10 испанских свадебных традиций

Преданность традициям, обширный список гостей, зажигательные танцы и колоритная атмосфера — вот что наилучшим образом характеризует торжество по-испански. Многие свадебные обычаи сохранились и по сей день. Рассказываем о нескольких, которые свойственны почти каждому испанскому торжеству.

ВРЕМЯ ЦЕРЕМОНИИ
Традиционно испанская свадьба начинается в 7 вечера и продолжается до 4 утра. Это временной интервал, когда солнце уже не в зените и наступает комфортная погода для мероприятия. Самый желанный период для свадебного торжества с августа по сентябрь. Испанцы избегают женитьбу в мае и по вторникам, которые выпадают на 13-е число.

СВАДЕБНЫЙ НАРЯД
Сегодня многие испанские невесты выбирают наряд для церемонии белого цвета. Но еще сохранились регионы, где девушки отдают предпочтение платьям других оттенков. Так, например, традиционный свадебный наряд в Испании всегда был черного цвета и сшит из шелка. В качестве аксессуара к такому платью шла кружевная накидка, «мантилья», которую невеста прикалывала к прическе. В Андалусии многие девушки до сих пор выбирают свадебное платье в стиле фламенко. Ранее свадебный наряд невесте подбирал жених. Сейчас девушка предпочитает выбирать платье самостоятельно. Но вовсе не редкость, когда жених и невеста отправляются в shopping-тур по свадебным салонам вместе.

ПОДАРОК НЕВЕСТЕ
В день свадьбы жених преподносит своей возлюбленной шкатулку с 13-ю золотыми монетами. ОниосвященывцерквиисимволизируютИисусаи 12 апостолов. Считается, что данным жестом жених дает обещание невесте, что обеспечит финансовое благополучие их будущей семьи.

СОПРОВОЖДЕНИЕ К АЛТАРЮ
Как и во многих других европейских странах невеста ступает к алтарю под руку с отцом. А вот жениха сопровождает мать. На выходе из церкви молодоженов осыпают рисом, что означает благословение на потомство.

АПЕЛЬСИНОВЫЙ АРОМАТ
Редкая испанская свадьба проходит без цветов апельсинового дерева. Они могут быть включены в букет невесты или составлять основу декора. Соцветия символизируют чистоту, счастье и изобилие. Ну а приятный цитрусовый аромат наполняет пространство и создает ощущение пребывания в ботаническом саду.

ТРАДИЦИЯ ДЛЯ НЕЗАМУЖНИХ ДАМ
Для своих незамужних подруг испанская невеста готовит небольшие цветочные брошки, которые девушки прикрепляют к своим нарядам. По традиции, кто первый потеряет этот аксессуар, тот следующий выйдет замуж. Так что, если вы гостья на испанской свадьбе и «уж, замуж, невтерпеж», то танцуйте активно, чтобы у броши не было шанса задержаться на Вашем наряде.

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА
Испанцы предпочитают, чтобы свадебная церемония проходила под живую музыку. Уличные музыканты, как правило, играют народные испанские или латиноамериканские хиты. Ни одно торжество не проходит без зажигательного танца «Seguidillas Manchegas», который исполняют молодожены вместе с гостями. Его также принято называть денежным танцем: тот, кто хочет присоединиться к жениху и невесте должны заплатить за это деньги.

СВАДЕБНЫЙ СТОЛ
Морепродукты, паэлья, сангрия и торт с фруктами и миндалем на десерт — основа традиционного испанского застолья.

ПОДАРКИ ГОСТЯМ
Во время банкета невеста и жених одаривают своих гостей маленькими сувенирами. Они проходят от стола к столу, держа в руках корзинку с подарками. Мужчины получают сигары или маленькие бутылки вина, а девушкам достается что-то красивое и ароматное. Зачастую гости используют этот момент, чтобы вручить молодоженом свой подарок, как правило, это конверт с деньгами.

ЕЩЕ ОДНА ТРАДИЦИЯ
В день свадьбы жених и невеста должны надеть что-то синее, старое и взятое напрокат. Синий — как символ верности; не новая вещь означает дань прошлому; одолженный элемент служит символом крепких дружеских связей.

По-испански, по-японски, по-еврейски — суть свадьбы от этого не меняется. Могут различаться декорации, наряды, традиции и ритуалы. Но чувства, которые испытывает каждое влюбленное сердце на этой планете перед свадьбой: трепет и волнение, томление и ожидание — остаются неизменными и не зависят от национальности, происхождения и месторождения. Профессионалы Run the Show прекрасно осознают всю важность этого события для жениха и невесты и подходят со всей осознанностью и ответственностью к подготовке лучшего дня в Вашей жизни.

все, что вам нужно для свадьбы в Барселоне и других регионах

Страна фламенко, корриды, бега с быками и легендарного «долгостроя» Саграда Фамилия — у Испании множество визитных карточек, каждый здесь найдет что-то, что поразит его до глубины души и покорит навсегда. Каждый год сюда устремляются мириады туристов, а также пары, решающие отметить свою свадьбу за границей. Почему для свадьбы стоит выбрать именно Испанию, а также как организовать праздник в этой горячей стране, рассказывают наши профессионалы.

Сохранить

via Zankyou Spain

Почему Испания?

Россияне очень любят Испанию, охотно отправляются туда в отпуск, но если речь заходит о свадьбе, то чаще всего в мыслях возникают более популярные или, пожалуй, раскрученные варианты — Франция и Италия. В агентстве WeDoAgency рассказывают, в чем главные преимущества Испании, которые могут составить достойную конкуренцию соседкам и даже в какой-то степени дать им фору.

Первое и главное преимущество — Испания благоприятна с точки зрения климата. Конечно, есть особенности в зависимости от региона, есть жаркие месяцы и не очень, все это нужно учитывать. Но одним из самых больших плюсов является практически отсутствие дождей.
Но почему стоит выбрать Испанию вместо, например, той же Италии? Последняя — очень классическая страна и, в общем, избитый вариант, Италия — это более холодная аристократическая стилистика и наполнение свадеб, которые больше коррелируют с красивым ужином, легкой музыкальной частью и салютом над акваторией озера Комо как максимум. Испания же расположена южнее, что отражается и на программе вечера, испанская развлекательная программа может быть очень интересно включена в свадьбу. Когда мы организовывали свадьбу для Николь и Романа под Барселоной в 2014 году, мы просто не могли обойти стороной фламенко. Этот легендарный танец погрузил гостей в атмосферу Испании, познакомил с ее богатой культурой и традицией. Таким образом можно сказать, что Италия — строгая, хотя и не скучная классика, в то время как Испания подойдет парам с огоньком в глазах.

Для уже упомянутой выше свадьбы мы также выбрали потрясающую площадку под названием Bell Reco — летняя резиденция под Барселоной. Резиденция была построена одной богатой семьей для летнего отдыха — например, там, где мы проводили церемонию, был бассейн, где резвились испанские дети, а знатные мамы и бабушки сидели в широкополых шляпах. Однако в какой-то момент семья приняла решение сдавать резиденцию под частные мероприятия и наняла управляющую компанию, ведущую дела, однако миссис Навас — глава и старейшина семьи — всегда присутствует на мероприятиях и лично благословляет каждую пару.

Бюджет и работа с подрядчиками

Вы не хотите пропустить последние новости свадебной индустрии?

Подпишитесь на нашу рассылку

При организации свадьбы за границей всегда возникает вопрос о подрядчиках — искать ли местных или же привозить российских профессионалов? В WeDoAgency всегда ратуют за российских специалистов: «При наличии бюджета лучше везти своих, которые к тому же намного опережают по мастерству западных коллег. Учитывая курс евро, может получиться, что это выйдет даже дешевле, чем услуги местных профессионалов. Конечно, очень важен и менталитет — российский клиент намного требовательнее, поэтому зачастую европейцы просто не понимают, как с ним работать.»

Бюджет — самый главный вопрос, из которого вытекают все остальные. WeDoAgency: «Оптимальный бюджет на 30 чел — как в Москве на 60-80 человек. Но учитывая, что это Испания и природа сама по себе уже дает прекрасные декорации, поэтому там на оформление уйдет меньшая сумма, однако скорее всего придется потратиться на цветы больше, чем в более зеленых Италии и Франции.»

Из чего складывается бюджет? Вместе с Марией Маслак (Mas Falet 1682) разберем все по полочкам.
«Для удобства, представьте себе, что вы планируете свою свадьбу в июне (средний сезон). Прямой перелет на человека составит 150-400 евро в зависимости от выбранной авиакомпании.
Проживание — самый сложный вопрос, на который нет однозначного ответа: все зависит от вашего выбора. Но, например, номер для двоих обойдется в около 100 евро, если проживать в отеле Mas Falet 1682, то номер в среднем 180 евро. Симпатичная вилла на 10 человек около 350-400 евро в сутки.
Аренда площадки. В среднем составляет около 900-1000 евро, цена зависит от дня недели и кол-ва человек и выбранного места.
Наивкуснейший фуршет, ужин и напитки обойдутся приблизительно в 120 евро на человека.
Фотограф/Видеограф цена приблизительно, как и в Москве. Очень сильно зависит от уровня специалиста и кол-ва часов. В среднем 130-150 евро/час.
Декор/флористика. Этот пункт очень зависит от ваших желаний, возможностей и количества человек! Я бы рекомендовала закладывать в бюджет на декор не менее 1500-2000 евро (из расчета 10-15 гостей). Но цена может сильно варьироваться как в меньшую, так и в большую сторону.
Ведущий. Тоже очень зависит от многих факторов. Например, живет ли ведущий в Испании или прилетит из России, уровень ведения, на скольких языках должен вести и т.д. Приблизительно нужно заложить от 1000-1200 евро.
Стилист — 200-250 евро (макияж и прическа). DJ — от 650 евро, стоимость тоже зависит от нескольких позиций (кол-во часов, необходимое оборудование и т. д). Развлекательная программа: живая музыка, фламенко, фокусники — приблизительно 350-400 евро/час.»
Не забудьте также о комиссии агентства — обычно это 10% от бюджета.

