

Они посылают вас сюда на всю жизнь.

Это именно то, что они берут.

В любом случае, та часть, которая имеет значение.

(Джейк визжит)

Я больше не могу о тебе заботиться, Джейк.

А теперь продолжайте.

Вы свободны.

Пока.

Удачи, Брукс.

БРУКС: Дорогие ребята …

Не могу поверить
, как быстро все движется снаружи.

(Гудок)

Смотри, старожил! Ты пытаешься быть убитым?

Я видел автомобиль однажды, когда был ребенком,

но сейчас…они везде.

Мир пошел и приобрел себе
в очень большой спешке.

Комиссия по условно-досрочному освобождению привела меня в
, этот дом на полпути под названием The Brewer,

и работу по упаковке продуктов в Foodway.

Это тяжелая работа, и я стараюсь не отставать,
но чаще всего руки болят.

ЖЕНЩИНА: Убедитесь, что у вашего мужчины двойные сумки.

В прошлый раз выходило дно рядом.

Удостоверьтесь, что у вас двойная сумка, как говорит дама.
Понятно?

Да, сэр.Я обязательно буду.

BROOKS: Не думаю, что
менеджер магазина меня очень любит.

(Воркование голубей)

Иногда после работы
хожу в парк кормить птиц.

Я все думаю, что Джейк может просто появиться
и поздороваться.

Но он никогда не делает.

И я надеюсь, где бы он ни был,
у него все в порядке, и у него появляются новые друзья.

У меня проблемы со сном по ночам.

Мне снятся плохие сны, будто я падаю.

Просыпаюсь от страха.

Иногда мне нужно время
, чтобы вспомнить, где я нахожусь.

Может, мне достать пистолет

и ограбить Foodway, чтобы они отправили меня домой.

Я мог застрелить менеджера, пока был на нем.

Вроде как бонус.

Думаю, я слишком стар для такой чепухи
.

Мне здесь не нравится.

Устала все время бояться.

Я решил …

не оставаться.

Сомневаюсь, что они поднимут шум.

Не для такого старого афериста, как я.

(Скребок)

«Сомневаюсь, что они поднимут шум.
Не для такого старого мошенника, как я.

PS. Скажи Хейвуду
, прости, что я приставил нож к его горлу.

Нетрудно чувства. Ручьи «.

Он должен был умереть здесь.

ХЭДЛИ: Какого хрена ты наделал?
Это проклятый беспорядок. Я тебе это скажу.

Что это все?

Ты мне скажи, ублюдок.
Все они адресованы вам.

Возьми.

«Уважаемый господин Дюфрен …

В ответ на ваши неоднократные запросы,

государство выделило вложенные средства
на ваш библиотечный проект».

Это 200 долларов.

«Кроме того, Библиотечный округ
щедро ответил

, сделав благотворительное пожертвование
подержанных книг и прочего.

Мы надеемся, что это удовлетворит ваши потребности.

Мы считаем вопрос закрытым.
Пожалуйста, прекратите присылать нам письма.«

Я хочу, чтобы все это было очищено
до возвращения Стража.

Да, сэр.

Молодец, Энди.

Вау!

Это заняло всего шесть лет. буду писать два письма в неделю вместо одного.

О, я считаю, что ты достаточно сумасшедший.
Тебе лучше вынести все это,

, как сказал капитан.

Теперь я собираюсь иди ущипни буханку.

Когда я вернусь, все уже пропало, верно?

• МОЦАРТ:
Дуэттино из «Свадьбы Фигаро»

• Сул’ария …

Энди,

ты слышишь?

â ™ ª ..zeffiretto

(Запирает дверь)

â ™ ª Questa sera spirera

(Шипит обратная связь)

(Музыка через динамики)

(Ария продолжается)

â ™ ª Sotto

â ™ Del boschetto

â ™ Sotto i pini …

(Стук в дверь) Dufresne?

Дюфрен?

Энди, выпусти меня.

Энди?

КРАСНЫЙ: Я понятия не имею по сей день
, о чем пели эти две итальянские дамы.

По правде говоря, я не хочу знать.

О некоторых вещах лучше не говорить.