Сохранить

Mas Falet 1682

Развлекательная программа

Если свадьба проходит на площадке с историей, рассказывают WeDoAgency, можно построить интересную логистику вечера. «На свадьбе Николь и Романа церемония, как говорилось выше, проходила у пруда, бывшего когда-то бассейном, потом все направлялись на смотровую площадку, а внутрь виллы мы пока никого не пускали. За зданием находился сад, где проходил сам ужин. Гости же попали внутрь виллы, чтобы увидеть все ее великолепие и даже прослушать маленькую экскурсию, только во время подачи торта. То есть мы подвели к этому моменту постепенно, красиво и с музыкой: торжественно открыли двери в холл, где стоял торт на фоне потрясающей исторической лестницы. Гости сразу же разошлись по залам, кто-то даже сел за рояль и начал играть. Такая, вот, вишенка на торте.»
То есть, иными словами, чтобы максимально показать красоты площадки, можно распределить программу по разным локациям — например, провести второй коктейль после церемонии в другой зоне.

Города и площадки

Европа очень богата на разноформатные площадки, но в первую очередь вспоминаются многочисленные исторические локации — замки, дворцы, шато и так далее. Испания не является исключением, более того, учитывая ее богатую и непростую историю, здесь можно ожидать самые невероятные находки. В агентстве WeDoAgency рассказывают, что сейчас они исследуют новые регионы страны, как, например, Коста Брава, где находится очень много старых заброшенных монастырей и нестандартных площадок. Одно из необычных и красивых мест проведения для свадьбы в Испании — Alàbriga Hotel, здание которого имеет очертания корабля.

Испания, конечно, готова похвастаться и превосходными курортными зонами. В BM Wedding&events особенно отмечают Марбелью – по-истине сказочный курорт. Здесь чудесным образом уживаются между собой утопающие в садах роскошные виллы и улочки старого города, покачивающиеся в гавани шикарные яхты и колоритные дворики, уставленные традиционной испанской утварью. Для организации свадьбы в Марбелье идеально подойдет пятизвездочный отель, где можно провести прогулку, церемонию и банкет сразу в рамках одной локации. Зеленый ландшафт, потрясающие виды на морское побережье и высочайшего уровня сервис – гарантия безупречности вашей свадьбы. В этом регионе теплая погода держится до конца ноября, поэтому Марбелья – идеальный вариант для проведения свадьбы за границей даже глубокой осенью, когда в Европе уже серо и дождливо.

Сохранить

BM Weddings&events

Полезные советы

Свадьба за границей – это, в первую очередь возможность уйти от стереотипов, отмечают в агентстве Special wedding. «Все чаще и чаще встречаются пары, которые не хотят идти в ЗАГС, а мечтают зарегистрировать свой брак официально за рубежом. В этом мы тоже поможем! Испания подойдет для официальной регистрации брака, однако документы нужно подать заранее — не менее, чем за 2 месяца до свадьбы.»
Также в агентстве рассказывают о свадебных традициях Испании, которые можно взять на вооружение и добавить на свой праздник, что придаст ему необычности и новизны. «После церемонии организовывается так называемый «прием», в котором участвуют только жених, невеста и их родители: здесь не произносятся ни речи, ни тосты. Родители, жених и невеста пьют вино с фруктами, это знаменует создание новой семьи.
Кроме того, по окончании вечера друзья жениха разрезают его галстук и продают его на удачу на «свадебном аукционе». Невеста же, помимо традиционного бросания букета, раздает подругам булавки, которые прикалывают к изнанке платья. Та, кто больше танцевала и у кого булавка откололась, следующей выйдет замуж.»

Если вы мечтаете о тематической свадьбе в Испании, агентство Паритет Wedding может организовать аристократическую свадьбу в одной из крепостей Барселоны. Сегодня большинство древних крепостей превращено в элитные отели, однако в них до сих пор сохраняется дух времени, оставшийся после крестовых походов. Поэтому можно провести свадьбу с использованием старинных костюмов, которые готовы предоставить многочисленные швейные мастерские города.
За ходом свадебного мероприятия будет внимательно следить настоящий мажормейстер, знакомый с церемониалом знатных ужинов. В течение вечера будут звучать свадебные менуэты, и дамы с кавалерами, облаченные в платья фасона тринадцатого века, будут танцевать и торжественно прогуливаться по залам несокрушимых, как настоящая любовь, замков.

Свадьба в Испании прекрасно подойдет тем, кто горяч сердцем, ищет чего-то необычного и мечтает о сказочной жаркой свадьбе. Тем не менее, не стоит принимать опрометчивых решений и доверьте организацию свадьбы за границей профессионалам!

Интересное об испанском : Espalabra-online

Лето — самое чудесное время для свадьбы! Летние вечера теплы, невеста прекрасна и обворожительна в свадебном платье, а холодное шампанское чудесно сочетается с огромными яркими звездами.
Одним словом — масса возможностей устроить главный праздник в жизни влюбленных именно так, как они его задумали.

Важно не забыть о традициях и приметах, которые должны соблюсти молодожены, ведь в любой стране имеются свои обычаи и традиции. Никто так не верен своим, как испанцы!

Некоторые из испанских свадебных традиций покажутся нам, людям другой культуры, странными и забавными. Однако не забывайте о том, что они появились давно и их трепетно сохраняют и передают из поколения в поколение.

Так о чем важно знать при подготовке торжества, если ваша вторая половинка из Испании? Давайте посмотрим!

Традиции (tradiciónes) и суеверия (supersticiones)

Испанцы не женятся по вторникам
В испанской культуре вторник считается неудачным днем, есть даже поговорка: «Во вторник ни женись, не начинай путешествие и не выходи из дома» (En Martes ni te cases ni te embarques, ni de tu casa te apartes). Считается, что истоки этого суеверия в названии дня недели – вторник посвящен Марсу, богу войны, несущей смерть. И, так же как у нас считается неудачной пятница 13-е, у испанцев 13-е число месяца считается неудачным, если оно выпадает на вторник.

13 благословленных монет
А вот в случае с монетами сила числа 13 принимает другое значение! Жених и невеста по традиции дарят друг другу 13 монет – Las arras, символ достатка и благополучия в семье. Считается, что 13 монет символизируют Иисуса и его двенадцать Апостолов, и должны быть обязательно освященными. Традиционно это старинные золотые или серебряные монеты, которые передаются в семье из поколения в поколение и хранятся как семейная реликвия.

В наши дни эта традиция получила развитие — молодые люди часто используют обычные монеты, например, привезенные из совместных путешествий по разным странам. А еще они используют для arras старые монеты в 25 песет с дырочкой посередине – на удачу.

Наряд невесты
Сегодня современные испанки выбирают для свадьбы белые или кремовые платья с минимальным количеством цветных элементов. Но при этом обязательно в букете невесты должен быть хотя бы один оранжевый цветок как символ молодости и долголетия.

Также в Испании ни одна свадьба не обходится без флёрдоранжа (flores de azahar) – белых цветов или веточки апельсинового дерева. Этой красотой невеста украшает причёску, они присутствуют в букете, а также в цветочных композициях на столах банкета.

В Испании существует множество свадебных примет (agüeros), многие из которых хорошо знакомы и нам:

• Если незамужняя девушка добудет аксессуар из прически невесты, дотронется до ее платья или поймает букет (ramo de novia), то вскоре сама станет счастливой новобрачной.

• В конце праздника галстук жениха разрезается на кусочки и раздается его друзьям, что символизирует удачу.

• Чем больше детей на свадьбе, тем счастливее будет брак, поэтому в первую очередь приглашаются семейные пары с детьми: маленьким гостям – большой почет!

• Lanzar el arroz – посыпание рисом. После торжественной части обряда бракосочетания молодых щедро посыпают рисом, притягивая в новую семью изобилие и богатство.

Это основное, что важно знать о свадьбе, если ваш избранник или избранница из Испании.

Ну а если для полного взаимопонимания вам нужно подтянуть знание испанского языка, то приходите к нам в ESPALABRA. Мы вам с этим поможем!

Автор: Коваленко Анастасия

26 Июля 2015

Испанская свадьба — традиции и обычаи свадьбы в Валенсии.

Из этой статьи вы узнаете о том, как проходит традиционная свадьба в Валенсии среднего бюджета со всеми вытекающими. Подчеркиваю, традиционная. Как я уже писала в других статьях, Испания — страна контрастов, невозможно описать ту или иную сферу жизни всех жителей страны. Рассказы будут полярно разные. Именно поэтому. речь пойдет о свадьба только в Валенсии в городе, в котором я живу и мог ответить за свои слова, что называется. Рассказывать об этом мероприятии я буду на примере одной из свадеб, где мне довелось побывать (в общей сложности я посетила три и, думаю, что в будущем буду избегать этого мероприятия. В конце рассказа вы поймете, почему).

Статья получилась длинная, поэтому состоит из 3-х частей.

Мы поговорим на следующие темы. В первой части:

1. Отношение испанцев к свадьбе.
2. Свадьба в Валенсии глазами русского человека
3. Этапы свадьбы: Подготовка
4. Девичник/мальчишник

Во второй части:

1. День бракосочетания
2. Свадебное застолье

В третьей части:

1. Обычаи испанской свадьбы
2. Подарки
3. Свадебное путешествие
4. «Цена вопроса»

Перед тем, как начать, скажу, что все фото, использованные в статьях, мои личные со свадьбы одного из членов моей испанской семьи.

Итак, начнем-с.

1. Для начала, вам следует ознакомиться с отношением испанцев, в частности валенсийцев, к сему мероприятию:

• Испанцы, как мужчины, так и женщины, в целом очень даже негативно относятся к данному торжеству. Оттягивают этот процесс, как модно дольше. Женятся и выходят замуж в крайних случаях. Например, для удовлетворения желания неуёмных родителей, которые хотят погулять на свадьбе любимого чада. Либо причиной может быть желание легализовать положение в стране своей второй половинки, еще реже – по юридическим соображениям (о которых, собственно, надо думать в первую очередь). Беременность, дети, совместное проживание и ипотеки на протяжении многих лет не являются поводом для заключения брака.
• Мужчины женятся в возрасте от 38-45 – когда в России мы уже готовимся на пенсию и стали бабушками и дедушками. Женщины выходят замуж не ранее 35-40. Этот момент связан с тем, что Европа очень занята на работе, она зарабатывает деньги. При этом, так уж устроен испанский менталитет, что до 35 лет (возраст примерный) у них еще не сформировалось чувство самостоятельности, ответственности и желание взять на себя все семейные обязанности и хлопоты (об этом здесь). Причем, как у мужчин, так и у женщин. Прошу заметить, что 80% населения к 40 годам не добивается ничего в карьере, продолжает жить на копейки и не в состоянии купить себе жильё.
• Большинство испанских пар годами живет (в среднем 10 лет), неженатыми. Имеет детей, совместно нажитое имущество, ипотеки. Как вы понимаете, с юридической точки зрения это проблема – в случае смерти, например, одного из «супругов», второй не получает ничего. Порой, этот момент подталкивает пары в свадьбе.
• На данный момент предыдущее поколение испанцев (т.е. родители и прародители) придерживается традиционных взглядов: никаких половых отношений и совместного проживания до свадьбы, а свадьбы должна пройти по всем обычаям и традициям с обязательным венчанием в церкви. Испания – очень религиозная страна. Современное поколение уже в религию не верит, но, для ублажения своих «предков», венчается в церкви, не знаю, при этом, как креститься. Конечно, многие молодые пары живут вместе и родители смирились, но есть и такие, которые из-за родителей играют роль «правильных» детей.
• Испанцы не любят, когда их приглашают на свадьбу. И не любят на нее ходить. Часто отказываются от приглашения (если, конечно, это не оооочень близкий друг или член семьи, ну или долгожданное мероприятие). Отказать в походе на свадьбу нельзя только родственникам. День свадьбы зачастую становится для испанца днем пыток, он ждет-не дождется, когда все это закончится. Но об этом ниже.

2. Я люблю ходить на свадьбу, потому как для меня это мероприятие олицетворяет счастье, радость, любовь и союз двух людей. Когда я переехала в Испанию, я с нетерпением ждала случая побывать на местной свадьбе. Конечно, было интересно видеть как, когда, что и где и в каком порядке. Однако, побывав на нескольких мероприятиях, я пришла в ужас. Муж меня предупреждал, что не стоит ждать свадьбы на русский лад (к тому времени он уже познал все азы русской свадьбы, женившись на мне и пройдя через выкуп и другие традиции). Я понимала, что будет по-другому, но такого я никак не ожидала. Несколько наблюдений по этому поводу:
   • Свадьба в Валенсии, да и вообще в Испании – мероприятие занудное, неинтересное и вообще, по русским стандартам, никакое.
   • Столы на банкете не просто не будут ломиться от яств, они буду полупусты, и вы будете все время ждать еды, спрашивая, когда уже закончат носить эти глупые закуски.
   • Организация мероприятия — нулевая. Нет ведущего, тамады и вообще хоть кого-то, который мог бы сделать из мероприятия праздник, а не похороны.
   • Гости, как пришли на свадьбу, не зная друг друга, так и ушли. Веселились они исключительно со своей парой и, в лучшем случае, с теми, кого знали.
   • Невесту и жениха вы в принципе не видите весь день. Тосты на свадьбах не говорят, за молодых не пьют. Собственно, тосты не говорят никогда и ни на одном мероприятии.
   • Горько начинают кричать за 10 минут до окончания свадьбы, если вообще кричат.
   • Много чего еще можно сказать, но не буду раскрывать все карты, иначе будет не интересно читать дальше.

3. Теперь переходим непосредственно к мероприятию.

Этап: Подготовка.

Тут все просто. Все, как в России. Суета, нервы, деньги, нехватка времени.

Если вы любите минимализм и хотите самое простое платье — прямое, белое, узкое, то в Испании вы обязательно найдете что-то подобное. Однако в России оно будет стоить в разы дешевле. Некоторые модели были настолько ужасны, что вызывали у меня нервный смех. Причем не только у меня, было проверено на других русских девушках — я провела их по салонах, думая, может, у меня вкус особый и я привереда, но нет — их реакция была такой же: «какой ужас, какой позор, я в таком платье даже мусор не пойду выносить». По ценам — в другой части статьи.

В общем, свое платье я покупала в Твери и, скажу честно, все испанские платья вместе взятые и в подметки не годятся. Такого здесь просто и в голову не придет сшить. Так и быть, похвастаюсь вам моим платьем 🙂 

Испанская свадьба — Свадебное платье в Испании

Обувь – это беда похуже. Туфли на каблуках здесь не носят в принципе, но на свадьбу, как говорится, была не была! Каблук целых 3-см квадратный и широкий, как подкова у лошади, а сами туфли на внешний вид времен наших пра-пра-прабабушек. Несмотря на то, что испанцы не любят свадеб, свадебных салонов в Валенсии видимо-невидимо. Я не понимаю, как они выживают в кризис. Наверно, благодаря сумасшедшим ценам – продав одно платье, месяц потом живут, зарплату получают, и расходы оплачивают. Короче о покупке обуви в Валенсии не могло идти и речи — опять домой, в Тверь.

• С костюмом жениха, на удивление, дело обстоит гораздо лучше. Я бы даже сказала, очень даже хорошо. Практически обратная картина по сравнению с нарядом невесты. Разные цвета и фасоны – черный, белый, кремовый, красный, синий, в полоску, в клетку, атласный, матовый и т.д. Огромный выбора на вкус и цвет. Искали моему мужу костюм, все вроде бы ничего, но цены очень высокие. На такую сумму мы не рассчитывали (жених не может быть одет дороже, чем невеста!). Поехали в Россию, там выбора нет вообще — все черного цвета. Редко — кремово-белое. Костюмы примитивны и банальны. Учитывая, что муж никогда в жизни не одевал костюм и просто их ненавидит, было решено купить фрак. Фрак в Твери? Такого не бывает. Короче, мн очень повезло, я случайно столкнулась со швеёй, которая за 2 недели сшила фрак и брюки на заказ и за копейки по сравнению с испанскими ценами.

Тоже хвастаюсь:-) 

Испанская свадьба — костюм жениха в Испании

Вместе мы смотрелись так:

Испанская свадьба — Свадебные пары в Испании

Составляем список гостей. Что касается вопроса о том, кого приглашать, то в Валенсии также , как и в России, есть группа лиц, которых нужно звать, хотите вы того или нет. Всех родственников до пятого колена. Никого не интересует, если жених или невеста в глаза не видели какого-то члена семьи. Свадьба в Валенсии, как и в любой другой точке планеты – хороший повод познакомиться! Отказываться родне от похода на свадьбу нельзя, вернее лучше этого не делать, чтобы не нажить врага. Вторыми в список записываем друзей и знакомых. На моей практике, у испанцев в принципе не так много друзей. Вернее, они зовут друзьями «малознакомых» людей, тех, кого видели пару раз в жизни. Их же зовут и на свадьбу…. для массовки, так сказать, чтобы показать всем, что друзей много. Данная категория «друзей» обычно «отнекивается» без зазрения совести от похода на свадьбу.

• Среднее количество приглашенных обычно около 150-200 человек. 100 человек – небольшая свадьба, 300 – это уже серьезно. Свадьба, о которой расскажу я, насчитывала всего 42 гостя, это считается свадьба для очень близких людей (также была на свадьба из 150 человек, 80 и т.д.). Следует учитывать место, где проходит мероприятие. Городские жители могут отделаться «легким испугом», ограничившись 100-200 приглашенными. В деревне такой номер не пройдет. Звать нужно всех — всю деревню, иначе потом сплетен не оберешься. Так что в деревне цифра может перевалить за 400. Вы, наверно, думаете, во сколько же обходится такая свадьба? В части 3 вы узнаете, сколько все это стоит и главное кто за это платит.
• Рассылка приглашений. Собственно, также, как и в России, Испании стараются креативить, проявлять фантазию. Приглашения часто заказывают в спец.учреждениях, в них указывается кто, когда и где жениться, куда приходить и…. еще один момент, которым я кого-то из вас шокирую (ну, или, как минимум, удивлю), но о нем чуть позже.

Этап: Мальчишник/девичник

Собственно, каждая пара сама решает проводить эти мероприятия или нет. Если проводят, то мальчишник — в кругу друзей жениха, без своих женщин, естественно. Идут гулять, пить, танцевать и веселиться. По поводу приглашения стриптизерш и тому подобного — конечно бывает, но учитывая, что испанцы более консервативны в интимных вопросах, думаю процент такого рода развлечений гораздо меньше, чем в той же России, не говоря уже об Англии, например. Размах гулянья зависит от каждой пары и от бюджета. Видела на улице группу парней, одетых в непонятные одежды и жениха — в памперсе и с соской.

Девичник — тоже самое. Тихо посидеть в кафе или пойти в клуб, одетыми в одни и те же наряды в стиле хеллоуин. Или одеться, как первоклашки либо в бальные пачки и разгуливать по городу. Весело. ))

После девичников и мальчишников молодожены готовятся к бракосочетанию. Об этом в следующей части статьи…

Авторские права на статью и фото принадлежат руководителю компании «ИСПАНИЯ ИНВЕСТ» и автору текста. Копирование статьи на другие сайты без согласования с автором категорически запрещено.