Мне нравится думать, что они пели о чем-то
таком прекрасном, что это невозможно выразить словами …

и от этого у вас болит сердце.

Я говорю вам, эти голоса взлетели …

выше и дальше
, чем кто-либо в сером месте смеет мечтать.

Это было похоже на то, как какая-то красивая птица
влетела в нашу тусклую клетку

и заставила те стены раствориться.

И на кратчайшие мгновения …

каждый до последнего человека в Шоушенке чувствовал себя свободным.

Это разозлило Стража чем-то ужасным.

Откройте дверь.

Открой!

Дюфрен, открой дверь!

(хлопает дверью)

Выключи это!

(хлопает дверью)

(Ария продолжает)

Я предупреждаю вас, Дюфрен.Выключи это!

(Увеличивает громкость)

Dufresne …

Теперь ты мой.

КРАСНЫЙ: Энди получил две недели в дыре
за этот маленький трюк.

(Хэдли останавливает запись) На ноги!

— Эй, посмотрите, кто здесь.
— Маэстро!

Y-Y-Ты не мог сыграть что-нибудь хорошее, а?
Хэнк Уильямс или что-то в этом роде?

Они выломали дверь
прежде, чем я успел принять запросы.

Стоило ли две недели в дыре?

Самое легкое время, которое я когда-либо делал.

Фигня!
Нет ничего проще.

Неделя в яме похожа на год.

Меня составлял мистер Моцарт.

Итак, они позволили вам взять тот проигрыватель
, да?

Это было здесь.

А здесь.

Это красота музыки.
Они не могут получить это от вас.

Вы когда-нибудь так относились к музыке?

Ну, я играл на средней губной гармошке
в молодости.

Но к нему интерес пропал.

Здесь не было особого смысла.

Вот где это имеет наибольший смысл.

Вам это нужно, так что не забудьте.

Забыть?

Забудьте, что …

есть места …

..в мире, которые не сделаны из камня …

есть …

есть что-то …

внутри они не могут добраться до …

, к которому они не могут прикоснуться.

Это твое.

О чем ты говоришь?

Надежда.

Надежда?

Позвольте мне сказать вам кое-что, мой друг.

Надежда — вещь опасная.

Надежда может свести человека с ума.

Внутри нет толку.

Тебе лучше привыкнуть к этой идее.

Как Брукс?

Сядьте.

Здесь сказано, что вы отсидели
30 лет пожизненного заключения.

Вы чувствуете, что реабилитировались?

О да, сэр.

Без сомнения.

И я могу честно сказать, что я изменился.

Никакой опасности для общества здесь нет.

Божья честная правда.

Полностью реабилитирован.

30 лет.

Иисус, когда они так говорят …

Вы задаетесь вопросом, куда это делось.

Интересно, куда ушло десять лет.

Здесь.

Имеется небольшой отказ в условно-досрочном освобождении.

Откройте его.

Мне пришлось пройти через одного из ваших конкурентов.
Надеюсь, вы не против.

Хотел сделать сюрприз.

Очень красиво, Энди.

Спасибо.

Ты будешь в нее играть?

№

Не сейчас.

(Крик стражи)

Уровень 3 Юг. Очистить.

Уровень 4 Север. Очистить.

Уровень 1 Юг. Очистить.

Впадай!

(зуммер ворот)

(шаги охранника)

Выключите свет!

(Щелчок выключателя)

(Страж уходит)

(Внешняя дверь закрывается)

(Мягко играет одну ноту)

(Молоток)

КРАСНЫЙ: Энди сдержал свое слово.

Он писал два письма в неделю вместо одного.

В 1959 году сенат штата
наконец выяснил, что

он не мог купить его у
всего лишь чеком на 200 долларов.

Комитет по ассигнованиям проголосовал за
ежегодную выплату в размере 500 долларов только для того, чтобы заткнуть ему рот.

И вы были бы поражены

, насколько Энди мог это растянуть.

Заключал сделки с книжными клубами, благотворительными группами.

Он покупал оставшиеся книги на фунт.

Остров сокровищ.

Роберт Луи …

.. Стивенсон.

Художественная, приключенческая.

Что дальше?

Попал сюда Авторемонт и …

.. Резьба по мылу.