Свадьба в Испании. Испания по-русски

Почему Испания?

Многим молодым парам хочется отпраздновать свою свадьбу в Испании, и в нашу компанию «Испания по-русски» регулярно поступают запросы по организации брачных торжеств. Но почему именно свадьба в Испании? А все просто – эта прекрасная страна и ее морская столица Барселона могут стать для молодоженов самым чудесным воспоминанием о торжественном событии и источником незабываемых впечатлений о стране, которые они сохранят на всю жизнь.

Свадьба за границей – это осуществимая мечта. Если вы задумались над вопросом, где провести свадьбу, и не можете определиться с ответом, мы подарим вам замечательные идеи.  

Свадьба в Барселоне

В Барселоне есть все необходимое для полноценного бракосочетания. В Генеральном консульстве России в Испании, расположенном в каталонской столице, осуществляют услуги по регистрации брака граждан Российской Федерации. В одном из кварталов города действует православная церковь, где можно пройти обряд венчания, если того требуют религиозные взгляды влюбленных.

По объему ависообщений между Испанией и Россией Барселона превзошла все прочие испанские мегаполисы. Сюда ежедневно прибывает множество рейсов из Москвы, Санкт-Петербурга, несколько раз в неделю – рейсы из Екатеринбурга и Самары. Поэтому нет никаких препятствий для того, чтобы свадьба в Испании была проведена в тот день и час, что вы запланировали.

По количеству манящих романтических направлений, где отдых для молодоженов станет настоящей сказкой, Испания является бесспорным мировым лидером. С одной стороны, это южная самобытная страна, все еще далекая от суеты и шума европейских мегаполисов, а с другой – здесь имеются все преимущества развитой инфраструктуры XXI века, которые вы почувствуете с самого начала организации свадебного торжества. 

Свадьба в Испании для любой невесты имеет особый смысл. Неравнодушная к красоте и покупкам, невеста придет в восторг от огромного числа аутлетов и дизайнерских бутиков. Барселона – это большой гламурный бутик. А магазины для новобрачных представлены не менее чем 12 престижными марками мировой известности. Цены же здесь значительно ниже российских, а выбор моделей и размеров белоснежных платьев и атрибутов в два-три раза шире. 

Символическая свадьба в Испании

Один из самых распространенных способов организации торжества – это символическая свадьба в Испании. В этом случае можно взять в аренду яхту, а также уединенный домик на пляже, где в полдень, загорая на террасе, вы почувствуете себя на необитаемом острове. В такой день вашей компанией станут лишь морская гладь и скалы вокруг, легкий ветерок, шелестящий пальмовыми ветвями в саду, словом, ничто не напомнит о суетности бытия.

Символическая свадьба в Испании – это не только заключение брачных уз, но и неповторимый отдых. Представьте, что сразу после брачной регистрации на берегу моря, прибыв на кабриолете в соседний поселок, вы отобедаете в шикарном ресторане, где повар – неоднократный победитель престижных мировых конкурсов, а публика представляет собой состоятельный средний класс, одетый в стиле дворянского приема. Вам подадут, без преувеличения, самые свежие и лучшие в мире морепродукты, мясо или птицу, приготовленные по уникальным авторским рецептам, в сопровождении коллекционных вин, которые в Испании будут стоить примерно 15% от их московской розничной цены.

Если же вспоминать про количество различных мелких хлопот, связанных с подготовкой к одному из главных дней в вашей жизни, то здесь вам необходима помощь организатора свадьбы в Испании. Компания «Испания по-русски» возьмет на себя эти заботы. Все – от заказа букетов определенного оттенка для оформления обеденного зала до индивидуальных пригласительных открыток и качественной живой музыки – будет предоставлено в срок и по разумной цене.

Символическая свадьба в Испании также входит в круг наших услуг. Мы подберем для вас самый теплый, уютный и колоритный уголок страны, организуем свадьбу на островах, предоставим фотографа, который создаст впечатляющие высокопрофессиональные снимки, и с наилучшими пожеланиями сделаем это по доступному вам бюджету.

Свадьба в Испании с особым вкусом и размахом

Для любителей высокой моды, авторской кухни, СПА-отдыха и интерьеров в духе хай-тек в Барселоне есть одно невероятно привлекательное и очень почитаемое место. Чтобы провести свадьбу в Барселоне группой от 5 до 150 человек, вам не понадобится искать по-отдельности отель, ресторан и оздоровительный комплекс, все это уже объединено в шикарном отеле, который расположен в историческом центре столицы Каталонии. В безупречно красивом, лаконичного стиля здании из стекла, стали, шлифованного гранита и красного дерева разместились 5-звездный отель, ресторан, отмеченный 2 звездами Michelin, и приватный развлекательный комплекс с собственным спа-салоном.

Руководство отеля относится к своим клиентам с глубоким уважением и при пожелании внести в организацию свадьбы в Испании дополнительные нестандартные детали всегда пойдет навстречу, выполнив все возможное для проведения успешного праздника.

Отель располагает специальными помещениями для ночных дискотек с участием приглашенных артистов, где в одном зале комфортно соседствуют  и стойка бара, и мягкая мебель, и танцпол. При своевременной подготовке свадьбы в Испании можно расселить всех гостей торжества в номерах отеля, а в дни празднований организовать незабываемые экскурсии по историческим местам вокруг старой Барселоны. Все подробности о возможностях проведения свадьбы в Барселоне можно узнать у специалистов компании «Испания по-русски».

Наши предложения по празднованию свадьбы в Испании

Как празднуется свадьба в Испании

Свадьба в Испании организуется с большой ответственностью. Дело не только в высоком сервисе, но и особом менталитете испанского народа. Это мероприятие у испанцев всегда  считалось ключевым пунктом всей судьбы человека, и к вопросам его организации подходили с пониманием глубокой важности и трепетности момента. С пришествием XXI века старинные традиции и мода на пышные торжества не ушли. В большинстве случаев церемонию бракосочетания детей оплачивают родители. Продуманность и помпезность – это фундамент любой свадьбы в Испании.

Поэтому неудивительно, что индустрия свадебного торжества в Испании хорошо развита и по сей день, являясь отдельной престижной нишей на рынке услуг. Конкуренция здесь изрядная, а во времена экономического спада этим можно выгодно воспользоваться. При сравнительном анализе цен рыночных предложений на организацию достойной свадьбы в России получается, что за эти же деньги можно привезти всех родственников и гостей в Испанию и веселиться здесь несколько дней. Кажется невероятным? Пришлите нам ваш официальный запрос и убедитесь сами.

Свадьба в Испании от компании «Испания по-русски»

Компания «Испания по-русски» предлагает профессиональные услуги в проведении свадьбы и медового месяца для молодоженов в Средиземноморье. В перечень услуг компании входит все необходимое, от теоретической разработки сценария торжества и написания практической поэтапной схемы действий по его реализации до резервирования отелей, аренды помещений, подбора персонала и проведения самих застолий.

В список необычных услуг организации свадьбы в Испании можно внести такие приятные мелочи, как возможность прокатиться вдоль прибоя на коллекционных ретроавтомобилях в идеальном состоянии, пролететь на вертолете над вершинами средневековых соборов Барселоны и к вечеру запустить грандиозный салют в честь молодоженов прямо с крыши древнего замка.

Сотрудничая со всеми известными ресторанами в Каталонии, организатор свадьбы в Испании «Испания по-русски» спешит сообщить, что блюда на ваш свадебный пир может приготовить коллектив лучшего ресторана мира за 2007 и 2008 годы “ElBuli”.   Стоимость – не более 300 евро на человека, а сервировать свои изумительные угощения мастера готовы на ваш праздничный стол в любой точке Испании. Чем не повод для проведения свадьбы на море или в окрестностях Барселоны?

Дополнительные услуги для организации свадьбы в Испании.

Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» – это Ваш гид в мире индивидуального туризма. Организация туров, маршрутов, поездок, билеты на различные события, экскурсии с лучшими гидами, организация праздников. Услуги для взыскательных клиентов.

+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, [email protected]

Испанские свадьбы. Традиции

Помню год назад на другой свадьбе в Барселоне гостей на коктейль собрали в саду старинной усадьбы. Это вообще была гениально спланированная во всех деталях свадьба. Во время аперитива, который проходил в небольшом патио, вымощенным натуральным камнем, стояли тележки с домашним сырным мороженым, как в парке аттракционов, на столах лежали огромные головки пармезана, домашний хлеб, бутыли с оливковым маслом. Между гостями ходил официант, переодетый рыболовом и предлагал свежие устрицы, которые тут же и открывал. А потом вдруг откуда ни возьмись приехал велосипедист и раздал всем карамельки, которые оказались на самом деле местными колбасками, завернутыми в фантики.

Возвращаясь к Бильбао

После террасы и шампанского нас позвали в банкетный зал. Все не спеша пошли занимать свои места, прошу заметить, строго по спискам, то есть по столам. На столике при этом лежит меню ужина, которым вас сегодня будут потчевать, в общем, готовьтесь, чтобы желудочный сок вырабатывался.

Вынос блюд начинается в тот момент, когда молодожены заняли свой столик. Хотелось бы заметить, меню ресторана разрабатывал один из звездных поваров страны Басков —  Мартин Берасатеги. Первая закуска в Испании — это обычно морепродукты, здесь нам подали омаров.

Затем рыбное блюдо, неописуемо вкусная merluza, с каким-то волшебным мятным соусом, а после сорбет из базилика и лайма с небольшим количеством алкоголя, чтобы очистить рецепторы и, наконец, мясное блюдо. Все перемены блюд чинно сопровождаются подливанием в бокалы белого и красного вина. Заметьте, никакой водки и крепких напитков во время принятия пищи, алкоголь в виде водки, рома и джина, в разлив идет уже когда все встали из-за столов. Здесь это именуется «свободный бар», подходи и проси у бармена любой напиток в неограниченном количестве, как в отелях все включено.

После того как молодые разрезали торт, вам приносят десерт. А затем «отличная» привычка, которую я никак принять и понять не могу. Когда вы уже закончили жевать свой торт всухомятку, официант вежливо интересуется не желаете ли кофе или чай. Так и хочется ответить: что ж ты раньше молчал?

Поели. Официанты убрали десертные тарелки, все как по свистку встали и пошли в другой зал танцевать, к столам больше возврата нет, никаких вам посиделок «с Теткой Карандышева и разговорах о грибах». Все, еда кончилась, всему свое время.

С другой стороны, в этом нет нашего русского шарма, а в салате когда же спать, спросите вы. А поговорить по душам, обнявшись под рюмашку и с насаженным на вилку огурцом. Эх, испанцы, вас бы всех к нам, в Воронеж, на перевоспитание.

Общее же впечатление от европейских банкетов пресновато для русской души. Все по правилам: поели, мило пообщались ни о чем с соседями по столу и все мирно пошли танцевать. А где же душераздирающие вопли «горько», и вечно не в тему рассказывающий бородатые анекдоты тамада, и бесконечные закуски, которые стоят на столах с утра и до следующего утра, пока длится гулянка, а мордобой на посошок?

Здесь мне хотелось бы сделать небольшое отступление про свадьбу в Барселоне. Она русская, он итальянец. Совсем другое дело, веселились, как дети, тут вам и тосты и итальянская музыка в колонках и сюрпризы от свидетелей. Чего стоила песня, которую они написали и спели специально для молодых, все в той же зажигательной итальянской манере практически посреди банкета. А какой ажиотаж произвело появление невесты на тележке с тортом, которую сзади толкал жених, танцы начались в тот же момент.

Гости и семья

Свадьбу обычно оплачивают поровну родители жениха и невесты. И кто, как говорится, банкет оплачивает, тот и музыку заказывает, свадьбы в этом случае превращаются в банкет для важных знакомых и друзей родителей. Маленькая свадьба в Испании  — это 150 человек приглашенных. Нормальное же количество — это более 300 человек.

Порой, чтобы отгулять такую свадьбу берется кредит. Пригласить в гости друзей и родственников на 2 салата испанцы не в силах, гордость не позволит. Гулять так на широкую ногу. И уж конечно, ни одному из испанцев даже в голову не придет сказать устроителям банкетов: а можно мы свой алкоголь привезем?

Разный менталитет. Когда речь идет о чести и гордости семьи испанцы перестают быть скупердяями. Гулять так гулять. Горько!

Свадьба по-испански, что может быть веселее?!

Испания отличается от ряда других европейских стран тем, что ее жители не торопятся связывать себя узами брака. Почему так? В какой-то мере влияние оказывает горячий буйный нрав испанцев. В 20, 25 и даже 30 лет, полагают они, жизнь только начинается – и обременять себя семьей пока еще рановато. Что любопытно, мнение парней и девушек в этом плане совпадает. Тратить лучшие годы на хозяйственные хлопоты и воспитание детей никто из них не желает — всему свое время. Mañana, как сказали бы сами испанцы.

Другая причина — финансовая ответственность. О состоятельности жениха многочисленная родня невесты судит по тому, насколько шикарную свадьбу он готов устроить. Традиционно в Испании сложилось так, что все финансовые заботы касаемо свадьбы лежат только на крепких загорелых плечах жениха. Поэтому большинство испанских мужчин предпочитают как следует подготовиться к неизбежному и упорно строят карьеру, чтобы в самый торжественный день не упасть лицом в грязь и не вызвать презрительного выражения на лице избранницы.

Когда же, наконец-то, пара решает, что пора бы и честь знать, то можно ожидать самого грандиозного торжества. И вот тут-то в полной мере проявляется как искрометный нрав испанцев, так и их глубокая приверженность традициям и суевериям.

Свадебные традиции

Сватовство среди жителей Испании до сих пор актуально. Сватаясь, испанец обязан преподнести в подарок девушке тринадцать золотых монет. Монетки выступают символическим залогом того, что будущий муж готов обеспечивать семью. Залог неприкосновенен и может быть потрачен лишь в том случае, если семейный бюджет окажется за гранью краха.

Среди испанцев принято венчаться. Венчание означает, что пара соединяет себя узами брака навсегда, что решение принято осознанно. Возможно, поэтому в Испании так мало разводов, а семья занимает одно из первых мест в иерархии ценностей. В день венчания невесту ведет к алтарю ее отец. Передавая дочь жениху, он выражает, таким образом, ему свое доверие. Жених же идет к алтарю, сопровождаемый своей матерью.

Традиционное свадебное платье испанских невест окрашено в … черный цвет. Впрочем, сегодня «черных невест» редко можно увидеть: испанки все чаще отказываются от следования этой традиции, выбирая более приятные глазу белые платья. А вот от подвязки с голубой ленточкой никто отказываться не собирается. И от апельсиновой веточки в букете невесты — тоже. Апельсин у испанцев символизирует вечную молодость.

Во время свадебной церемонии на невесте обязательно должны быть вещи трех типов: новая, старая и заимствованная. Новая вещь отражает грядущие перемены в ее жизни, старая — связь с семьей, а заимствованная — общность с друзьями и всем испанским народом.

Женихи-испанцы — консерваторы в плане свадебных нарядов. Для торжественного дня они чаще всего выбирают костюм строгого покроя, темно-серый или черный. Жениха нетрудно потерять в толпе его друзей — отличительным признаком зачастую служит лишь бутоньерка.

Свадьба ела и плясала

Свадьба — еще один повод для испанцев повеселиться в кругу семьи, близких и друзей. Этот «тесный круг» может насчитывать не одну сотню человек. На банкете рекой льется вино, а чем больше семей с детьми приглашено на празднование, тем более удачным и плодовитым будет брак. Самым подходящим для празднования считается май, а из дней недели — все, кроме… вторника. По испанским поверьям, свадьба во вторник сулит молодоженам несчастье.

Торт на испанской свадьбе имеет огромное значение. Это многоярусное сооружение, весом зачастую более 20 кг, с массой фигурок и кремовых цветов. Молодожены режут свадебный торт вместе, а после церемонии разрезания торта переходят к традиционным пляскам в стиле фламенко. Фламенко, живая музыка и фейерверки — обязательные атрибуты испанской свадьбы.

Особые приметы

Не обходится на торжестве и без суеверий. Подружки испанской невесты стараются непременно прикоснуться к ее платью: считается, что это подарит им счастье в личной жизни. Сама же невеста, помимо букета, бросает в толпу подружек и свадебную подвязку — поймавшая ее выйдет замуж следующей.

У друзей жениха есть свой любопытный обряд: разрезание… галстука. Растерзанный на кусочки галстук жениха друзья разбирают себе — на удачу.

Еще интересное:

Свадьба на испанском языке | Перевод с английского на испанский

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

существительное

1. (церемония бракосочетания)

а. la boda

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(F)

Они сыграли свадьбу в Канкуне, Тувиерон-ла-Бода-ан-Канкун.

г. el casamiento

(м) означает, что существительное мужского рода.Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(M)

Они собираются сыграть свадьбу в июне. Van a tener el casamiento en junio.

г. las nupcias

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(F)

У них была красивая свадьба. Tuvieron unas nupcias hermosas.

г. el matrimonio

(м) означает, что существительное мужского рода.Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(M)

День его свадьбы был потрясающим. Su día de matrimonio fue asombroso.

Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, большая собака).

прилагательное

2. (свадьба)

a. de la boda

Свадебный торт был огромным. El pastel de la boda fue enorme.

г. del casamiento

Свадебные фотографии незабываемы.Las fotos del casamiento son inolvidables.

г. nupcial

Он надел обручальное кольцо на палец невесты. Colocó el anillo nupcial en el dedo de su novia.

Copyright © Curiosity Media Inc., свадьба

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человеку, собаке, дому).

Существительное

1. (общее)

a. la boda

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(F) б. el matrimonio

(м) означает, что существительное мужского рода.Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(М) (Анды) c. el casamiento

(м) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(M) (River Plate)

свадебный завтракbanquete de bodas или

свадебный caketarta или pastel de boda

wedding daydía de la boda или

свадебный dresstraje или vestido de novia

свадебный nightnoche de bodas

обручальное кольцо de boda, matrimonio, casamiento

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

свадьба [ˈwedɪŋ]

существительное

boda (f); casamiento (m)

серебряные / рубиновые свадебные bodas de plata / de rubí; провести церковную свадьбу casarse por la iglesia; гражданская свадьба boda (f) гражданская; иметь гражданскую свадьбу casarse por lo civil; провести тихую свадьбу casarse en la intimidad

модификатор

годовщина свадьбы (n) aniversario (m) de boda

свадебный завтрак (n) banquete (m) de boda (s)

свадебный торт (n) тарта ( f) или пастель (m) de boda

день свадьбы (n) día (m) de la boda

в день свадьбы el día de su boda

свадебное платье (n) traje (m) de novia

свадьба приглашение (n) invitación (f) de boda

свадебный марш (n) marcha (f) свадьба

брачная ночь (n) noche (f) de bodas

свадебный подарок (n) regalo (m) de boda

свадебный прием (n) banquete (m) de bodas

обручальное кольцо (n) alianza (f); анилло (м) де бода

свадебное обслуживание (н) бода (ж); ceremonia (f) nupcial

Полный испанский электронный словарь Коллинза © HarperCollins Publishers, 2011 г.