Торговля и хобби. Идет под
Образовательный. Стек позади вас.

Граф Монте-Криско.

Это Кристо, тупица.

Александри … Дюмасс.

Тупица?

Дюма. Вы знаете о чем это?

Угу.

Вам понравится.Это о побеге из тюрьмы.

Мы также должны внести это в раздел «Образовательные»,
не должны ли?

КРАСНЫЙ: Остальные из нас приложили все усилия, чтобы продвинуться в
, когда и где мы могли.

К тому году, когда Кеннеди был застрелен,

Энди превратил складское помещение
, пахнущее крысиными какашками и скипидаром

, в лучшую тюремную библиотеку Новой Англии,

с прекрасным выбором Хэнка Уильямса.

â ™ Лоуд, я не знаю, что буду делать-ooo

â ™ Все, что я делаю, это сижу и вздыхаю…

КРАСНЫЙ: В том же году Смотритель Нортон
учредил свою знаменитую программу Inside Out.

Возможно, вы читали об этом.

Он сделал все бумаги
и попал в журнал Look Magazine.

Без бесплатного проезда.

Но скорее настоящий прогрессивный прогресс

в исправлении и реабилитации.

Наши сокамерники под надлежащим присмотром,

будут работать за пределами этих стен,

будут выполнять все виды общественных услуг.

Эти люди могут узнать
ценность честного рабочего дня,

, оказывая ценные услуги
обществу и …

с минимальными затратами
мистеру и миссис Джон К. Налогоплательщик.

КРАСНЫЙ: Конечно,
Norton не упомянул в прессе

, что «минимум затрат»
— довольно расплывчатый термин.

Есть сотня различных способов
снять верх.

Люди, материалы, что угодно.

И, боже мой, как деньги катились.

Если так будет и дальше, ты выгонишь меня из бизнеса.

— Нед!
— У вас есть запас рабского труда,

, вы можете перебить цену любому подрядчику в городе.

Нед, мы предоставляем
ценную общественную услугу.

Ну, для бумаг

нормально, но у меня есть семья, которую нужно кормить.

Сэм …

Сэм, мы вернемся далеко назад.

Мне нужен новый контракт на шоссе.

Я не понимаю, и я погибаю.

Это факт.

У вас просто есть кусок этого прекрасного пирога

, моя хозяйка приготовила специально для вас,

, и вы думаете об этом.

Нед, я бы особо не беспокоился
по поводу этого контракта.

Мне кажется, у меня уже есть
мой мальчик, совершенный в другом месте.

Будьте уверены и поблагодарите Мейси за этот прекрасный пирог.

КРАСНЫЙ: И за каждой теневой сделкой,

за каждым заработанным долларом,

стоял Энди, ведший бухгалтерские книги.

Два депозита.
Национальный штат Мэн и первый в Новой Англии.

Как всегда, ночь падает, сэр.

Отнеси мои вещи в прачечную.

— Два костюма для химчистки и мешок этажерки.
— Да, сэр.

Скажите им, если они снова перекрахмятят мои рубашки,
они услышат об этом от меня.

Как я выгляжу?

— Очень хорошо, сэр.
— Большое благотворительное дело в Портленде.

Там будет губернатор.

Хотите все остальное?

Женщина не умеет печь дерьмо.

Спасибо, сэр.

— Я слышал, у него много пирогов.
— То, что вы слышите, это не половина.

У него аферы, о которых вы даже не мечтали.

Откаты на его откатах.

Здесь река грязных денег
течет.

Но проблема с наличием всех этих денег
в том, что вам придется объяснять

— откуда они взялись.
— Вот где я вхожу.

Я направляю, фильтрую, воронку.

Акции, ценные бумаги, не облагаемые налогом муниципалитеты.

Я отправляю эти деньги в реальный мир.

— А когда вернется …
— Чистый, как горшок с медом девственницы, а?

Очиститель.

К тому времени, когда Нортон уйдет на пенсию,
я сделаю его миллионером.

Если они когда-нибудь поймут, что он
окажется здесь с номером сам.

Итак, Рыжий, я думал,
ты веришь в меня немного больше, чем это.

Я знаю, ты в порядке, Энди,
но вся эта бумага оставляет след.