Корни слов

Наведите указатель мыши на плитку, чтобы выучить новые слова с тем же корнем.

Фразы

Машинные переводчики

Перевести wedding с помощью машинных переводчиков

См. Машинный перевод

Хотите выучить испанский?

Изучение испанского для всех. Бесплатно.

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Попробуйте 7 дней бесплатно

9 испанских свадебных традиций, которые мы любим! — Особые мероприятия «Цветение апельсина»

Испанская культура полна романтики. В колледже мне посчастливилось провести семестр за границей в Севилье, Испания.Сказать, что город произвел на меня впечатление, было бы преуменьшением. Архитектура представляет собой идеальное сочетание современного и старого мира, люди полны любви и страстной энергии, а запах цветов апельсина разносится по улицам.

Страна, богатая традициями, как Испания, имеет прекрасные свадебные традиции. Вот несколько фаворитов.

Обручальное кольцо

Когда женщины в Испании обручены, они носят свое обручальное кольцо на безымянном пальце левой руки.После свадьбы их обручальное кольцо (обычно из чистого золота) надевается на безымянный палец правой руки. Другими словами, они не кладут оба кольца на безымянный палец левой руки, как это обычно делается в Соединенных Штатах.

No Wedding Party

Обычно вы не встретите подружек невесты и женихов на свадьбе в Испании. Вместо этого жених и невеста обслуживаются падрино или крестными родителями, чья работа заключается в том, чтобы не дать жениху и невесте увидеться друг с другом до свадьбы.Падрино невесты — традиционно ее отец, а падрино жениха — его мать.

На стойке регистрации обе пары родителей сидят с женихом и невестой за общим столом на 6.

Orange Blossoms

Мое самое большое воспоминание из жизни в Севилье — запах апельсиновых деревьев за каждым углом. Поскольку апельсиновые деревья так распространены в Испании, неудивительно, что апельсиновый цвет является традиционным испанским свадебным цветком. Для испанцев цветы апельсина символизируют радость и счастье молодоженов.Они также символизируют плодородие.

Я так люблю цветы апельсина, что назвал свою компанию в их честь! Специальные мероприятия по цвету апельсина — это мой способ всегда помнить красоту и запах свежих цветов апельсина и благословения, которые они олицетворяют.

Золотые монеты

На испанских католических свадьбах, как и на католических свадьбах во всем мире, жених и невеста делят 13 монет, известных как аррас или монеты единства. Значение монет немного варьируется от культуры к культуре, но в целом они символизируют удачу для будущего брака.В католической религии число 13 представляет Иисуса и его двенадцать апостолов.

Невеста носит черное

Хотя сегодня многие невесты предпочитают носить белое, в Испании по традиции невесты носят черное шелковое платье. Для католических невест в Испании черный цвет означает преданность невесты своему жениху, «пока смерть не разлучит нас». Сегодня невеста может выбрать черное, как дань традиции, или отказаться от шаблона белого свадебного платья.

Кружевная вуаль «Мантилья»

Подобно черному платью, испанские невесты традиционно носят черную свадебную фату. Фата изготовлена ​​из замысловатого кружева и носит название мантилья. Начиная с 17 века, женщины в Испании носили чадру или мантилью каждый день. Поскольку эта практика вышла из моды, ношение мантильи было предназначено исключительно для особых случаев, таких как свадьбы.

Паэлья и морепродукты

Паэлья и морепродукты в целом являются важной частью испанской культуры и обычно подаются на больших собраниях, например на свадьбах.Паэлья возникла в Испании и готовится на открытом огне на большой плоской сковороде. Состав паэльи варьируется, но в основном состоит из морепродуктов, риса и овощей. Это отличное блюдо для большой группы!

Sequidillas Manchegas

В Испании есть традиционный свадебный танец под названием «sequidillas manchegas». Во время этого танца гости на свадьбе платят невесте за танец, а на некоторых свадьбах могут претендовать на ее подвязку. Деньги, заработанные парой во время танца, используются для совместного строительства нового дома.

Разрезание галстука жениха

Сегодня на некоторых испанских свадьбах друзья жениха берут ножницы и разрезают его галстук, а затем продают его гостям, чтобы собрать больше денег для пары.

Как видите, испанские свадебные традиции уходят корнями в историю их культуры. Если вас пригласили на свадьбу в Испанию, вперед! Вы гарантированно хорошо проведете время.

Этикет, обычаи и традиции — Las Morenas De España

Вы получили приглашение на испанскую свадьбу, поздравляем! Но подождите, что это за маленькая карточка в конверте с числами? Это номер банковского счета, друг мой.Денежные подарки здесь являются нормой, будь то наличные на карте, врученной на свадьбе, или прямой банковский перевод. Некоторые женихи и невесты выбирают такие веб-сайты, как ZankYou, которые позволяют гостям вносить средства для молодоженов, которые они могут распределять по своему усмотрению, будь то поездка или новый набор горшков, на которые они пристально смотрели. Если вы привыкли дарить и получать подарки на свадьбах, это может показаться неприятным, но это считается благодарностью за чудесную вечеринку, которую вы собираетесь пережить.

Итак, что надеть на испанскую свадьбу? Смотря как. Свадьбы в Испании — это, как правило, официальные мероприятия, и всегда нужно одеваться так, чтобы произвести впечатление, элегантность — обязательное условие. Как обычно, мужчинам проще, темный костюм и галстук отлично справляются со своей задачей. С женщинами немного сложнее. Это было самым напряженным для меня перед тем, как я посетил свою первую испанскую свадьбу, поскольку я не хотел выглядеть неуместно или неправильно одеваться.

Носите короткое коктейльное платье с приглушенными украшениями, ничего слишком кричащего. Чтобы по-настоящему вписаться, наденьте токадо или чародей. На дневных свадьбах вы можете носить большие шляпы (сомбреро или памелы) или оставить их маленькими с цветочной короной, диадемой или тюрбаном, что угодно.

Вечерние свадьбы обычно требуют длинных вечерних платьев, хотя коктейльное платье темного цвета также может подойти. Элегантный комбинезон или платье длины миди также в тренде и отлично подходят для вечера. Это момент, чтобы вытащить блесны и позволить украшениям сиять.Некоторые женщины предпочитают носить токадо и на вечерних свадьбах, если только это не большие памелы и сомбреро. Вечерние токадо должны быть более изысканными, больше напоминающими украшения для волос.

Лучшие токадо могут быть дорогими, особенно если у вас есть один сделанный на заказ (хотя, если вы планируете посетить много испанских свадеб в будущем, это выгодная покупка). К счастью, такие бренды, как Mimoki и M de Paulet, предлагают аренду токадо за небольшую плату. Если вам не хватает вдохновения, аккаунт в Instagram @invitada_perfecta обязательно пробудит ваше воображение.И последнее, но не менее важное: не забудьте взять с собой пару туфель на плоской подошве, чтобы переодеться, когда ваши ноги начнут болеть после нескольких часов празднования.

Если бы мне пришлось описать испанские свадьбы одним словом, это был бы марафон. В то время как ваша типичная свадьба в США может длиться около 5-6 часов, испанские свадьбы могут длиться более 12 часов. Дневная свадьба с обрядом в полдень, вероятно, продлится как минимум до полуночи. Вечерние свадьбы могут продолжаться до завтрака на следующее утро.Поэтому убедитесь, что вы хорошо выспались накануне, иначе вы можете уснуть во время второго блюда.

Говоря о еде, приготовьтесь съесть больше еды, чем вы когда-либо думали или порядочные люди. Испанские свадьбы — это изобилие, проявление благодарности к гостям через еду. Испанские новинки очень благодарны. После церемонии вы отправитесь на коктейльный час (который на самом деле может длиться до полутора часов), где вам подадут множество прошедших закуски, пиво, вино и безалкогольные напитки. Может быть, кто-то режет для гостей хамон иберико. После коктейльного часа вы отправитесь на длинную сидячую трапезу (которая может длиться пару часов), здесь никаких танцев между курсами. Он может состоять из 5 блюд, не считая кофе, чая и дижестива. Затем, после того как вы потанцевали в течение нескольких часов, обычно есть recna, что-то вроде полуночной закуски, которая служит для заправки вечеринок и небольшого выпивки. Это может быть что угодно, от мини-гамбургеров до тако и шоколадных конфет. Все это для того, чтобы отказаться от тяжелых обедов перед свадьбой и прийти с относительно пустым желудком.

Посещение испанской свадьбы означает долгий день выпивки. Между коктейльным часом и обедом (который, конечно же, сопровождается обилием вина) вы уже несколько часов пьете, хотя и более легкие. Но затем пора танцевать, и бар открывается; пришло время коктейлей, коктейлей. Поскольку вечеринка в ночное время может длиться часами, скорее всего, до следующего утра, умеренность является ключевым моментом, чтобы вы не превратились в веселый анекдот, о котором все говорят на следующий день, или, что еще хуже, не развлекаетесь! Помните, испанские свадьбы — это марафоны, а не спринты.Притормози и наслаждайся весельем!

Хотя может показаться, что нужно помнить о многом, когда речь идет об испанских свадьбах, но большая часть того, что вы испытаете, будет вам знакома. Вы станете любовью двух людей, которые вместе начинают новую жизнь. Вы увидите, как семья и друзья рассказывают истории и смеются. И, самое главное, вы получите удовольствие, выполняя несколько движений на танцполе и отмечая парочку неразлучников. ¡Vivan los novios!

От А до Я испанских свадеб, глоссарий испанских свадеб, организатор свадеб, общество и культура в Андалусии, Испания.| Общество и культура

La Novia — невеста

От N до Я испанских свадеб

Тереза ​​О’Ши

А — М | N — Z

Журналист и писатель Тереза ​​О’Ши связала себя узами брака со своим давним испанским партнером на испанском побережье Коста-дель-Соль и выпустила лингвистический и культурный справочник по испанским свадьбам для тех, кто мог бы последовать ее примеру и пройтись по проходу в Испании!