Кому-нибудь интересно,
ФБР, IRS, что угодно,

это приведет к кому-то.

Конечно. Но не мне.

И уж точно не Смотрителю.

Хорошо. ВОЗ?

Рэндалл Стивенс.

Кто?

Бесшумный тихий партнер. Он виноват,
Ваша Честь. Мужчина с банковскими счетами.

Здесь начинается процесс фильтрации.

Если они что-нибудь выследят,
это просто приведет к нему.

Но кто он?

Он призрак, привидение.

Троюродный брат Кролика Харви.

Я заколдовал его …

из воздуха.

Его нет, кроме как на бумаге.

Энди, нельзя просто придумать человека.

Конечно можно, если
знаете, как работает система, где трещины.

Удивительно, что можно сделать по почте.

Г-н Стивенс имеет свидетельство о рождении,

водительские права, номер социального страхования.

Ты меня гадишь?

Если они когда-нибудь отследят любой из этих аккаунтов,

, они закончатся погоней за
, плодом моего воображения.

Ну, будь я проклят.

Я сказал, что вы хороши?

Черт, ты Рембрандт!

Знаете, самое смешное,

снаружи, я был честный человек,
прям как стрела.

Мне пришлось попасть в тюрьму, чтобы быть мошенником.

Вас когда-нибудь беспокоили?

Я не занимаюсь мошенничеством, Красный,
Я просто обрабатываю прибыль.

Прекрасная линия, может быть, но …

Я также построил эту библиотеку

и использовал ее, чтобы помочь дюжине ребят
получить аттестат о среднем образовании.

Как вы думаете, почему Страж позволяет мне это делать?

Чтобы вы были довольны стиркой.

Деньги вместо листов.

Ну работаю дешево. Это компромисс.

(Сирена завывает)

â ™ ª ДЖОННИ ОТИС: Willy And The Hand Jive

â ™ Я знаю кошку по имени …

RED: Томми Уильямс
приехал в Шоушенк в 1965 году

на двух- растяжка на год для B&E.

Это ломается и проникает к вам.

Копы поймали его крадущимся за телевизором
через заднюю дверь JC Penney.

Молодой панк.

Мистер Рок-н-ролл.

Чертовски дерзкий.

Эй, давай, ребята! Двигается как патока!

Я плохо выгляжу.

КРАСНЫЙ: Он нам сразу понравился.

Итак, я выхожу за дверь, верно?

А вот телевизор у меня получился.

Это была большая старая вещь. Я ни хрена не видел.
Вдруг я слышу этот голос.

«Стой, малыш! Руки в воздухе».

Ну, я просто стою там,

держусь за телевизор. Итак, наконец, голос говорит:

«Ты слышишь, что я сказал, мальчик?»

Я говорю: «Да, сэр, я уверен.

Но если я уроню эту гребаную штуку,
вы меня тоже за уничтожение собственности».

(Смех)

Эй, ты неплохо потянулся в Кэшмане?

Ага. Да, это было легкое время,
позвольте мне вам сказать.

Отпуск по выходным, рабочие программы.

Не как здесь.

Похоже, вы провели время
по всей Новой Англии.

Да, я бывал и уезжал с 13 лет. Вы
назовите это место, скорее всего, я был там.

Может, пора попробовать новую профессию?

Я имею в виду, что ты не выглядишь хорошим вором
. Может тебе стоит попробовать что-нибудь еще.

Да, ну что, черт возьми,
ты об этом знаешь, Капоне?

Что вас ждет?

Я?

Адвокат трахнул меня.

Здесь все невиновны.
Разве вы не знаете?

(разражается смехом)

КРАСНЫЙ: Как оказалось, у Томми были
молодая жена и новорожденная девочка.

Может быть, это была мысль о них на улице
или о его ребенке, который рос, не зная своего отца.

Как бы то ни было,
что-то зажег огонь под задницей этого мальчика.

Я думал о
попытке получить эквивалент средней школы.

Я слышал, вы помогли с этим паре парней.

Я не трачу время на неудачников, Томми.

Я вовсе не неудачник.

— Вы имеете в виду?
— Ага.

Вы правда это имеете в виду?

Да, сэр, верю.

Хорошо. Потому что, если мы делаем это,

, мы делаем это полностью, на 100%, ничего наполовину.

Дело в том …

.. Я не очень хорошо читаю.

Хорошо.

Вы не читаете …

так хорошо.

Мы еще вернемся к этому.

— Р.
— Р…

— С.
— С …

КРАСНЫЙ: Итак, Энди взял Томми под свое крыло.

Он начал проводить его по азбуке.

Томми тоже неплохо воспринял это.

Мальчик нашел мозги, о которых даже не подозревал.

Вскоре Энди начал его с
по его требованиям курса.

Мальчик ему очень понравился.

Ему было очень приятно помочь юноше
выползти из кучи дерьма.

Но это не единственная причина.

Тюремное время — медленное время.

Итак, вы делаете все возможное, чтобы продолжать работу.

Некоторые ребята коллекционируют марки.

Другие строят домики из спичек.

Энди построил библиотеку.

Теперь ему нужен был новый проект.

Томми был этим.

По той же причине, по которой он провел
годы, формируя и полируя эти камни.

По той же причине,
он повесил своих фантазийных девушек на стену.

В тюрьме,

человек сделает почти все,
, чтобы занять свой ум.

К 1966 году, примерно в то время, когда
Томми готовился к экзаменам,

это была прекрасная Ракель.

(тики часов)

Время.

Ну?

Ну это дерьмо.

Я зря потратил гребаный год своего времени

— на эту хрень.
— Наверное, не так плохо, как вы думаете.

Это хуже. Я не понял ни одной вещи.
С таким же успехом это могло быть на китайском.

Посмотрим, как выйдет оценка.

Ну, я расскажу, как получается чертов балл
.

Две точки прямо там.

Вот тебе чертов счет!

Проклятые кошки ползают по деревьям,
5×5 — 25.

К черту это место!

К черту!

Мне плохо. Я подвел его.

Ах, это дерьмо, малыш.

Он тобой гордится.

Мы дружим давно
, поэтому я знаю его не хуже всех.

— Умник, не правда ли?
— Такие умные, как они есть.

Раньше он был банкиром снаружи.

Зачем он здесь вообще?

Убийство.

Да ну ты говоришь!

Вы не подумаете, глядя на этого парня.

Он застал жену в постели с профессиональным гольфистом.

Смазал их обоих.

Что?

Около четырех лет назад,

Я был в Томастоне на отрезке два-три.

Я угнал машину. Это было глупо.

Осталось около шести месяцев,

У меня новый сокамерник.

Элмо Блатч.

Большой, нервный ублюдок.

Типа соседа, которого вы молитесь, чтобы не получить.

Вы знаете, о чем я говорю?

С шести до двенадцати, вооруженное ограбление.

Он сказал, что нанял сотни рабочих мест.

Трудно поверить, каким бы нервным он ни был.

Вы бы громко пердели,
он подпрыгнул бы на три фута в воздух.

Тоже все время разговаривал.

Это другое дело. Он никогда не затыкался.

Мест, в которых он был,

рабочих мест, которые он искал, женщин, которых он трахал.

Даже люди, которых он убил.

Люди, которые ему насрать.

Вот как он выразился.

Итак …

однажды ночью, как в шутку,

Я говорю ему, я говорю
«Да, Элмо, кого ты убил?»

Он говорит …

Однажды я получил эту работу
автобусный столик в загородном клубе.

Так что я мог бы упаковать
всех этих больших богатых придурков, которые входят.

Итак, я выбираю этого парня,

иду за одну ночь и занимаю его место.

Он просыпается.

Он меня насрать.

Итак, я убил его.

Он и эта вкусная сука, с которой он был.

Это лучшая часть.

Она трахается с этим хуем, понимаете, этот профи в гольф.

Но она замужем за другим парнем.

Какой-то крутой банкир.

И они его прикололи.

Я должен сказать
, это самая удивительная история, которую я когда-либо слышал.

Что меня больше всего поражает, так это то, что
ты был этим увлечен.

Сэр?

Ну …

Очевидно, этот парень Вильямс
впечатлен вами.

Он слышит ваш рассказ о горе

и, естественно, хочет подбодрить вас.

Он молодой, не очень умный.