Niños de arras / Niños de anillos Мальчики и девочки-пажи на шикарных свадьбах, которым — что удивительно — доверяют транспортировку arras и колец на бархатных подушках.

Novios Это намного короче, чем «жених и невеста».

Orquesta Не симфонический, а танцевальный коллектив, который зажигает после свадебного застолья.

Падрино Шафер, вроде. От глагола apadrinar , что означает «спонсировать». Падрино обычно является отцом невесты, а мадрина — матерью жениха. Жених и мадрина всегда первыми приходят в церковь.Именно падрино «выдает» невесту.

Puros Всегда было принято подавать сигары гостям-мужчинам после обеда. Однако в наши дни все меньше и меньше людей курят, и этот обычай идет на убыль. Вместо этого мы пошли на шоколад puros .

Quiero (sí) Да. Я так с нетерпением ждал момента «Si quiero», но формулировка гражданской церемонии означает, что вы на самом деле говорите «Sí consiento» (я даю свое согласие).

Рамо де Флорес — букет цветов

Рамо де Флорес Испанские невесты, выросшие на голливудских фильмах, также бросают свои букеты через плечо своим незамужним подружкам, чтобы они дрались за них.

Sevillanas Вы получите гораздо больше удовольствия, если сможете вертеться, расхаживать и топать вместе с местными жителями, когда Sevillanas начнут свой путь. И заводятся.

Sobres В Андалусии деньги часто являются предпочтительным подарком.После трапезы жених и невеста переходят от стола к столу и собирают свои собре, или конверты. Однако все меняется, и вы вполне можете получить номер банковского счета вместе с приглашением. Сумма, которую вы даете, должна, по крайней мере, покрывать стоимость вашего помещения от до куб.

Tarta nupical Свадебный торт: обычно это бисквитный торт, задушенный и наполненный большим количеством сливочного мусора.

Testigos Два свидетеля должны подписать « Acta» (свидетельство о браке) на гражданской свадьбе или Libro de matrimonios (брачная книга) на церковной свадьбе.

Traje de novia Свадебное платье. Как и везде на Западе, наиболее традиционными цветами являются белый и кремовый ( blanco roto ). (Я был одет в темно-красное, но тогда на моем очень нетрадиционном испанском novio был бордово-панджабский свадебный костюм!)

Un movimiento sexy Будьте готовы к множеству сексуальных и других хореографических движений, как только группа / ди-джей начнет играть неизбежную свадебную классику, такую ​​как Bomba, Aserejé, Macarena, и мой личный нелюбимый , Paco el Chocolatero.

Velo nupcial Свадебная фата. Не путать с vello, означает, э-э, волосы на теле.

Votos Голосов тут не причем, это свадебные клятвы.

Виски Ни одна испанская свадьба (или любой другой вид вечеринки / праздника) не будет полной без большого количества виски — или güisqui, , как это принято в Real Academia.

Ximénez Темное липкое сладкое Херес Pedro Ximénez — популярное десертное вино на свадьбах

Y comieron perdices Какое отношение поедание куропаток имеет к жизни после счастья, остается только догадываться, но именно так заканчиваются все любовные истории на испанском языке: Vivieron felices y comieron perdices.

Zara Подумайте дважды, прежде чем купить свадебный наряд, который не сломает ваш банковский счет, в любимой сети модной одежды Испании. Вы можете обнаружить, что ужасно «щелкаете».

А — М | N — Z

Booking.com

Словарный запас — Свадьба — Брачные слова и выражения

муж

903 кому-то)

maid

paje

el juz603

el juz603

, una invitada

march

свадьба

марта la noche de bodas

la eluna

una349 destera

Español	Английский
una novia	a
un novio
la esposa	жена
casado	женат
soltero	холост, помолвлен
divorciado	3
elcommoniso (действие) el noviazgo (период)	помолвка
el anillo decommoniso, el anillo de pedido	обручальное кольцо
casarse (con alguien)
divorciarse	т o развестись
una alianza, un anillo de boda	обручальное кольцо
proponerle matrimonio a alguien	сделать предложение кому-то
Le propuso matrimonio. Le pidió que se casara con él.	Он сделал ей предложение.
la novia	невеста
el novio	жених
los novios	жених и невеста
la honor360	page
un testigo	best man
el vestido de novia, el traje de novia	свадебное платье
un traje de chaqué	358 утреннее платье	358 un sombrero de copa	цилиндр
el ajuar	trousseau
la dote	dowry
entregarle a alguien en matrimonio de la boda Sugar	чтобы отдать кого-нибудь Ее отец отдал ее.
la iglesia	church
casarse por la iglesia	, чтобы провести церковную свадьбу
casarse de blanco	, чтобы провести белое венчание
casarse por lo civil	для свадьбы в ЗАГСе
un testigo	свидетель
la Recepción	прием
una invitación
гость
el banquete nupcial	свадебный завтрак
la tarta de boda, el pastel de boda	свадебный торт
la marcha	3 march	брачная ночь
una propuesta matrimonial una propuesta de matrimonio	свадебное предложение
una lista de boda	свадебный список
un regalo de boda	свадебный подарок
медовый месяц
Se fueron a Inglaterra de viaje de novios, Se fueron a Inglaterra de luna de miel	Они отправились в Англию в медовый месяц.
la pareja de recién casados ​​	пара для молодоженов
el confeti	confetti
un aniversario de boda	ped a araja de recién de boda
una despedida de soltero	Мальчишник

Свадьбы в Испании — С уважением, Испания

Традиционные католические церемонии все еще правят

Как мы уже говорили ранее, Испания имеет уникальный способ быть одновременно и невероятно католическая страна, в то же время довольно далекая от многих религиозных последствий повседневной жизни (подробнее читайте здесь).Однако одна вещь, которая звучит правдоподобно, когда речь идет о свадьбах, заключается в том, что это один из тех случаев, как Рождество и Пасха, когда семья, друзья и жених и невеста обычно ожидают традиционного романа.

Как и во многих странах, с течением времени традиция венчания священника в церкви стала меньше связана с глубокой приверженностью католической вере, а больше с простой традицией. Хотя вы, конечно, можете найти пары, которые решили пожениться в церкви, потому что их религиозная приверженность действительно важна для них, многие другие, которые иначе были бы охарактеризованы друзьями как «нерелигиозные», также выберут этот вариант.

Еще одним фактором, влияющим на этот выбор, является традиция заключать брак в одном месте с вашими родственниками, особенно там, где были женаты родители невесты или бабушка и дедушка. Как можно догадаться, если венчание в церкви было нормой в прошлом веке, это, следовательно, увековечивает этот образец.

Вы вряд ли увидите большую свадебную вечеринку

Одна из главных особенностей, которые выделяются, когда я сравниваю испанские свадьбы со свадьбами, которые мы проводим в Соединенных Штатах, — это то, что подружки невесты и женихи здесь не то, что нужно. Испания! Как всегда, из каждого правила есть исключения, и, учитывая вездесущее влияние американских фильмов и сериалов, безусловно, есть молодые испанцы, которые решают принять идею о том, что их друзья встанут вместе с ними в форме свадебной вечеринки. .

Однако обычно на церемонии присутствуют только родители жениха и невесты. Пара выберет двух из своих родителей (или других близких членов семьи, но традиционно мать жениха и отца невесты), которые будут действовать в padrino и madrino , что переводится как «крестный отец» и «крестная мать». ‘прямо, но в данном случае это более привлекательный термин для любимого человека, который выступает в качестве свидетеля брака.

Закрытые границы и «черные свадьбы»: чему нас научил грипп 1918 года о коронавирусе | Коронавирус

Чумы — или, если использовать более современный термин, эпидемии инфекционных заболеваний — уничтожают наши самые первобытные страхи.Мы живем с ними по крайней мере 10 000 лет, с тех пор, как наши предки занялись земледелием и построили первые полупостоянные поселения. И они всегда имели преимущество. Они знают нас близко, охотясь на наши сильные стороны — нашу общительность, нашу любовь к сплетням — и превращая их в слабости. Они всегда на шаг впереди, и как только они уйдут, как джинн, мы не сможем вернуть их обратно. Все, что мы можем сделать, это ограничить ущерб. Итак, мы снова здесь.

Поскольку эпидемии пугают, неудивительно, что люди прибегают к худшему из возможных исторических сравнений.Пандемия гриппа 1918 года, которая в общественном сознании превратилась в одно черно-белое изображение прикованных к постели американских солдат, была извлечена из нафталина, чтобы выполнять свои обязанности в качестве образца того, что мы можем ожидать от Covid-19. Но является ли эта глобальная человеческая катастрофа, унесшая жизни от 50 до 100 миллионов человек — подавляющее большинство в развивающемся мире — и о которой в значительной степени забыли большую часть прошлого века, правильным сравнением?

Важно отметить, что вспышка Covid-19 официально еще не является пандемией — глобальной эпидемией.Некоторые обвиняют Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) в использовании семантических колес, чтобы не называть ее одним, учитывая скорость распространения болезни, но на момент написания примерно половина стран мира остаются свободными от Covid-19.