Неудивительно, что он не знал
, в какое состояние он вас поставил.

Сэр, он говорит правду.

Ну допустим, на данный момент
этот Блатч действительно существует.

Вы думаете, он просто упал бы на колени и заплакал,

«Да, я это сделал! Признаюсь!

И, кстати,
добавит к моему приговору пожизненный срок»?

Это не имеет значения.
С показаниями Томми я могу получить новое испытание.

Предполагается, что Блатч все еще там.

Скорее всего, его уже выпустят.

У них будет его последний адрес,
фамилия родственников.

Есть шанс, не так ли?

Как можно быть таким тупым?

Что?

Как вы меня назвали?

Тупой. Это умышленно?

Сынок, ты забываешься.

В загородном клубе будут его старые табло,

рекордов, W-2,

— с его именем на них.
— Если вы потворствуете этой фантазии, это ваше дело.

— Не делай это моим. Эта встреча окончена.
— Сэр, если бы я когда-нибудь выбрался,

, я бы никогда не упомянул, что здесь происходит.
Я был бы так же привлечен к ответственности, как и вы, за отмывание денег.

Больше никогда не говори мне о деньгах,
извини, сукин сын!

Не в этом офисе.

Нигде нет! Иди сюда сейчас же.

Я просто пытаюсь успокоить вас,
и все.Сэр, я …

Одинокий. Месяц.

— Да, сэр.
— Что с тобой?

— Уведите его отсюда.
— Это мой шанс выбраться отсюда! Вы не понимаете?

Это моя жизнь! Ты не понимаешь?

— Убери его! Убери его!
— Это моя жизнь!

Нет!

Месяц в яме.

Это самый длинный проклятый участок, о котором я когда-либо слышал.

Это моя вина.

О, чушь собачья.

Вы не нажали на курок
и, конечно, не осудили его.

Красный, вы говорите, что Энди невиновен?

Я имею в виду, для настоящих невиновных?

Так выглядит.

Милый Иисус.

Как долго он здесь сейчас?

1947. Что это?

— 19 лет.
ТОММИ: 19 лет …

СТРАЖНИК: Уильямс, Томас.
— Ага, сюда.

— Паксон, Эдвард.
— Ага.

Что у вас? Министерство образования.

— Сукин сын отправил его по почте.
— Похоже, он это сделал.

Ты собираешься открыть его или стоять там
с большим пальцем вверх задницей?

Большой палец вверх по моей заднице звучит лучше.

Эй, Скит, давай,
дай мне это, говнюк.

— Флойд, давай.
— Сюда, сюда!

Эй, красный!

Давай, выбросишь, пожалуйста?

Ну вот дерьмо.

Малыш прошел. C + средний.

Думаю, вы хотели бы знать.

Страж хочет поговорить.

Здесь?

Так сказал мужчина.

Смотритель?

Томми.

Томми …

Я прошу вас поддержать этот разговор
только между нами.

Я и так чувствую себя достаточно неловко.

У нас тут ситуация.

Думаю, вы это оцените.

Да, сэр.

Конечно, могу.

Говорю тебе, сынок, эта штука действительно появилась
и выбила меня из колеи.

Я не сплю по ночам, это правда.

Правильный поступок.

Иногда трудно понять, что это такое.

Вы поняли?

Мне нужна твоя помощь, сынок.

Если я собираюсь двигаться дальше,

, не может быть ни малейшего сомнения.

Мне нужно знать
, правда ли то, что вы сказали Дюфрену.

Да, сэр.

Совершенно верно.

Хотели бы вы, чтобы
поклялся перед судьей и присяжными,

положив руку на Добрую Книгу

и поклявшись перед Самим Всемогущим Богом?

Дайте мне шанс.

Вот что я подумал.

(Ключи гремят)

Я уверен, что вы уже слышали …

Ужасная вещь.

Молодой человек, которому осталось меньше года,
пытается сбежать.

Капитану Хэдли было больно выстрелить в него.

Верно.

Мы просто должны оставить это позади.

Двигайтесь дальше.

Я закончил.

Все останавливается.

Попросите кого-нибудь разыграть ваше мошенничество.

Ничего не останавливает.

Ничего.