Вирус, вызывающий заболевание, Sars-CoV-2, является новым патогеном для людей, что означает, что все мы иммунологически наивны по отношению к нему. Это очень заразно, но мы еще не знаем, насколько это смертельно опасно. Один из способов измерения этого — коэффициент летальности (CFR) — доля людей, которые заболели и продолжают умирать.На прошлой неделе ВОЗ предварительно указала CFR на уровне 3,4%, что было бы тревожно, если бы оно было правильным. CFR гриппа 1918 года все еще обсуждается, главным образом потому, что тогда не было надежного диагностического теста на грипп, но обычно указывается цифра 2,5%. Что касается Covid-19, данные на данный момент отрывочны, и все согласны, что пройдет некоторое время, прежде чем мы узнаем настоящую CFR, но уже есть веские доказательства того, что о многих случаях не сообщается — отчасти потому, что у пострадавших очень легкие симптомы.Это будет означать, что CFR ниже 3,4% — возможно, такой же низкий, как у тяжелого сезонного гриппа, который составляет около 0,1%.

На вывеске на военно-морской верфи Филадельфии в 1918 году. Фотография: Everett / REX / Shutterstock

Итак, мы можем спросить, почему мы сравниваем эту вспышку с пандемией 1918 года, которая была такой особой, а не двумя другими пандемиями гриппа, которые произошли в ХХ век — «азиатский» грипп 1957 г. и «гонконгский» грипп 1968 г. У обоих CFR был намного ближе к 0,1%, и ни один из них не убил не более 3 миллионов человек.Чтобы обновить картину, мы могли бы включить пандемию гриппа h2N1 2009 года, в результате которой погибло около 600 000 человек. Это все еще большие цифры, и они намного превосходят те, которые на сегодняшний день приписывают Covid-19. Но грипп 1918 года был совсем другим.

Еще одно важное различие между гриппом 1918 года и Covid-19 заключается в том, что грипп в основном поражает людей в возрасте от 20 до 40 лет, в то время как Covid-19 в основном поражает людей старше 60 лет. Британский вирусолог и историк гриппа Джон Оксфорд из Университета Королевы Мэри Лондон называет Covid-19 «бледным отражением 1918 года, когда 200 000 [британцев] тихо умерли дома, и большинство из них были молоды». Действительно, одна из причин, по которой грипп 1918 года был настолько разрушительным, заключалась в том, что он очистил общины от их кормильцев — в то время, когда не было достаточной социальной защиты, чтобы поймать тех, кто остался.

Стоит ли вообще сравнивать Covid-19 с гриппом? Вирусы, вызывающие эти два заболевания, принадлежат к разным семействам. Sars-CoV-2 принадлежит к семейству коронавирусов, другие представители которого вызвали вспышку тяжелого острого респираторного синдрома (Sars) в Китае в период с 2002 по 2004 год и ближневосточного респираторного синдрома (Mers), который начался в Саудовской Аравии в 2012 году. .

Sars и Mers были гораздо более смертоносными, чем Covid-19 — с CFR 10% и 36% соответственно — но вирусы, вызывающие все три, похоже, распространяются аналогичным образом. В отличие от гриппа, который быстро и относительно равномерно распространяется среди населения, коронавирусы, как правило, заражаются группами. Теоретически это облегчает сдерживание вспышек коронавируса, и действительно, вспышки как Sars, так и Mers были взяты под контроль, прежде чем они стали глобальными. Аннелис Уайлдер-Смит, профессор новых инфекционных заболеваний Лондонской школы гигиены и тропической медицины, считает, что необоснованные сравнения с гриппом могли помешать многим западным правительствам принять строгие меры, необходимые для сдерживания Covid-19 сейчас. , пока это возможно.«Краткосрочные затраты на сдерживание выглядят высокими, — говорит она, — но они намного ниже, чем долгосрочные затраты на отказ от сдерживания».

Уайлдер-Смит не единственная, кто в последние недели изменил свое мнение в сторону идеи, что это, возможно, самая большая проблема, которой опасались специалисты по инфекционным заболеваниям. Когда такие эксперты говорят «большой», они имеют в виду пандемию, но непонятно, насколько они большие, потому что они не хотят приводить цифры. Это понятно, если они думают, что многое зависит от того, что мы будем делать или не делать дальше. Специалисты по математическому моделированию, чья работа заключается в вычислении чисел, подсчитали, что до 80% британцев могут быть инфицированы и 500000 могут умереть (из гораздо большего населения Великобритании, чем в 1918 году), прежде чем эта вспышка утихнет. Но это в значительной степени наихудший сценарий, предполагающий, что сдерживание не работает.

Суть в том, что Covid-19 почти наверняка не окажется таким же ужасным, как пандемия гриппа 1918 года, но все равно может быть плохим — возможно, наравне с пандемиями 1957 или 1968 года.Пока вакцина не станет доступной — а это вряд ли займет по крайней мере 18 месяцев — сдерживание — наша единственная надежда на замедление ее распространения.

Мир, возможно, изменился, но стратегии сдерживания — нет. Фотография: Vintage_Space / Alamy Stock Photo

В том, что касается сдерживания, могут помочь исторические сравнения, потому что методы не меняются. Карантин, изоляция, маски и мытье рук — все это проверенные временем методы разлучения больных и здоровых и сведения к минимуму передачи болезней.

Один из уроков, извлеченных правительствами из 1918 года, заключается в том, что обязательные меры общественного здравоохранения, как правило, контрпродуктивны. Сдерживание намного эффективнее, если люди соглашаются подчиняться. Но для того, чтобы это произошло, они должны быть должным образом проинформированы об угрозе, с которой они сталкиваются, и доверять властям в действиях в их коллективных интересах. Если одна из этих вещей — или обе — отсутствует, сдерживание будет работать хуже. В 1918 году большинство правительств были застигнуты пандемией врасплох — потому что у них не было системы эпиднадзора за болезнями, — а кампании по информированию общественности были смешными.

Одной из причин, по которой грипп 1918 года стал известен как «испанский» грипп, было то, что Испания была нейтральной в войне и не подвергала цензуре свою прессу. В то время как США, Великобритания и Франция — все из которых болели гриппом до Испании — сначала держали его подальше от газет, чтобы не подорвать моральный дух. Когда они, наконец, признали это, газеты опубликовали противоречивые сообщения об общественном здравоохранении и повторили необоснованные слухи, в том числе тот, что немецкие подводные лодки, вышедшие на берег в США, намеренно заразили грипп.

Теория микробов, согласно которой инфекционные заболевания вызываются микроскопическими организмами, также была относительно новой. Неизбежно людям было легко вернуться к более мистическим и более фаталистическим объяснениям происходящего. В глубоко набожном испанском городе Самора, например, местный епископ бросил вызов властям здравоохранения, заказав новену — вечернюю молитву в течение девяти дней подряд — в честь святого Рокко, покровителя чумы и эпидемий. Это вовлекало прихожан в очередь, чтобы поцеловать мощи святого, примерно в то время, когда эпидемия достигла пика.Замора установила самый высокий уровень смертности от гриппа среди всех городов Испании и один из самых высоких в Европе.

В Нью-Йорке, с другой стороны, был один из самых низких уровней смертности. К 1918 году жители города привыкли к вмешательствам в области здравоохранения, поскольку местные власти организовали 20-летнюю кампанию против туберкулеза. Но у некоторых жителей Нью-Йорка были другие идеи: местные газеты писали о «черной свадьбе» на кладбище на горе Хеврон, где двое незнакомых евреев поженились в рамках древнего ритуала для защиты от чумы.Между тем в деловом сообществе было сопротивление попыткам уполномоченного по здравоохранению ограничить посещение мест развлечений. Когда осенью 1918 года вышел на экраны фильм Чарли Чаплина «Плечи», Гарольд Эдель, менеджер театра Strand — кинотеатра на Таймс-сквер — похвалил своих клиентов за их впечатляющую посещаемость. Через несколько недель он умер от гриппа.

Мир 2020 года сильно отличается от мира 1918 года. Говард Филлипс, историк гриппа 1918 года из Кейптаунского университета в Южной Африке, отмечает «относительное молчание организованной религии» во время этой вспышки по сравнению с пандемией 1918 года. Лаура Джамбрина, учительница и жительница Заморы, отмечает, что сегодня церковные власти более громко высказываются в своих рекомендациях по вопросам общественного здравоохранения, чем светские, провинциальные, советуя прихожанам мыть руки и не окроплять святой водой. Тем не менее религия сыграла свою роль. Южнокорейский кластер Covid-19, похоже, распространился через церкви, в то время как паломники в Иране разместили видео, на которых они демонстративно облизывают святыню Фатима Масуме в городе Кум.

Многие другие вещи не изменились.В 1918 году было много фейковых новостей, и сейчас есть много фейковых новостей, а в 2020 году их объем и скорость передачи беспрецедентны. Дед Дональда Трампа умер от гриппа 1918 года, однако Трампа обвиняли в том, что он вводил американцев в заблуждение по поводу вспышки Covid-19 через свои твиты. Между тем хэштеги, распространяющиеся в итальянских социальных сетях, такие как #FlorenceDoesntStop, #CultureAgainstFear, могут частично объяснить трудности, с которыми итальянские власти сталкиваются при сдерживании вспышки. Известный итальянский политик Никола Зингаретти объявил на прошлых выходных, что заболел Covid-19 после организации вечеринки на тему #MilanDoesntStop.Мы надеемся, что нынешний Гарольд Эдель быстро поправится.

Больница армейского лагеря США в Экс-ле-Бен, Франция, 1918 год. Фотография: Alamy Stock Photo

Были ужасающие сообщения о людях, употребляющих технический спирт или кокаин для защиты от Covid-19. В 1918 году люди тоже думали, что алкоголь защитит их, и шарлатаны наживались на отчаянии людей, упаковывая неэффективные, а иногда и токсичные смеси в «эликсиры», за которые они брали непомерно высокие цены.Некоторые из наиболее ярких изображений этой эпидемии также перекликаются с изображениями столетней давности. Бразильский медик и писатель Педро Нава описал в 1918 году, как в Рио-де-Жанейро футболисты играли на пустых стадионах. То же самое происходит и сегодня, только сейчас люди смотрят матчи по телевизору.